Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

GamesVoice собирает 633 тысячи рублей на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33

Рекомендованные сообщения

185516-1n-JcEMA51M.jpg

«Почему именно эта игра?

Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования.

Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро.

Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас».


Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку этой конченой игры jRPG Clair Obscur: Expedition 33.

185205-1n-JcEMA51M.jpg

Всего требуется не такая большая сумма — 633 тысячи рублей. Поддержать сборы можно следующими способами:

Цитата

«Почему именно эта игра?

Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования.

Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро.

Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас».

На момент публикации в ВК сборы, открытые час назад, составляли 52 439 рублей.

185320-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В масштабах “Кому это понравилось” вообще копейки. Если понравилось хотя бы 10000 это 63 рубля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Сильвер_79 сказал:

А вот это мы поддержим рублем.:good:

А почему бы и нет кстати. К тому времени как выпустят, уже патчей выйдет немало, возможно уже и карты новые появятся и можно будет в 120fps поиграть.  Хороший fps, да ещё и сабы читать не придётся, вот тогда уже и сыграть можно будет.  Жанр не совсем мой, так что можно и подождать )

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Maks37 сказал:

В масштабах “Кому это понравилось” вообще копейки. Если понравилось хотя бы 10000 это 63 рубля.

Увы, это так не работает.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка? Они и песни будут перепевать?

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.
Там говорят непрерывно и когда летишь на машине от погони и еще надо отстреливаться - снимать снафф или еще чего, до сабов уже никакого дела нет)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Northern сказал:

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка?

Что бы была прекрасная русская озвучка, не? Мне вот приятней на русском играть. Пусть делают для меня.

18 минут назад, Northern сказал:

Они и песни будут перепевать?

Вполне могут. Опыт имеется.

19 минут назад, Northern сказал:

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.

Слишком категоричное заявление. Есть противоположное мнение — все игры нуждаются в русской озвучке.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

 

Вполне могут. Опыт имеется.

 

В Control очень круто получилось.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь саундтрек они не тронут. Я конечно все равно играть с их озвучкой не буду. Я из тех, кто с первого класса вырубал русскую озвучку и выбирал язык оригинала, или выбирал английскую. Но за других геймеров жалко, они могут пропустить очень и очень крутой ост. А Battle Theme там вообще эпик.

https://www.youtube.com/watch?v=QcK7Xq-a7bI

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Northern сказал:

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка? Они и песни будут перепевать?

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.
Там говорят непрерывно и когда летишь на машине от погони и еще надо отстреливаться - снимать снафф или еще чего, до сабов уже никакого дела нет)

Вот откуда берутся такие как ты ,а зачем ты вообще живешь если все равно умрешь?  Если тебе не нужен перевод это не значит что другим тоже. Да и вообще они тупо зарабатывают мани , че тут не понятного, игра вышла с высокими оценками, новинка и.т.д,, конечно они хотят тупо заработать.  Им вообще по барабану что озвучивать лишь бы лове капало.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Dusker сказал:

Надеюсь саундтрек они не тронут.

Они всегда дают выбор - ставить перепетую пенсию или оставить оригинал. 

Как и @КазябазяO_o не понимаю людей, которым озвучка нафиг не нужна, но они свое "ценное мнение" обязательно выскажут. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Они всегда дают выбор - ставить перепетую пенсию или оставить оригинал. 

Как и @КазябазяO_o не понимаю людей, которым озвучка нафиг не нужна, но они свое "ценное мнение" обязательно выскажут. 

Да он просто так похвастался, что в отличии он других игроков(гоев), которым нужна русификация игр, для того чтобы в них поиграть, ему то не нужна никакая русская локализация, так как он то хорошо знает английский язык и играет всегда на нём! Обычно такие люди всегда пишут: “учите английский язык и играйте на нем,  тогда вам не будут нужны русификаторы”. В чём то они конечно правы, что знать хотя бы английский язык нужно бы  всем, так как это общепризнанный международный язык общения и программирования!Но они судят по себе и почему то частенько не понимают, что не все могут изучить английский, до уровня лёгкого и адекватного понимания повествования в играх и фильмах, ну или просто не все  не хотят сильно, для такого перевода перенапрягать голову. Это не говоря уже о том, что далеко не всем хорошо даётся изучение иностранного языка, частенько доходят только до уровня “перевода текста  со словарём”, а такой уровень ещё не позволяет связно понимать сюжет игр и фильмов....

Изменено пользователем Дмитрий Соснов
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пора бы им на DeadPool 2013 собрать.

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, Northern сказал:

Зачем озвучивать игру, где говорят только в кат-сценах и есть прекрасная нативная французская озвучка? Они и песни будут перепевать?

Единственные игры, которые НУЖДАЮТСЯ в русской озвучке, это игры Рокстар.
Там говорят непрерывно и когда летишь на машине от погони и еще надо отстреливаться - снимать снафф или еще чего, до сабов уже никакого дела нет)

Всё-таки прекрасная нативная озвучка там английская и на неё вся реклама была со звёздами, что озвучивают героев.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Kodval сказал:

Всё-таки прекрасная нативная озвучка там английская

Что такое нативная и где происходит действие игры?o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последние две недели:
      Mortal Sin — фэнтезийный рогалик от первого лица. В раннем доступе с 15 марта 2023 года, 3181 обзор, 96% положительные.
      Ready or Not — именитый тактический шутер, в котором вы в составе бойцов спецназа выполняете всякие нужные задания. Вышел 13 декабря 2023, 234624 обзора, 89% положительные.
      Slice & Dice — изометрический партийный рогалик. Вышел 20 марта 2024 года, 2113 обзоров, 97% положительные.
      Tales & Tactics — цифровая настолка-автобаттлер. Вышла 15 августа 2024 года, 1747 обзоров, 79% положительные.
      Prosperous Universe — бесплатная глобальная экономическая ММО-стратегия. В раннем доступе с 20 апреля 2022 года, 897 обзоров, 75% положительные.
      Back in Service: a Metro Driver — симулятор управляющего пражским метро. В раннем доступе с 28 января, 222 обзора, 95% положительные.
      Whispers of the Eyeless — мрачная фэнтезийная RPG, в которой вы со временем сходите с ума. В раннем доступе с 30 января, 108 обзоров, 86% положительные.
      Faceminer — симулятор сбора данных о людях на основе видеонаблюдения, действие которого происходит в 1999 году. Вышел 28 февраля, 513 обзоров, 91% положительные.
      Big Rigs: Over the Road Racing — юмористический симулятор американского дальнобойщика. Вышел 8 апреля, 367 обзоров, 79% положительные.
      Repose — головоломка от первого лица, геймплейно чем-то похожая на Superhot, но выполненная в совершенно другом стиле. Вышла 14 апреля, 96 обзоров, 91% положительные.
      Necrophosis — хоррор от первого лица, вдохновленный творчеством Лавкрафта. Вышел 25 апреля, 404 обзора, 92% положительные.
      Omega Crafter — игра про крафтинг с посильной помощью существа по имени Грэмми. Игра покинула ранний доступ 15 мая, 435 обзоров, 81% положительные.
    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x обратил внимание на отсутствие в нашем супер архиве локализации Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower или «Нэнси Дрю: Сокровище королевской башни».
      @0wn3df1x обратил внимание на отсутствие в нашем супер архиве локализации Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower или «Нэнси Дрю: Сокровище королевской башни».


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×