Вышел The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — в игре нет даже русских субтитров

[SerGEAnt 23 246]

Bethesda Softworks раскрыла секрет Полишинеля, анонсировав и тут же выпустив ремастер Oblivion — четвертой части именитой серии RPG от первого лица.

---

Bethesda Softworks раскрыла секрет Полишинеля, анонсировав и тут же выпустив ремастер Oblivion — четвертой части именитой серии RPG от первого лица.

Игра вышла на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5 по цене 50 долларов США. На первых двух платформах она также доступна по подписке Game Pass.

Забавно, что в игре нет русской локализации, хотя для оригинальной версии она есть, причем «1С» даже выпускала озвучку. Впрочем, в Steam русского перевода нет и у оригинальной GotY-версии.

[MaxysT 1 339]

Вы упускаете 1 важный момент: моды не поддерживаются. Когда-нибудь узнаем, НАСКОЛЬКО всё адаптировали под современные ожидания от игры, чтобы не пытаться поставить скрипты, поправить баги, добавить анимации, механики и т.д.

[legusor 298]

Какая разница, есть там русские субтитры или поддержка модов — URINAL ENGINE 5 ‘равно’ автоматический комплект кала. Еще и весит под 130 гб. Такое не нужно даже бесплатно с торрента.

Изменено 22 апреля пользователем legusor

[Slawa1990_90 1]

17 минут назад, MaxysT сказал:

Вы упускаете 1 важный момент: моды не поддерживаются. Когда-нибудь узнаем, НАСКОЛЬКО всё адаптировали под современные ожидания от игры, чтобы не пытаться поставить скрипты, поправить баги, добавить анимации, механики и т.д.

Oblivion Remake is infact just as moddable as the original 

На реддите пишут, что все модифицируется, ремастер уже открыли в редакторе модов

Изменено 22 апреля пользователем Slawa1990_90

[FanLadva 292]

25 минут назад, legusor сказал:

Какая разница, есть там русские субтитры или поддержка модов — URINAL ENGINE 5 ‘равно’ автоматический комплект кала. Еще и весит под 130 гб. Такое не нужно даже бесплатно с торрента.

Знаешь кто не любит UE5? владельцы старых корыт

[Freeman665 7 753]

@FanLadva только планки “старых корыт” для тех, кто на этом движке что-то делает, очень сильно задраны.

[Tirniel 1 715]

Хмм, а разве исключительное право 1с на локализацию и издание франшизы в нашем регионе уже закончилось?

Сильно сомневаюсь, что удаление русской локали из старых тесов дело только лишь исключительно лапок самих беседок, совсем не связанное с нашими правовладельцами. В т.ч. и в случае с играми серии новыми.

Изменено 22 апреля пользователем Tirniel

[Mugiwarayo 0]

Кто может пожалуйста сказать когда ПРИМЕРНО будет доступна русификация.Может хотя бы по прошлому опыту сколько длилась работа по такому обьему.Очень нужно 

[0wn3df1x 4 740]

5 минут назад, FanLadva сказал:

Знаешь кто не любит UE5? владельцы старых корыт

Другое дело - разработчики. Просто обожают этот движок, особенно когда проект, над которым ты корпел месяцами, встречает тебя радостным сообщением "GPU Crashed or D3D device removed". Это как лотерея - никогда не знаешь, что именно вызовет падение на этот раз: может, включил Nanite displacement, добавил эффектов дождя из Ultra Dynamic Weather, или просто решил открыть виджет? Но ничего, всегда можно откатиться на DirectX 11.

Ещё лучше - производительность. Особенно когда движок начинает фризить каждые несколько секунд, превращая работу в медитативное созерцание зависшего экрана. Отдельная песня - это компиляция шейдеров во время игры. Решение - системы для предкеширования, которые требуют такого нежного и внимательного подхода со стороны разработчика, что проще, кажется, написать свой движок.

Нельзя не упомянуть и стабильность работы. То редактор внезапно решит удалить добавленный тобой компонент, и ты часами ищешь ошибку в коде, которой нет. То проект откажется сохраняться, грозя потерей всей работы. То очередная потрясающая версия, как было с 5.2, порадует "небольшой" утечкой памяти, которая стабильно вешала приложение после сборки.

Вишенка на торте - когда после обновления FPS начинает проседть на 30-40% без видимых причин. Заставляет пребывать в тонусе, постоянно оптимизировать то, что раньше работало идеально. На десерт случайные зависания без всяких сообщений об ошибках, проблемы с наследованием в блюпринтах, или когда экспорт ассета вешает движок намертво, а после перезапуска всё работает. 

В общем, да, разработчики просто в восторге от UE5, особенно от этих маленьких радостей, которые делают каждый рабочий день незабываемым приключением.

[Naut 1]

21 минуту назад, Tirniel сказал:

Хмм, а разве исключительное право 1с на локализацию и издание франшизы в нашем регионе уже закончилось?

Сильно сомневаюсь, что удаление русской локали из старых тесов дело только лишь исключительно лапок самих беседок, совсем не связанное с нашими правовладельцами. В т.ч. и в случае с играми серии новыми.

Вряд ли права передавались на всю серию сразу. А ремастер — это вообще юридически отдельный тайтл. 

[SamhainGhost 577]

Лайфхак, как поиграть в лицензионный Oblivion Remastered за 10 рублей: на фанпей в разделе xbox game pass продают с автовыдачей доступы к аккаунту, который можно приконектить в Microsoft Store, отчего в приложении Xbox появится доступ к скачиванию и запуску игр из Game Pass. Разве что игры со сторонними лаунчерами, типа юбисофтовских, не будут работать.

Изменено 22 апреля пользователем SamhainGhost

[MaxysT 1 339]

1 час назад, Slawa1990_90 сказал:

Oblivion Remake is infact just as moddable as the original 

На реддите пишут, что все модифицируется, ремастер уже открыли в редакторе модов

Прям в шоке. Как они сдружили UE и наследие Gamebryo?

[\miroslav\ 1 737]

43 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

Другое дело - разработчики. Просто обожают этот движок, особенно когда проект, над которым ты корпел месяцами, встречает тебя радостным сообщением "GPU Crashed or D3D device removed". Это как лотерея - никогда не знаешь, что именно вызовет падение на этот раз: может, включил Nanite displacement, добавил эффектов дождя из Ultra Dynamic Weather, или просто решил открыть виджет? Но ничего, всегда можно откатиться на DirectX 11.

Ещё лучше - производительность. Особенно когда движок начинает фризить каждые несколько секунд, превращая работу в медитативное созерцание зависшего экрана. Отдельная песня - это компиляция шейдеров во время игры. Решение - системы для предкеширования, которые требуют такого нежного и внимательного подхода со стороны разработчика, что проще, кажется, написать свой движок.

Нельзя не упомянуть и стабильность работы. То редактор внезапно решит удалить добавленный тобой компонент, и ты часами ищешь ошибку в коде, которой нет. То проект откажется сохраняться, грозя потерей всей работы. То очередная потрясающая версия, как было с 5.2, порадует "небольшой" утечкой памяти, которая стабильно вешала приложение после сборки.

Вишенка на торте - когда после обновления FPS начинает проседть на 30-40% без видимых причин. Заставляет пребывать в тонусе, постоянно оптимизировать то, что раньше работало идеально. На десерт случайные зависания без всяких сообщений об ошибках, проблемы с наследованием в блюпринтах, или когда экспорт ассета вешает движок намертво, а после перезапуска всё работает. 

В общем, да, разработчики просто в восторге от UE5, особенно от этих маленьких радостей, которые делают каждый рабочий день незабываемым приключением.

И при всем при этом как мотыльки на свет слетаются на этот движок, парадокс какой то.)

[Northern 3 393]

Если там не убрали автолевелинг, то эта Обла и с русским переводом не нужна.

[A Free Man 373]

5 минут назад, Northern сказал:

Если там не убрали автолевелинг, то эта Обла и с русским переводом не нужна.

Полностью поддерживаю данное мнение. Как писал ранее — раньше играл с модом OSCURO'S OBLIVION OVERHAUL, который убирает автолевелинг, и игра становится действительно нормальной RPG.

[SamhainGhost 577]

22 минуты назад, A Free Man сказал:

OSCURO'S OBLIVION OVERHAUL

Он весьма устарел, говорят там кривые скрипты. Есть более лёгкие аналоги. Только вот их совместимость с ремастером пока под вопросом.