Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Зона изменилась: пример русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2 от Eloquence Studio

Рекомендованные сообщения

105305-fZq2El7_4Ys.jpg

Творческое объединение Eloquence Studio опубликовало у себя на Бусти ролик с голосами из собственной локализации популярного чешского шутера S.T.A.L.K.E.R. 2.


Творческое объединение Eloquence Studio опубликовало у себя на Бусти ролик с голосами из собственной локализации популярного чешского шутера S.T.A.L.K.E.R. 2.

Выйдет ли она когда-нибудь понять тяжело. Дело в том, что на ее реализацию требуется 800 тысяч рублей, из которых с декабря 2024 года собрано всего 8 тысяч.

105102-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Да и сама игра забуксовала. Несмотря на кучу вышедших патчей, игроки начали что-то подозревать: отзывы за последний месяц скатились до смешанных.

105032-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Скачать не значит внести деньги на озвучку. Или там за скачивание деньги собирали?

Что? Причём тут деньги? Ты о чём?

Речь о том, что озвучка дико востребована. 

 

Изменено пользователем mc-big

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, mc-big сказал:

Что? Причём тут деньги? Ты о чём?

О том, что за озвучку нужно платить. И на действительно популярную игру деньги собираются относительно быстро.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

О том, что за озвучку нужно платить. И на действительно популярную игру деньги собираются относительно быстро.

Покажи мне, кто с 2к подписчиков быстро собрал 800к, или слит 

Изменено пользователем mc-big

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mc-big О, да, сейчас по скачиванию с ПлейГраунда судить о популярности озвучки. Учитывая, что озвучка того же KCD2 постоянно обновляется, а озвучка Сталкера 2 с 8-го декабря не обновляется, видно большую востребованность. С чего вдруг такое происходит? 

35 минут назад, mc-big сказал:

И они собрали на 8к, а 49к. Автор новости солгал. 

Где он соврал? Открываешь Бусти по ссылке выше и там 8к до сих пор показывает несмотря, что выпустили примерный ролик с озвучкой. 

Скрытый текст

bjmiGH2T.jpg?download=1&name=%D0%A1%D0%B

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, mc-big сказал:

Покажи мне, кто с 2к подписчиков быстро собрал 800к, или слит 

Ну, ты значит веришь в эту озвучку. Сколько задонатил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, mc-smail сказал:

@mc-big О, да, сейчас по скачиванию с ПлейГраунда судить о популярности озвучки. Учитывая, что озвучка того же KCD2 постоянно обновляется, а озвучка Сталкера 2 с 8-го декабря не обновляется, видно большую востребованность. С чего вдруг такое происходит? 

Где он соврал? Открываешь Бусти по ссылке выше и там 8к до сих пор показывает несмотря, что выпустили примерный ролик с озвучкой. 

  Показать содержимое

bjmiGH2T.jpg?download=1&name=%D0%A1%D0%B

 

Да, судить мы будем по скачиванию с ПлейГраунда. Это прямой показатель популярности. Обновляют или не обновляют, это к популярности никак не относится. 

Они ещё в ВК собрали 49к. Но в новости тебе об этом не сказали.

Не нужно верить всему, что тут пишут. Нужно свою голову иметь :D

Изменено пользователем mc-big
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ээээ, чешского?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, leMar сказал:

Ээээ, чешского?

Ну а какого? Украинского что ли?:sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 minutes ago, Сильвер_79 said:

Ну а какого? Украинского что ли?:sarcastic:

Quote

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с открытым миром, разработанная и изданная украинской компанией GSC Game World для Windows и Xbox Series X/S в 2024 году.

Это какой-то неуловимый стёб? Про чешский шутер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, leMar сказал:

Это какой-то неуловимый стёб? Про чешский шутер.

GSC Game World в 2022 году свинтила в Чехию полным составом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 minutes ago, Сильвер_79 said:

GSC Game World в 2022 году свинтила в Чехию полным составом.

Свинтила не равно сменила национальность и команду с хохляцкой на чешскую :boast:.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как жаль, что “сарказм” стал менее доступен… а раньше он бесплатен и повсеместен...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, mc-smail сказал:

Да, игра на старте не хило хайпанула и выстрелила, но на сколько был громкий хайп, на столько быстро он утих, что игра даже в Стиме давно из топ онлайна вылетела.

Судить об успешности игры по онлайну достаточно короткого шутера спустя почти 5 месяцев после выхода — браво!

Ради смеха, какой там онлайн должен был быть что бы ты считал игру успешной?

А то так посмотреть и KCD2 всего за полтора месяца потеряла 75% онлайна(сейчас в игре 61к человек при пике в 256к) — получается и она уже никому не нужна?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 минуты назад, DarkAssassinUA сказал:

Судить об успешности игры по онлайну достаточно короткого шутера

ну да, всего-то 40 часиков, если без побочек. Совсем короткий.:laugh:

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Freeman665 сказал:

ну да, всего-то 40 часиков, если без побочек. Совсем короткий.:laugh:

Ну если на сотку то я вообще молчу.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      PePhaShEd выпустил русификатор текста и звука для хоррора Iron Lung.
      PePhaShEd выпустил русификатор текста и звука для хоррора Iron Lung.


    • Автор: SerGEAnt

      Студия GamesVoice открыла сбор на локализацию Control Resonant.
      Требуется не так и много по сегодняшним меркам — 970 тысяч рублей.
      Чтобы купить игру из России, можно пополнить кошелек Steam с помощью сторонних специализированных сервисов вроде GamersBase.
      Если же вы задумали покупать именно ключ в сторонних сервисах, то помните, что они не будут активироваться, если у вас в Steam регион Россия или Белоруссия.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×