Руководство: как сделать нейросетевой/машинный перевод на Gemini

[Wiltonicol 95]

Машинный перевод текстов на базе Google Gemini/Deepseek/OpenAI/Google Translate.

 

Скачать: 
Яндекс Диск или Boosty (немного больше информации и видео)

Важно:

1. Для использования машинного перевода требуется иностранный IP (впн или прокси) и api ключ (у гемини он бесплатный).
2. Для качественного машинного перевода нужен грамотный промпт.
3. Для хорошей фильтрации нужно понимание путей/ключей и регулярных выражений.

 

Планы:
srt/ass/renpy

 

Скрытый текст

Обновления программы:

16.08.2025
Google Translate и пару опций для промптов

15.08.2025
Существенное обновление, переработка и улучшение всего

23.03.2025
Существенное обновление (0.8):
а) Изменен интерфейс
б) Добавлены новые пункты в настройках, убраны некоторые другие (topp, topk)
в) Убран gpt4free т.к. выдает очень плохие результаты
г) Добавлена возможность создавать промпты и применять их

19.03.2025
Хотфикс (0.7 (upd)):
а) Добавлена поддержка GPT4o (gpt4free), работает без впн и ключа, но возможна нестабильная работа, а еще реклама в ответе чат бота (все вопросы к gpt4free )

19.03.2025
Обновление (0.7):
а) Добавлен чекбокс включающий повторные запросы и проверку кол-ва строк (по умолчанию выключен).
б) Добавлены экспериментальные модели Gemini

15.03.2025
Обновление (0.6):
а) Добавлен Deepseek (да он платный, но на plati можно купить пополнение аккаунта, и deepseek вроде самый дешевый получается среди других)
б) Слегка изменены стандартные настройки и промпт
в) Небольшие изменения, которые должны положительно сказаться на скорости работы программы и запросов
г) Добавлена возможность использовать прокси вместо впн

14.03.2025
Обновление (0.5):
а) Если кол-во полученных строк от бота не равно отправленному, программа совершает повторные запросы, если после 3 попыток строк все еще меньше/больше, в консоль выводится информация по ошибке (проблемный чанк, кол-во строк (полученных/отправленных) и тд)
б)  Если ответ не получен/проблема с соединением/и т.д., программа совершает несколько потвторных запросов, если безрезультатно то в консоль выводится ошибка
в) Добавлен чек бокс чтобы сохранять результат перевода в папку с исходным файлом
г) Мелкие правки текста в консольных ответах
Спасибо @Trevor_!

12.03.2025
Мелкие правки (0.4)

11.03.2025
Существенное обновление (0.3):
а) Полностью переработан код отправки и сохранения текста.
б) Построковый режим убран, можно просто указать 1 строку в соответствующем поле.
в) Из запроса можно исключить строки которые начинаются на определенный символ. Можно указать несколько символов через запятую. Если написать “digits”, то из запроса к боту исключатся все строки с цифрой вначале (к примеру тайминги субтитров).
г) Добавлены настройки чат-бота, выбор модели, пауза между запросами и другие параметры.

09.03.2025 
Добавил новый функционал (0.2):
а) Построковый перевод, с возможностью исключать из запроса к боту строки, которые начинаются на определенный символ. Эти строки просто скопируются в итоговый файл без перевода и отправки боту. Также можно исключить из запроса все строки которые начинаются на любую цифру, для этого в поле нужно написать d* (актуально только для 0.2 версии программы).
В конфиг файле есть новый пункт “sleep”, который ограничивает запросы к боту в режиме построкового перевода, по умолчанию 2 (2 секунды между каждым запросом к боту).
б) В обычном режиме перевода добавлена возможность регулировать кол-во строк на запрос к боту (по умолчанию 150)

08.03.2025
Первая версия

 

Изменено 4 часа назад пользователем Wiltonicol
Обновление программы

[parabelum 257]

43 минуты назад, pekatvdmitriypekar сказал:

разве? там апи вбиваешь и можно модель выбрать.

Да, я уже разобрался, поэтому и изменил сообщение. 

 

[estek 0]

@Wiltonicol Привет. По вот этой ссылке https://disk.yandex.ru/d/rL3EnTzOaQox6w ничего не найдено.

[PermResident 2 515]

4 минуты назад, estek сказал:

@Wiltonicol Привет. По вот этой ссылке https://disk.yandex.ru/d/rL3EnTzOaQox6w ничего не найдено.

напиши в местный РКН или Провайдеру, накрайняк в местный ФСБ, у них должна быть копия.

[estek 0]

@Chillstream У тебя остались файлы проги?

[Wiltonicol 95]

Обновил программу, обновил ссылку

[allodernat 17]

@Wiltonicol выглядит очень круто и прямо таки большой шаг вперёд по сравнению со старой версией.

[Atanvaron 376]

не рассматривался ли вариант добавить Яндекс переводчик или на худой конец Google? Поскольку из-за некоторых ограничений нейросети тяжело настроить. Или программа исключительно на нейросеть заточена?

[pekatvdmitriypekar 362]

Добавить возможность не только один api ключ, а несколько.

[parabelum 257]

@pekatvdmitriypekar , а в чём смысл, на каждую нейронку можно и так ставить отдельно,  перед каждым использованием всегда можно поменять API.

Изменено вчера в 22:11 пользователем parabelum

[allodernat 17]

@parabelum чтобы одновременно тремя нейронками переводить

[parabelum 257]

@allodernat, заодно три айпишника, три акка и три оболочки, через которые вы будете запускать. Нейроферма… блин. 

Смотрите не передознитесь токенами.

Изменено вчера в 22:48 пользователем parabelum

[Haoose 582]

Gemini в России внезапно заработало без ВиПиЭн и прочего
https://gemini.google.com/app?hl=ru
Upd: Опять не работает

Изменено 11 часов назад пользователем Haoose

[parabelum 257]

У меня Gemini (чат-бот) и так работал, хотя использование API и вообще заход в Google AI Studio, строго через впн.

По другому тупо не работает и не заходит.

 

[Wiltonicol 95]

6 часов назад, Atanvaron сказал:

не рассматривался ли вариант добавить Яндекс переводчик или на худой конец Google? Поскольку из-за некоторых ограничений нейросети тяжело настроить. Или программа исключительно на нейросеть заточена?

Еще в прошлых итерациях программы пробовал добавить, но с яндексом вообще не получалось ничего (так и не разобрался), с гуглом было проще но качество перевода сильно удручало
В целом программа задумана именно на нейро перевод, но я добавил опцию гугл перевода, может не совсем стабильно вышло, так как не тестил долго (по ссылкам обновил архивы)

Также добавил пару опций для промптов

Изменено 21 час назад пользователем Wiltonicol

[pekatvdmitriypekar 362]

12 часов назад, parabelum сказал:

@pekatvdmitriypekar , а в чём смысл, на каждую нейронку можно и так ставить отдельно,  перед каждым использованием всегда можно поменять API.

менять самому лень, а так ввёл несколько сразу и всё.