Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новая озвучка появится в «Смуте» ровно через неделю

Рекомендованные сообщения

151324-70ac4c4c1fed7cdb77f8da9763034ae0.

Вместе с озвучкой были переделаны некоторые тексты и даже квесты. Раньше игру критиковали за то, что ее сюжет был излишне рваным — теперь это поправят новыми озвученными строками.


Разработчики скандальной RPG «Смута» анонсировали скорый выход патча 2.1.0, с которым игра обзаведется обещанной новой русской озвучкой.

Вместе с озвучкой были переделаны некоторые тексты и даже квесты. Раньше игру критиковали за то, что ее сюжет был излишне рваным — теперь это поправят новыми озвученными строками.

Патч 2.1.0 выйдет 18 февраля.

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, piton4 сказал:

 Я же шутя.  Да ради бога, играй на здоровье если нравится :D   Только будь готов, что возможно будет серьёзное осуждение от какой-то части форумчан или даже баны со стороны администрации. Но я вот отношусь вполне спокойно…  в целом… по большей части...

Уверен?  Надо быть готовым психологически, иметь крепкие нервы и здоровье.  Некоторые не выдерживают и впадают в кататоническое состояние. Это всё надо иметь в виду, если есть желание погрузиться в Смуту.

Будут ждать смутные ощущения

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, piton4 сказал:

или даже баны со стороны администрации

администрации после сталкера ничего не страшно.:laugh:

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, OakSorcerer сказал:

Интересно, для кого это делается.

Чтобы поиграли два Белорусса

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Pekarb сказал:

Будут ждать смутные ощущения

Это точно )

На самом деле, забавные мемы со смутой, что типа игра получилась настолько ********, что люди до сих пор отойти не могут )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, piton4 сказал:

На самом деле, забавные мемы со смутой, что типа игра получилась настолько ********, что люди до сих пор отойти не могут )

просто оценили плохой продукт так, как и положено, не со всеми играми это работает, к сожалению, или просто наши игроки более вменяемы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, piton4 сказал:

Надо быть готовым психологически, иметь крепкие нервы и здоровье. 

На самом деле готовиться особо и не нужно, если есть опыт игры в старенькие игры, что от части на сегодняшний день воспринимаются грубо и дубово, ну или хотя бы имеется опыт игры в 2077 на релизе :D . Смуте нечем пугать из ряда вон. Есть по тем или иным обстоятельствам ожидания/заявления/набрасывания о размахе игры, и есть по тем или иным обстоятельствам просто не совсем завершённый/отполированный в некоторых аспектах проект. Если это откинуть, имеем тупо кособокий и угловатый проект, коих на рынке не мало. Своих — сегодняшних денег Смута точно стоит. В ней есть хорошие моменты, это уже игра, не конкурент в сравнении с лучшими представителями, но и не хуже некоторых. Да блин! Я готов накинуть пол балла сверху чисто за момент, что тут прогресс можно скинуть у юродивого :D . По больше бы таких смелых решений.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@romka ну ok, оспаривать не стану, сам я в Смуту не играл, дальше первого боя не пошёл, так что… 

@Freeman665 @romka вам же друзья, сооветую после смуты пройти “мышей”, на “ по усики в крови” :bomb:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, DexEx сказал:

а эту горе обзорщицу проплаченну вернут, которая ошвучивала ?   

ее на релизе вроде убрали и анимешниицу поставили

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, DexEx сказал:

а эту горе обзорщицу проплаченну  

Откуда это предвзятое отношение и ненавистнические настроения по отношению к Дарье ?:angry:   

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, piton4 сказал:

Откуда это предвзятое отношение и ненавистнические настроения по отношению к Дарье ?:angry:   

не знаю как к Дарье, но перед релизом гоблач ее форсил видимо за фантики, когда ему люди, я в т.ч. написал что они в вк всех в массбаню отправляют по всякой ерунде, я у гоблача в санкции попал. Вообщем стал делать так же как ютаб с гоблачем поступил...с тех пор перестал его смотреть вообще (а она так возмущался по ютабу, ох как возмущался).

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, piton4 сказал:

дальше первого боя не пошёл

Это с поляками? Её убрали, из-за не логичности, реальный бой стоял раньше обучения :D . Кстати та же боёвка, сильно своеобразная, но вполне себе — у каждого оружия своя анимация, бои часто массовые и нужно быть постоянно в движении и начеку. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эх… скучно… @SerGEAnt — мы хотим косплей ! желательно не твой лично , Джеймс тоже не подойдет… :)

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@romka а не проще ли в KCD хоть в первый, хоть во второй играть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, piton4 сказал:

Уверен?  Надо быть готовым психологически, иметь крепкие нервы и здоровье.  Некоторые не выдерживают и впадают в кататоническое состояние. Это всё надо иметь в виду, если есть желание погрузиться в Смуту.

Я знаю, что публика часто излишнее принижает какие-то продукты, особенно это модно.
Я так в King’s Bounty 2 сел играть, хотя её пинал каждый второй, мол не первая часть, другая игра, фигня и так далее. В том же Steam обзоры у игры смешанные. 

А оказалось, что очень даже достойный продукт на уровне какого-нибудь второго ведьмака.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      В ролике об русскоязычной локализации приняли участие актеры и режиссеры дубляжа, работавшие над серией около 20 лет назад (среди них Петр Гланц-Иващенко, Федор Сухов, Ислам Ганджаев и Сергей Габриэлян-мл.). 
      THQ Nordic обнародовала дневник разработчиков ремейка Gothic, посвященный озвучке игры на английском, немецком, польском и русском языках.
      Конкретно в ролике об русскоязычной локализации приняли участие актеры и режиссеры дубляжа, работавшие над серией около 20 лет назад (среди них Петр Гланц-Иващенко, Федор Сухов, Ислам Ганджаев и Сергей Габриэлян-мл.). 
      Релиз новой Gothic состоится в первом квартале следующего года.
    • Автор: SerGEAnt

      Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена.
      Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена и выйдет в этом месяце.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Chillstream они в бинарниках. в ресурсах (бандлах) нет шрифтов
      @lordik555 ну кто же знал, что там будут сраные квадраты, а раз уже был анонс, значит надо @Chillstream я могу тебе фулл игру скинуть, если надо
    • Как озвучку бесплатно скачать?
    • Нашел, кинул в ЛС ссылку Нашел, кинул в ЛС ссылку. Не знаю можно ли тут ссылку давать в теме...
    • да в целом он нормально работает, есть там конечно свои нюансы, меня, например, бесит, что ролик сам запускается при загрузке, очень бесит. А так загружается и воспроизводится вполне нормально, к этому претензий нет,  ютуб, хоть и работает, периодически зависает на роликах с небольшим числом просмотров, видимо кэширование ни к черту.
    • Обещал.
      Выложу обнову 30.11.25
      Обновил патчер. Старый удалил.
      Теперь можно опционально выбирать отдельную установку кнопок.
      Добавил dll файлы как для стим-версии, так и для нестим (читаем пост выше для чего)
      Бекап включен автоматически для них.
      Если захотите снести русикатор без установленного деинсталлятора — придется сносить вручную, только не забудь убрать _OLD от оригинального файла.

      Из текстур поправил только открытки — поэтому рекомендую тем, кто уже ставил “полный перевод” в патчере выбирать опцию “Только текст”. Быстрее будет установка. 
    • Выглядит очень интересно, но в стиме стоит какие-то неприличные 550р. Кто-нибудь знает где скачать подешевле?
    • Насчёт игр не знаю, не в курсе, а насчёт фильмов, эту хрень продвигают наши “мега специалисты” официального дубляжа. Им заказывают дубляж, они заказчикам в уши ссут, что мат в РФ не пойдёт в кино и его надо заменять. Они же и закон продвигали “без мата в кино”, такие вот у них загоны.
      А владельцем фильмов то чего, они нашу культуру не знают и доверяют оф. студиям-переводчикам. Хотя тот же гоблин, со своими показами фильмов с “правильным переводом”, доказал, что это всё профанация.

      Думаю, что и с переводом Dispatch вышло так же, заказали перевод и доверили всё решения переводчикам.

      P.S. Мат так то тоже уметь переводить надо, это не просто вставить бранное слово вместо fuck, оно должно быть к месту и в контексте, это не так просто сделать, шарить надо за мат. Когда просто “на прямую” заменяют, то же фигня выходит.
    • @\miroslav\ HL3 возможно на финальной стадии и будет грандиозный анонс где габен досчитает до 3 
    • Я не играл в последние эпизоды. Из всего что ты перечислил, только обнаженка попадает под рейтинг 18+. Остальное 16+. Мат вообще непонятно как у нас расценивается. Он официально запрещен, но на игры закрывают глаза. Забыл об этом совсем.  Насколько я знаю что для ведьмака, что для кп2077 разрабам важно было чтоб в русской локализации был мат, это их хотелка. Тем более что они хорошо знакомы с русским матом. Я могу допустить что иногда издатель/разработчик может отдать локализацию на самотек, но как правильно что в фильмах, что в играх требования ставятся именно от самой студии, а не студии локализации. В стиме и вовсе есть примеры, когда локализацию отдают любителям, такое случается у мелких инди разрабов (условно 1 человек работает над игрой и финансирование нулевое), он либо ищет энтузиастов, либо они сами находят его, но файлы игры он не дает до релиза. Здесь явно не такой пример, да и деньги у студии есть, такой мультик нарисовать не из дешевого, еще и многие актеры озвучки как понимаю важные ребята в англоговорящем мире. 
    • Ага, кроме мата, кровищи, жесткости (ломания конечностей и тд.), обнаженки и откровенно порно сцен (ну ладно, одной сцены). А ну да, там еще курят и бухают…  А так да, максимум PG13… А если серьезно, то да. перевод несколько хромает, были места, когда слышишь что говорят в игре, смотришь на сабы и недоумеваешь, как можно было так перевести.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×