neo89skynet

Еще одна неплохая “машинно-нейронная” русская озвучка игры для ПК-версии (доступно два варианта на выбор: дубляж — Только русский и закадровый — Русский + фоном английский) , озвучены все субтитры. Ссылка на тему автора: https://boosty.to/synthvoiceru/posts/ed11c409-ca81-4765-b7dd-06c54a3ad92b , где вы можете посмотреть видео с примером озвучки. У автора в теме (на сегодняшний день) доступна для скачивания еще старая не рабочая версия, не исправленная под актуальную версию игры, но если кому интересно, то вот исправленная рабочая версия, для актуальной версии игры (протестировано на v4.1.1.4854838). Закинуть в папку с игрой по пути Baldurs Gate 3\Data , не забудьте предварительно удалить старую не рабочую версию, если она у вас была. Скачать - Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж) — mega.io Скачать - Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж) — drive.google.com Скачать — Русификатор (звук) — для ПК-версии (закадр) — mega.io Скачать — Русификатор (звук) — для ПК-версии (закадр) — drive.google.com

У меня чего то для каждого файла в названии, (приходится массово переименовывать опосля) в конце добавляет _380E8DD5 перед расширением… хм...

А каким софтом менял формат если не секрет wwise?

Судя по всему в последнем патче сменили формат/кодек в аудио файлах с OPUS на VORBIS. Нужно с wem в wav перегнать, после с помощью wwise сменить OPUS на VORBIS и обратно упаковать в wem в том же wwise =)

если не трудно создать акк новый левый в гугле, там дает облако на 15 гиг (или terabox, там 1ТБ дают вроде как) и архивом/архивами залить. Или расскажи как починить, думаю разберусь… =)

Да тут хотя бы старую починили, и с ней было более ли менее играть нормально, ибо читать столько текста влом, но чет никто чинить не хочет, увы… А нейронка будет ли вообще - вопрос, ибо разные слухи ходят по сети, в прочем на нее не сильно надеюсь, в целом и старая устраивала. Хотя есть нейронка уже в доступе общем (на бусти, проект — бесплатный), скажем так ранняя, но она опять же после последнего патча не работает, автор должен на след. неделе ее почининть, если нужно в ЛС кину ссылочку, а то хз можно ли тут давать ссылки на сторонние ресурсы.

Даже не знаю что Вам подсказать, явно проблема с вашей стороны какая-то, буквально три дня назад, мой друг приобрел таки в стиме игру и накатил эту машинную озвучку (закадровую) и у него все работает. Сейчас вот играем в коопе.

Так там же вроде как на русском языке пишется выбрать папку с установленной игрой.

Присоединяюсь к вопросу.

Большое спасибо за классную русскую озвучку, когда примерно будет обновление/дополнение озвучки?