GamesVoice выпустила русскую озвучку Dead Space Remake
-
Похожие публикации
-
Автор: 0wn3df1x
Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем.
Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем.
В качестве источника данных выступили официальные страницы презентаций в Steam, приуроченных к Summer Game Fest и сопутствующим шоу, таким как PC Gaming Show и Xbox Games Showcase. Для чистоты в анализ были включены только актуальные проекты: игры, выпущенные в июне 2025-го, и будущие релизы.
Общий анализ по всем уникальным играм (747)
Русский язык занимает 6-ю позицию с 35.1% поддержки.
Украинский язык находится на 14-м месте с 6.3% поддержки.
Анализ по презентациям
Итоги
Главные июньские презентации в очередной раз подтвердили сложившиеся на рынке тренды. Европейские языки (немецкий, французский, испанский) и азиатские (китайский, японский) продолжают доминировать в качестве основных направлений для локализации после английского. Это говорит о стабильности и предсказуемости крупных рынков.
Русский язык остаётся одним из лидеров “эшелона преследования”, занимая 6-е место в общем зачете. Это во многом заслуга независимых издателей, которые системно подходят к переводу своих проектов.
Украинский язык также показывает рост: его поддержка пока не стала массовой, но он чаще появляется в инди-играх.
В целом, для игроков из нашего региона ситуация выглядит позитивно. Даже при отсутствии официальной поддержки со стороны крупнейших корпораций, инди-сегмент продолжает активно работать с нашей аудиторией, обеспечивая стабильный поток игр с текстовой локализацией.
-
Автор: SerGEAnt
Студия Mechanics VoiceOver открыла сбор на русскую озвучку сексуального слэшера Stellar Blade.
Требуется всего 387 тысяч рублей.
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: romka · Опубликовано:
Да всё @piton4 виноват, однозначно. Этот ПК Боярин со своими 4К унижает наши системы. -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Почему шутка то?Это звучит вполне как вполне рабочий бизнес-план, для монетизации дополнения озвучки например на Бусти за 100-200+ рублей за патчик! -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Спасибо за комплименты, стараюсь, препод в универе как то давно еще говорил нам: “Чем лучше вы, тем хуже остальные”. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Да не игра пустышка в сюжетном плане. Реально взята концепция Нейра в перемешку со скучными персонажами и банальным сюжетом и намешана куча геймплея из разных игр. -
Автор: Axl-69 · Опубликовано:
Пятый день. Не отображается заметка на столе Лукаса. -
Автор: Seth2236 · Опубликовано:
спасибо за перевод, у меня в газете слетела верстка, важный для сюжета тест внизу страницы не читаем (версия GOG) -
Автор: Hehe · Опубликовано:
ДА! Машинный перевод — это перевод. Сейчас куча годных переводов машинных, в которые я с радостью сам играю. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
У меня и на мобильном (мегафон) нифига не грузится. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Подписку в ВК придется до уровня механище апргейдить? -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
звучит СЕКСУАЛЬНО
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
