Max Payne 3, «Лихо Одноглазое», Jagged Alliance 3 и System Shock 2 — что показала GamesVoice на VoiceCon 2024

[SerGEAnt 22 508]

Сегодня в 19:05 стартовал VoiceCon 2024 — трансляция от студии GamesVoice, посвященная грядущим локализациям: официальным, неофициальным и партнерским.

---

Сегодня в 19:05 стартовал VoiceCon 2024 — трансляция от студии GamesVoice, посвященная грядущим локализациям: официальным, неофициальным и партнерским.

• Небольшая презентация озвучки Alan Wake 2: Night Springs — она выйдет одновременно с озвучкой базовой игры.

• GamesVoice работает над официальной русской озвучкой метроидвании «Волколак: Воля Богов» — ее демоверсия уже доступна в Steam.

• GamesVoice работает над официальной русской озвучкой игры «Лихо Одноглазое» от студии Morteshka.

• Демонстрация многострадальной озвучки Max Payne 3 — ее обещают выпустить в 2025 году.

• Анонс официальной русской озвучки для MOBA-игры Tiadar.

• Студия Ravencat работает над официальной озвучкой адвенчуры Radiosol.

• GamesVoice работает над неофициальной озвучкой Jagged Alliance 3.

• Хоррор Beyond the Darkness уже озвучен и скоро выйдет в Steam.

• Битемап Immortal Hunters вышел в Steam в прошлом месяце с русской озвучкой.

• Демонстрация русской локализации Star Wars Jedi: Survivor — предрелизную версию с отполированной сюжеткой обещают выпустить в декабре.

• «Древние Русы: Выживание» с русской озвучкой выйдет в Steam уже 25 октября.

• Ролевая игра Gedonia 2 выйдет в следующем году с русской озвучкой.

• Анонс неофициальной локализации System Shock 2.

• Анонс неофициальной озвучки The Suffering. Без цензуры и без даже примерных сроков.

• Демонстрация еще одной многострадальной локализации Grand Theft Auto: Vice City.

• Еще одна демонстрация Alan Wake 2, на этот раз основной игры.

• Показ римейка Dead Space Remake — локализация уже вышла.

Вся трансляция:

Скрытый текст

[andrew22 140]

Блиииин. Систем Шок 2 и Сафферинг это капец как круто. Надеюсь подгонят потом СШ2 под улучшенное издание, когда оно выйдет.

10 часов назад, ghsjago сказал:

“Второй Систем шок, конечно, круто когда озвучат.” зачем, и так озвучка есть. Летом прошёл, вполне, нормально!

Какая? Фаргус что ли? Тут все таки слышно что классно сделано, со знанием дела, а не просто лишь бы как нибудь примерно перевести. Очень жду СШ2. 

[OldGoodDog 39]

3 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Сроков не обозначили. Думаю, не раньше второй половины 2025 года.

Этот год. Фил в комментах отвечает постоянно по этому поводу. 

[romka 4 875]

Кстати. Ни так давно снова пробовал демо “Лих одноглазое”, по причине обновы демо. Не помню чем именно, но старое демо не понравилось. В обновлённом же понравилось всё. Вроде тоже самое, но играется, а самое главное воспринимается гораздо лучше. Чёрт его знает, может сам под разными гри… настроениями был.

[piton4 4 868]

4 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Сроков не обозначили. Думаю, не раньше второй половины 2025 года.

Ни хрена себе!  Я думал в этом году выйдет.

[romka 4 875]

15 минут назад, piton4 сказал:

Я думал в этом году выйдет.

Любопытно узнать, каким образом у них организованы работы. Так как параллельных проектов тьма срущая и практически все в состоянии сбора средств на работу, не удивлюсь, что людей перекидывают с проекта на проект в зависимости от темпа или завершённости сбора. То есть чехарда страшная, возможно от того и такие задержки.

[Сильвер_79 8 251]

1 час назад, OldGoodDog сказал:

Этот год. Фил в комментах отвечает постоянно по этому поводу. 

Ну что ж, значит я ошибся, и дела обстоят лучше, чем думал.

39 минут назад, piton4 сказал:

Ни хрена себе!  Я думал в этом году выйдет.

Ну вон, выше говорят, что ты таки правильно думал.

21 минуту назад, romka сказал:

Любопытно узнать, каким образом у них организованы работы. Так как параллельных проектов тьма срущая

Ну, как минимум, они часть работы “скидывают” на другие студии. Того же Выжившего непосредственно не GV делает, о чем они еще год назад говорили.

[piton4 4 868]

6 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Ну вон, выше говорят, что ты таки правильно думал.

Выше?  Не, Ромка вообще не вкурсах по этой теме )

А всё, увидел.

[Setekh 1 459]

3 часа назад, romka сказал:

Кстати. Ни так давно снова пробовал демо “Лих одноглазое”, по причине обновы демо. Не помню чем именно, но старое демо не понравилось. В обновлённом же понравилось всё. Вроде тоже самое, но играется, а самое главное воспринимается гораздо лучше. Чёрт его знает, может сам под разными гри… настроениями был.

Тоже щупал эту игру, впечатление по демке как будто играеш в какое то любительское поделие на юнити для мобилок, сюжета нет, что, почему и для чего происходит непонятно, вобщем совсем не впечатлило

[romka 4 875]

1 час назад, Setekh сказал:

что, почему и для чего происходит непонятно, вобщем совсем не впечатлило

Ну вот подобные были ощущения, общей какой-то несуразицы, как нарративно, так и геймплейно. Но в последней версии демки игралось хорошо. Давно пробовал?

[Setekh 1 459]

55 минут назад, romka сказал:

Давно пробовал?

Практически сразу как демку выкатили. В какой то степни есть отдалённая схожесть с White Night только White Night как по мне несравнимо лучше. Но пожалуй гляну новую демку.

Изменено 4 октября, 2024 пользователем Setekh