Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык (обновлено: не получит)

[SerGEAnt 19 844]

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

---

В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2.

Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

«Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.

Добавлено 22 апреля: Сегодня список локализаций был отредактирован: были удалены русская и бр. португальская, добавлена турецкая.

В комментариях справедливо заметили, что список явно предварительный, так как в таблице не указаны даже субтитры.

[Dusker 360]

Готовьте ваши rtx5090 для этой игры.

[piton4 2 418]

57 минут назад, Dusker сказал:

Готовьте ваши rtx5090 для этой игры.

Ага, для 1440p c dlss и 60fps )  Можно только представить, что в таком случае будет у “несчастных” обладателей 3090, про народные 3060 лучше промолчим.

[Zurb@g@n 612]

Ой, зашёл на страничку перевода эльфийского княжества(если кто не в курсе достаточно открыть карты европейских стран до 20 века и ( о чудо) на месте 404 стоит надпись RUSSLAND)  они там какую-то Россию обижают. А Чехи они что. Они посмотрели книги исторические. Во времена Индрижха(Генри) была только RUSSLAND и подумали —русскому быть! Эльфов тогда и  сейчас не было, зачем им перевод! 

Изменено 20 апреля пользователем Zurb@g@n

[iWaNN 4 478]

4 часа назад, Dusker сказал:

Готовьте ваши rtx5090 для этой игры.

Не поможет

[ritmigr2023 7]

“Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык”

даже эта фраза звучит совсем не по-русски ...

[iWaNN 4 478]

Лол — со странички в Стиме убрали галочку с русского  Интересно почему)) Чтоб не привлекать внимание альтерантивно-одаренных? Или реально решили 10-20% прибыли упустить? Цирк

Если так — возьму максимум по скидке, все равно русификатора придется ждать

Изменено 22 апреля пользователем iWaNN

[lordik555 2 901]

25 минут назад, iWaNN сказал:

Если так — возьму максимум по скидке, все равно русификатора придется ждать

Вот умора. То есть, разработчики тебе плюнули в лицо, и сказали ты не достоин нашей игры, а ты собрался ещё и продукцию их купить?

Я бы после такого пошёл на Reddit и создал тему с призывом пиратить KCD 2. А когда игра выйдет и её взломают снова пойти на Reddit и показать скриншоты, как я качаю в торренте их игру.

По факту да, выпилили русский и итальянский:

https://steamdb.info/app/1771300/history/

27 минут назад, iWaNN сказал:

Чтоб не привлекать внимание альтерантивно-одаренных?

Хайпануть ребята хотят

[Сильвер_79 5 221]

8 минут назад, lordik555 сказал:

По факту да, выпилили русский и итальянский:

Итальянский в скрине @iWaNN есть. И добавили турецкий. 

Изменено 22 апреля пользователем Сильвер_79

[lordik555 2 901]

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Итальянский в скрине @iWaNN есть. И добавили турецкий. 

хм. Ну да, там не итальянский вырезали — latam. Чтобы это ни значило.

[Ozzyka 1]

2 минуты назад, lordik555 сказал:

хм. Ну да, там не итальянский вырезали — latam. Чтобы это ни значило.

Латино американский, вроде как

[Сильвер_79 5 221]

2 минуты назад, lordik555 сказал:

хм. Ну да, там не итальянский вырезали — latam. Чтобы это ни значило.

Это испанский латинская америка. На скрине Сержанта он есть, а сейчас нету. 

[DarkHunterRu 3 261]

39 минут назад, lordik555 сказал:

Reddit

не надо туда xодить, потом с грязными ногами сюда придешь….

[iWaNN 4 478]

44 минуты назад, lordik555 сказал:

Вот умора. То есть, разработчики тебе плюнули в лицо, и сказали ты не достоин нашей игры, а ты собрался ещё и продукцию их купить?

Никто мне никуда не плевал — делать или не делать локализацию — решение разработчика. По такой логике все разработчики плюют на полмира, не делая локализацию на остальные языки? Тебеб остыть и трезво на вещи смотреть)

Игра хорошая, не вижу причин не покупать ее. Только куплю с самой минимальной прибылью для разработчика, так как если не будет русского языка на релизе — нет и смысла брать на релизе.

Изменено 22 апреля пользователем iWaNN

[lordik555 2 901]

3 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

не надо туда xодить, потом с грязными ногами сюда придешь….

А где ещё донести до широкой публики информацию, а это (reddit) как никак мастодонт в своей области.

1 минуту назад, iWaNN сказал:

Никто мне никуда не плевал — делать или не делать локализацию — решение разработчика. По такой логике все разработчики плюют на полмира, не делая локализацию на остальные языки? Тебеб остыть и трезво на вещи смотреть)

Да я не особо горячился, просто слов других не нашёл) просто в текущей ситуации со стороны разработчиков это выглядело тупо. Сначала пообещали, потом выпилили — обидно.

Впрочем, поживем-увидим, как дела будут на релизе.

Я вон ещё до первой части не добрался, а там контента на 50+ часов.

[iWaNN 4 478]

6 минут назад, lordik555 сказал:

Да я не особо горячился, просто слов других не нашёл) просто в текущей ситуации со стороны разработчиков это выглядело тупо. Сначала пообещали, потом выпилили — обидно.

Впрочем, поживем-увидим, как дела будут на релизе.

Я вон ещё до первой части не добрался, а там контента на 50+ часов.

Все еще остается причина — не провоцировать альтернативно-одаренных до релиза. Посмотрим, да.  Плюс, реально если взять по скидке через некоторое время, когда выйдет хорошая фанатская локализаци — еще и баги поправят (для этой игры актуально как нигде)

В 19.04.2024 в 16:35, tommycat91 сказал:

ничего страшного, сейчас с одной стороны повесточка сработает, с другой патриоты наноют, в итоге список будет поправлен на более “правильный” и демократически одобренный 

Лол, первое же сообщение в этой теме

Изменено 22 апреля пользователем iWaNN