Mechanics VoiceOver и GamesVoice почти одновременно анонсировали русские озвучки It Takes Two

[SerGEAnt 22 571]

Это не первый случай выпуска русских озвучек к одним и тем же играм от этих студий. Ранее нечто подобное случилось с римейком Resident Evil 3.

---

Забавный случай случился на днях с прекрасной игрой It Takes Two. Точнее, не совсем с игрой, а с локализацией.

Немаловажную роль в It Takes Two играет озвучка, и долгое время ни одна из известных вам команд за нее не бралась. Но этот день, наконец, настал: локализация была анонсирована, причем не одна, а сразу две.

Первой ее анонсировала студия Mechanics VoiceOver, а примерно через час в комментариях группы GamesVoice обратили внимание, что некий спонсор «заказал» озвучку и у них. 

Это не первый случай выпуска русских озвучек к одним и тем же играм от этих студий. Ранее нечто подобное случилось с римейком Resident Evil 3 — тогда озвучки вышли почти одновременно. На одном из стримов представитель GamesVoice утверждал, что из-за этой накладки студии начали обмениваться планами на будущие озвучки, и за последние 3 года пересечений действительно не было.

Видимо, теперь это не так.

[Star_Wiking 969]

За попкорном идти? 

[pekatvdmitriypekar 314]

на самом деле прикольно что есть выбор озвучки, но с другой стороны у многих игор и текстовой локализаций нет. Лучше бы ещё на них делать

[Сильвер_79 8 301]

У ГеймсВойс, насколько понимаю, озвучка уже оплачена. Запись на сайте в разделе для спонсоров на это указывает. Значит вопрос поиска финансов не стоит. А у Механиков на это сборы только идут. Судя по анонсу, еще не начали записывать звук. Может стоит “отпустить” проект? Две озвучки хорошо. Но озвучки игр процесс время и финансово затратный. По моему мнению лучше пустить ресурсы на другой проект.

Изменено 7 февраля, 2024 пользователем Сильвер_79

[CyberPioneer 2 476]

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит

Изменено 7 февраля, 2024 пользователем CyberPioneer

[Сильвер_79 8 301]

1 минуту назад, CyberPioneer сказал:

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит

Спонсор только у ГВ. Анонс Механиков на эту тему:

Цитата

- It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов

Озвучка Механиков может подзадержаться, увы. Сборы только на Хогвартс прошли в сжатые сроки. На другие игры деньги собирали дольше, намного дольше. А тут еще и игра не новая.

[Bkmz 2 173]

5 часов назад, Сильвер_79 сказал:

А тут еще и игра не новая.

Не просто не новая, она еще и не одиночная. Это резко сужает количество донатеров. Я например из за этого не могу в нее поиграть хотя очень хочу. 

Изменено 7 февраля, 2024 пользователем Bkmz

[piton4 4 931]

33 минуты назад, CyberPioneer сказал:

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит

Так а геймерам то какой с этого смысл? Две озвучки… ну и на фига… Так бы одни взялись за что-то другое, а так будет две одинаковых.  

[Sarafan 3]

Все эти озвучки, это конечно хорошо, когда озвучка Dead Space Remake будет готова???

 

А то анонсов полно а толку нет, где Nier Automata?

[piton4 4 931]

@Sarafan я сегодня как раз написал, что вообще не верю, что она выйдет в ближайшее время, а GV ответили: “зря сомневаетесь” 

[Sarafan 3]

Буду надеется что так и будет!

 

Спасибо за ответ!!!

 

[oyabun 255]

13 часов назад, piton4 сказал:

я сегодня как раз написал, что вообще не верю, что она выйдет в ближайшее время, а GV ответили: “зря сомневаетесь”

“GamesVoice. Создаём озвучки с запахом Зака Снайдера”. ну кто понял — тот поймёт

[piton4 4 931]

@Charlesadhex да, в тему