Вышел перевод A Short Hike

[SerGEAnt 22 579]

Страница, посвященная русификатору — отдельное искусство, обязательно ознакомьтесь с ней.

---

Некий Денис Налитов выпустил перевод приключенческий адвенчуры A Short Hike, у которой в Steam аж 12 тысяч отзывов, положительных на 99%.

Прямо сейчас игра стоит всего 117 рублей.

Страница, посвященная русификатору — отдельное искусство, обязательно ознакомьтесь с ней.

[pekatvdmitriypekar 318]

Красивая страница, самобытненько

[lawliet13 11]

Отличная игра. Милое приключение на несколько часов. Супер, что теперь есть перевод.

[DimichZ 125]

Ну за перевод спасибо конечно, хотя странно, что автор наваяв такую страницу - инсталлятор перевода почему-то неосилил. 

И что за косноязычие, “Скачать для Виндоус”. 

А игру в ЕГС давненько раздавали, что ж, значит что-то годное.

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем DimichZ

[lordik555 3 215]

@DimichZ Да какая разница, насчёт инсталлятора. ПК-бояре ещё и не через такое проходили

Кстати да, для EGS-версии актуально?

Шутка ли, только во вторник про игру вспоминал и чекал сообщество Steam на наличие русификатора

Вуаля, теперь можно насладиться игрой.

[lordik555 3 215]

  В 11/30/2023 в 10:42, lordik555 сказал:

Кстати да, для EGS-версии актуально?

Показать больше  

Проверил — на EGS-версии — работает второй вариант (с заменой шрифтов).

Первый вариант тоже русифицирует, но шрифты становятся очень большими и не входят в экран.

P.S. игрушка просто бомба!

[lotva 1]

Спасибо за публикацию! Приятно, что сайт понравился. Видосы все эти очень долго записывал. До этого никто не заценил :–)

Над переводом ещё работали крутейшие drugon и Kva3imoda.

Если сыграли и заметили какие-нибудь неточности, кальку — пишите прям сюда, поправим.

  В 11/28/2023 в 19:42, DimichZ сказал:

Ну за перевод спасибо конечно, хотя странно, что автор наваяв такую страницу - инсталлятор перевода почему-то неосилил.

Показать больше  

Инсталятор пришлось бы делать и для Линукса, и для Мака, и для Винды — ради одной функции, скопировать файл в папку. Думаю, быстрее прожать Ctrl+C и Ctrl+V, чем запускать exe-шник. Всегда удивлял этот лишний шаг.

  В 11/28/2023 в 19:42, DimichZ сказал:

 что за косноязычие, “Скачать для Виндоус”. 

Показать больше  

Отредактировал (потому что теперь не только для Винды :–)

[SnowLeo 0]

  В 12/7/2023 в 00:18, lotva сказал:

Спасибо за публикацию! Приятно, что сайт понравился. Видосы все эти очень долго записывал. До этого никто не заценил :–)

Над переводом ещё работали крутейшие drugon и Kva3imoda.

Если сыграли и заметили какие-нибудь неточности, кальку — пишите прям сюда, поправим.

Инсталятор пришлось бы делать и для Линукса, и для Мака, и для Винды — ради одной функции, скопировать файл в папку. Думаю, быстрее прожать Ctrl+C и Ctrl+V, чем запускать exe-шник. Всегда удивлял этот лишний шаг.

Отредактировал (потому что теперь не только для Винды :–)

Показать больше  

Инсталлятор нужен, хотя бы потому, что многие люди не смогут нормально открыть папки и скопировать куда надо файлы. А еще у вас два варианта инсталляции, это тоже сложность. Сделать можно его хотя бы для Windows.