Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

092510-1.jpg

Страница, посвященная русификатору — отдельное искусство, обязательно ознакомьтесь с ней.


Некий Денис Налитов выпустил перевод приключенческий адвенчуры A Short Hike, у которой в Steam аж 12 тысяч отзывов, положительных на 99%.

Прямо сейчас игра стоит всего 117 рублей.

Страница, посвященная русификатору — отдельное искусство, обязательно ознакомьтесь с ней.

  • Upvote 4

Share this post


Link to post

Отличная игра. Милое приключение на несколько часов. Супер, что теперь есть перевод.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Ну за перевод спасибо конечно, хотя странно, что автор наваяв такую страницу - инсталлятор перевода почему-то неосилил. 

И что за косноязычие, “Скачать для Виндоус”. :angry:

А игру в ЕГС давненько раздавали, что ж, значит что-то годное.

Edited by DimichZ
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

@DimichZ Да какая разница, насчёт инсталлятора. ПК-бояре ещё и не через такое проходили :)

Кстати да, для EGS-версии актуально?

Шутка ли, только во вторник про игру вспоминал и чекал сообщество Steam на наличие русификатора o_O

Вуаля, теперь можно насладиться игрой.

Share this post


Link to post
В 30.11.2023 в 15:42, lordik555 сказал:

Кстати да, для EGS-версии актуально?

Проверил — на EGS-версии — работает второй вариант (с заменой шрифтов).

Первый вариант тоже русифицирует, но шрифты становятся очень большими и не входят в экран.

P.S. игрушка просто бомба!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Спасибо за публикацию! Приятно, что сайт понравился. Видосы все эти очень долго записывал. До этого никто не заценил :–)

Над переводом ещё работали крутейшие drugon и Kva3imoda.

Если сыграли и заметили какие-нибудь неточности, кальку — пишите прям сюда, поправим.

On 11/28/2023 at 10:42 PM, DimichZ said:

Ну за перевод спасибо конечно, хотя странно, что автор наваяв такую страницу - инсталлятор перевода почему-то неосилил.

Инсталятор пришлось бы делать и для Линукса, и для Мака, и для Винды — ради одной функции, скопировать файл в папку. Думаю, быстрее прожать Ctrl+C и Ctrl+V, чем запускать exe-шник. Всегда удивлял этот лишний шаг.

On 11/28/2023 at 10:42 PM, DimichZ said:

 что за косноязычие, “Скачать для Виндоус”. :angry:

Отредактировал (потому что теперь не только для Винды :–)

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
В 07.12.2023 в 05:18, lotva сказал:

Спасибо за публикацию! Приятно, что сайт понравился. Видосы все эти очень долго записывал. До этого никто не заценил :–)

Над переводом ещё работали крутейшие drugon и Kva3imoda.

Если сыграли и заметили какие-нибудь неточности, кальку — пишите прям сюда, поправим.

Инсталятор пришлось бы делать и для Линукса, и для Мака, и для Винды — ради одной функции, скопировать файл в папку. Думаю, быстрее прожать Ctrl+C и Ctrl+V, чем запускать exe-шник. Всегда удивлял этот лишний шаг.

Отредактировал (потому что теперь не только для Винды :–)

Инсталлятор нужен, хотя бы потому, что многие люди не смогут нормально открыть папки и скопировать куда надо файлы. А еще у вас два варианта инсталляции, это тоже сложность. Сделать можно его хотя бы для Windows.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Team RIG выпустила русификатор для вампирского кровавого слэшера The Dishwasher: Vampire Smile.
      Team RIG выпустила русификатор для вампирского кровавого слэшера The Dishwasher: Vampire Smile.





    • By SerGEAnt

      @Segnetofaza выпустила бету русификатора для Asgard’s Wrath 2 — возможно, крупнейшего VR-проекта на сегодняшний день.
      @Segnetofaza выпустила бету русификатора для Asgard’s Wrath 2 — возможно, крупнейшего VR-проекта на сегодняшний день.
      Перевод пока в основном машинный, но полный — его редактура уже началась.




Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×