Assassin’s Creed Nexus VR

[Segnetofaza 1 269]

Полный текстовый перевод игры. Вся сюжетная линейка переведена руками.

Готовность: 100% Переведены все тексты, в игру частично добавлена поддержка кириллицы. Удалось найти решение для интеграции шрифтов в игру “в то место, куда их вставить нельзя” XD. Для игры подготовлен кастомный шрифт максимально похожий на оригинальный.

Настало время окунуться в историю безымянного хакера на родном языке.

Описание от разработчиков: Сыграйте ключевую роль в этой новой истории, созданной только для VR. Используйте свои скрытые клинки в жестоком бою, карабкаясь и путешествуя по открытым картам. Незаметно растворитесь в толпе, общайтесь с мирными жителями и почувствуйте себя настоящим мастером ассасином, убивая жертв с высоты птичьего полёта.

Платформа: Meta Quest 2 и Meta Quest 3.

Прошивка: от 58 и выше с правами разработчика (я против пиратства, но локализация затрагивает оригинальный *.apk).

Тип распространения: Модифицированный файл *.apk и один файл из кеша игры (остальной кеш легко будет найти в сети)

Благодарности: Андрей [pipindor666] Пип за работу над шрифтами, DragonZH за отличный инструментарий, Sergei [Zer0K] Goodwin за помощь с ресурсами игры.

Скачать: Тут

Инструкция по установке: тут

Сообщения об ошибках отправляем: в личку на форуме или в дискорд.

Отблагодарить за перевод меня можно в моём Бусти.

 

Изменено 22 февраля, 2024 пользователем Segnetofaza
Релиз

[Segnetofaza 1 269]

20 минут назад, FanLadva сказал:

думаю после первого асгарда можно найти человека кто умеет на анриле

Первый тоже на анриале, да к тому же ещё и старом, нужен человек который умеет делать моды на него… Тут перевод на энтузиазме не получится, нужно будет деньги на оплату специалиста собирать + шлем после НГ у меня заберут . Работа для которой их выдавали, подходит к концу.

P.S. Я очень стараюсь успеть с переводом до момента когда шлемы скажут отдавать… Это ж девкиты за ними строго следят.

Изменено 26 декабря, 2023 пользователем Segnetofaza

[FanLadva 295]

14 часов назад, Segnetofaza сказал:

Первый тоже на анриале, да к тому же ещё и старом, нужен человек который умеет делать моды на него… Тут перевод на энтузиазме не получится, нужно будет деньги на оплату специалиста собирать + шлем после НГ у меня заберут . Работа для которой их выдавали, подходит к концу.

P.S. Я очень стараюсь успеть с переводом до момента когда шлемы скажут отдавать… Это ж девкиты за ними строго следят.

эээ, надо сбор на шлем хотя бы квест 1ый

[HunterBows 7]

15 часов назад, Segnetofaza сказал:

Бета в дискорде идёт . Но тут текст лучше переводить по ходу прохождения + накладываются проблемы из-за обновления игры недавнего. Перевод точно будет и уже очень скоро.

Асгард второй написан на анреале и у нас в команде с ним никто не умеет работать, увы

Боже, процесс создание русификаторов ещё и индивудальный для каждого движка...

[Paramox 2]

15 часов назад, Segnetofaza сказал:

Бета в дискорде идёт . Но тут текст лучше переводить по ходу прохождения + накладываются проблемы из-за обновления игры недавнего. Перевод точно будет и уже очень скоро.

Асгард второй написан на анреале и у нас в команде с ним никто не умеет работать, увы

А Arizona Sunshine 2 сможешь перевести?

если только на субтитры то все равно отлично будет

[Segnetofaza 1 269]

8 часов назад, FanLadva сказал:

эээ, надо сбор на шлем хотя бы квест 1ый

На первом ассасин не пойдёт. Я на перевод организовала сбор (как раз думала квест второй бу взять), но собрать не получается

[FanLadva 295]

1 час назад, Segnetofaza сказал:

На первом ассасин не пойдёт. Я на перевод организовала сбор (как раз думала квест второй бу взять), но собрать не получается

если планируешь играть от души то советую третий очень)

[Segnetofaza 1 269]

Шапка темы обновлена в связи с релизом перевода)

[HunterBows 7]

17 часов назад, Segnetofaza сказал:

Шапка темы обновлена в связи с релизом перевода)

После выполнения скрипта установки шлем просто послал меня на хуй и без вопросов удалил игру и начал скачивать ее заново 

[HunterBows 7]

В 11.12.2023 в 03:15, Segnetofaza сказал:

Нужна только поддержка режима разработчика на шлеме. Без неё никак, в остальном подключить шлем к компьютеру и по инструкции поставить релиз с переводом. К сожалению, тексты лежат в бинарном файле игры а не кеше, так что на лицензию без её предварительного удаления (кеш перекачивать будет не нужно) поставить не получится. Но сохранения между версиями переносятся без проблем.

При ручной установки выдает это:
 

C:\Users\Administrator>A:

A:\Users\Administrator\Desktop\AC_Русификатор>adb\adb.exe devices -l
List of devices attached
2G0YC1ZF7S0CWB         device product:eureka model:Quest_3 device:eureka transport_id:2


A:\Users\Administrator\Desktop\AC_Русификатор>adb\adb.exe -d shell pm uninstall -k com.Ubisoft.ACNexusVR
Success

A:\Users\Administrator\Desktop\AC_Русификатор>adb\adb.exe -d install "distr\com.Ubisoft.ACNexusVR.apk"
Performing Streamed Install
adb: failed to install distr\com.Ubisoft.ACNexusVR.apk: Failure [INSTALL_FAILED_UPDATE_INCOMPATIBLE: Package com.Ubisoft.ACNexusVR signatures do not match previously installed version; ignoring!]

 

[Segnetofaza 1 269]

3 часа назад, HunterBows сказал:

После выполнения скрипта установки шлем просто послал меня на хуй и без вопросов удалил игру и начал скачивать ее заново 

А это странно , что именно написал?

2 часа назад, HunterBows сказал:

При ручной установки выдает это:
 

C:\Users\Administrator>A:

A:\Users\Administrator\Desktop\AC_Русификатор>adb\adb.exe devices -l
List of devices attached
2G0YC1ZF7S0CWB         device product:eureka model:Quest_3 device:eureka transport_id:2


A:\Users\Administrator\Desktop\AC_Русификатор>adb\adb.exe -d shell pm uninstall -k com.Ubisoft.ACNexusVR
Success

A:\Users\Administrator\Desktop\AC_Русификатор>adb\adb.exe -d install "distr\com.Ubisoft.ACNexusVR.apk"
Performing Streamed Install
adb: failed to install distr\com.Ubisoft.ACNexusVR.apk: Failure [INSTALL_FAILED_UPDATE_INCOMPATIBLE: Package com.Ubisoft.ACNexusVR signatures do not match previously installed version; ignoring!]

 

Судя по ошибке не удалился или установился apk от лицензии (если есть)

[HunterBows 7]

3 минуты назад, Segnetofaza сказал:

А это странно , что именно написал?

Собственно, ту же ошибку, что и при ручной установки:

 

[INSTALL_FAILED_UPDATE_INCOMPATIBLE: Package com.Ubisoft.ACNexusVR signatures do not match previously installed version; ignoring!].

 

Не знаю почему, но АПК не хочет устанавливаться есть имеется кеш приложения. Либо у меня почему-то не работает удаление АПК без удаления кеша. В итоге просто все руками сделал: скопировал кеш, пропатчил его, полностью удалил игру, установил пропатченный АПК, вернул кеш на место

Изменено 30 декабря, 2023 пользователем HunterBows

[Segnetofaza 1 269]

1 минуту назад, HunterBows сказал:

Собственно, ту же ошибку, что и при ручной установки:

 

[INSTALL_FAILED_UPDATE_INCOMPATIBLE: Package com.Ubisoft.ACNexusVR signatures do not match previously installed version; ignoring!].

 

Не знаю почему, но АПК не хочет устанавливаться есть имеется кеш приложения. Либо у меня почему-то не работает удаление АПК без удаления кеша. В итоге просто все руками сделал: скопировал кеш, пропатчил его, полностью удалил игру, установил пропатченный АПК, вернул кеш на место

Странно, ребята в дискорде проверяли и такой проблемы не было(

Надо будет мануал дополнить, спасибо за отзыв.

[HunterBows 7]

Только что, Segnetofaza сказал:

Странно, ребята в дискорде проверяли и такой проблемы не было(

Надо будет мануал дополнить, спасибо за отзыв.

Если собираешься мой способ написать в мануале, то опиши обязательно следующее:

 

У меня случился баг: шлем выдавал сообщение, что у меня пиратская версия игры, но интерфейс доступных приложений считал, что игра не установлена: иконка игры была тусклой, предлагая себя только скачать. Ошибка решается принудительным запуском игры через АДБ или через сайдквест в разделе с установленными приложениями

[FanLadva 295]

58 минут назад, Segnetofaza сказал:

Странно, ребята в дискорде проверяли и такой проблемы не было(

Надо будет мануал дополнить, спасибо за отзыв.

0.5.2 это последняя версия в данный момент?

[HunterBows 7]

35 минут назад, FanLadva сказал:

0.5.2 это последняя версия в данный момент?

Качай смело. Я первые главы за эцио прошел, не переведенных реплик пока не было

Изменено 30 декабря, 2023 пользователем HunterBows