GamesVoice собирает 972 077 рублей на озвучку Alan Wake 2

[SerGEAnt 19 907]

На Hogwarts: Legacy и Star Wars Jedi: Survivor было собрано в два раза больше.

---

GamesVoice запустила сбор средств на русскую озвучку Alan Wake 2.

Сумма для проекта требуется большая (972 тысячи 77 рублей), но стоит учитывать, что на Hogwarts: Legacy и Star Wars Jedi: Survivor было собрано в два раза больше.

[Mr_Simon 431]

Вот и замечательно. А то местные субтитры местами настолько ущербные, что из речи персонажей понимаешь больше, чем из написанного.

[D.A.Dobermann 223]

21 минуту назад, dogmat73 сказал:

В общем какая то странная избирательность в отношении авторских прав, ведь может быть Remedy против русской озвучки данной игры и могут засудить кого ни будь т.к это не законно.

Насколько понимаю проблема с CDPR была не в “законности” озвучки, а в том что они хотели привлечь тех же актеров что и в оригинальной игре. А они связаны договорами и могли получить иски за это.

А АВ2 — переведут, там договоров ни у кого ни с кем не было.

[piton4 2 495]

@Mr_Simon уж насколько я херово знаю английский, но и то понимаю, что там частенько неточности в сабах, в совсем несложных предложениях.  Это помимо того, что сами сабы иногда запаздывают.  Блин, ну неужели покачественнее нельзя было сделать этот “сложнейший” момент(?)

[OneinchofAsh 104]

25 минут назад, dogmat73 сказал:

А как же спросить у компании разработчика “Remedy” разрешения на озвучку,ведь идёт сбор доната а значит уважаемые из GamesVoice вроде как заработают на этом))

Один из ярых “борцов” за сохранения договорных отношений даже создал канал на YouTube чтобы в каждой новости поливать грязью, тех кто решил всё-таки сделать за него озвучивание DLC CP 2077, единственное он упирает на то, что воруется его голос и других актёров нейронкой… А когда ему задаешь вопрос под каждым видео, как их могут засудить у нас, когда компания ушла из РФ?! То просто игнор — это напоминает людей пытающихся усидеть на двух стульях сразу и рассказывающих сказки… Им и так оплатили работу на долгие годы вперёд, а сколько ещё будет народных локализаций он видимо не думает, а жаль...

7 минут назад, D.A.Dobermann сказал:

А они связаны договорами и могли получить иски за это.

Ну какие иски?! Вы до сих пор в это верите?! Т.е. компания, которая наплевала на свою основную аудиторию, пользуется у актёров озвучивания ещё каким-то доверием в плане договоров и ведения бизнеса...

[Сильвер_79 5 292]

39 минут назад, dogmat73 сказал:

Игра конечно хорошая и озвучка ей прям не помешает но… А как же спросить у компании разработчика “Remedy” разрешения на озвучку,ведь идёт сбор доната а значит уважаемые из GamesVoice вроде как заработают на этом)) Или это работает только с CD Projekt RED? В общем какая то странная избирательность в отношении авторских прав, ведь может быть Remedy против русской озвучки данной игры и могут засудить кого ни будь т.к это не законно. Но видимо это “другое”. И не надо говорить что в том случае речь шла о актёрах. Можно было взять других актёров с похожими голосами и думаю что большинство игроков было бы не против вообще любых голосов лишь бы была озвучка.

Можно было бы в очередной раз все объяснить. Но зачем? Вам это нафиг не надо. Главное вставить свои 5 копеек.

@OneinchofAsh рассуждать со стороны всегда легко.

32 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Судя по просмотрам любой новости и поста про Алана Уэйка, соберут очень быстро. 

Может и так. Скоро увидим.

[OneinchofAsh 104]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

рассуждать со стороны всегда легко.

Я рассуждаю со стороны, но в правовом поле, сколько компаний с начала 2022 ушли из РФ, просто нарушив все договорные обязательства?! Сотни и ни кто не стал перед ними пресмыкаться, как сейчас делают некоторые личности в игровой индустрий, неужели у людей совсем не осталось чувство собственного достоинства?! Ведь они прекрасно видят отношение этих самых игровых студий к нашей стране и своим фанатам, которые поддерживали их рублём и двойным стандартам с ихней стороны, как издателей и разработчиков.

[iJohnDexTer 15]

Задонатил им 3 361 рублей 96 копеек.

[poluyan 35]

51 минуту назад, dogmat73 сказал:

Игра конечно хорошая и озвучка ей прям не помешает но… А как же спросить у компании разработчика “Remedy” разрешения на озвучку,ведь идёт сбор доната а значит уважаемые из GamesVoice вроде как заработают на этом)) Или это работает только с CD Projekt RED? В общем какая то странная избирательность в отношении авторских прав, ведь может быть Remedy против русской озвучки данной игры и могут засудить кого ни будь т.к это не законно. Но видимо это “другое”. И не надо говорить что в том случае речь шла о актёрах. Можно было взять других актёров с похожими голосами и думаю что большинство игроков было бы не против вообще любых голосов лишь бы была озвучка.

Вы же понимаете, что произвольная озвучка и нарушение договоров с компанией это совершенно разные вещи ? С Remedy договора не было им и предъявить нечего.

[Alex Po Quest 503]

2 минуты назад, iJohnDexTer сказал:

Задонатил им 3 361 рублей 96 копеек.

P.S. Или есть какой-то скрытый смысл в такой сумме?

[iJohnDexTer 15]

1 минуту назад, Alex Po Quest сказал:

P.S. Или есть какой-то скрытый смысл в такой сумме?

Сложные математические расчёты)

[Alex Po Quest 503]

1 минуту назад, poluyan сказал:

Вы же понимаете, что произвольная озвучка и нарушение договоров с компанией это совершенно разные вещи ? С Remedy договора не было им и предъявить нечего.

Было у актёров.

P.S. Что мешает взять других или похожих, выше писали об этом.

Только что, iJohnDexTer сказал:

Сложные математические расчёты)

[poluyan 35]

5 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Я рассуждаю со стороны, но в правовом поле, сколько компаний с начала 2022 ушли из РФ, просто нарушив все договорные обязательства?! Сотни и ни кто не стал перед ними пресмыкаться, как сейчас делают некоторые личности в игровой индустрий, неужели у людей совсем не осталось чувство собственного достоинства?! Ведь они прекрасно видят отношение этих самых игровых студий к нашей стране и своим фанатам, которые поддерживали их рублём и двойным стандартам с ихней стороны, как издателей и разработчиков.

Студия в своем праве так поступать напомнить как поляки начали создавать проблему фанатской озвучке с нейроникой ?

[Сильвер_79 5 292]

11 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Я рассуждаю со стороны, но в правовом поле, сколько компаний с начала 2022 ушли из РФ, просто нарушив все договорные обязательства?!

В правовом поле? О.к. — какие обязательства СДПР нарушила? Озвучить дополнение? У вас контракт с ними на это  счет имеется?

11 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Сотни и ни кто не стал перед ними пресмыкаться, как сейчас делают некоторые личности в игровой индустрий

Кто, как и перед какими компаниями пресмыкается? Давайте только фактами, а не абстрактными “люди изворачиваются и покупают “запрещенку””. Какие еще ситуации, кроме озвучки Призрачной свободы, имеются?

Изменено 29 октября, 2023 пользователем Сильвер_79

[Den110 488]

Про жедая новостей нет , а они уже алана хотят . Доделайте  блин сначала , что начали . 

Изменено 29 октября, 2023 пользователем Den110

[D.A.Dobermann 223]

33 минуты назад, OneinchofAsh сказал:

Вы до сих пор в это верите?!

При чем здесь во что верю я? Вопрос в том, во что верят актеры озвучки.