Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

190415-banner_pr_lordsofthefallen.jpg

Товарищ @Arklight взял и прогнал украинскую локализацию Lords of the Fallen через DeepL, превратив ее в русскую. Получилось хорошо — уже можно играть.


Товарищ @Arklight взял и прогнал украинскую локализацию Lords of the Fallen через DeepL, превратив ее в русскую. Получилось хорошо — уже можно играть.

P.S. Да, такие нынче времена: менее распространенный язык у польских издателей в явных фаворитах.

190415-banner_pr_lordsofthefallen.jpg

191037-nvHi2G.jpg

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец то вернулись времена Промта) 

Скрытый текст

image.png?ex=653d32f9&is=652abdf9&hm=2c5

 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, SeNSOR AV сказал:

Наконец то вернулись времена Промта) 

это такой перевод в игре?

Изменено пользователем Dusker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, Dusker сказал:

разве дипл делает с украинского перевод лучше чем с английского?

построение предложений, смысловые сегменты (то, как мы отделяем и определяем некоторые части) у польского, русского, белорусского и украинского схожие. Может оно и не проще , но явно должно быть практичнее. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, SeNSOR AV сказал:

Наконец то вернулись времена Промта) 

  Скрыть содержимое

image.png?ex=653d32f9&is=652abdf9&hm=2c5

 

Вообще-то, это уже исправлено в последней обнове.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, piton4 сказал:

Те, на которые отзывы положительные, судя по всему, ведь своего мнения, у этого челика нету. А в соулс-лайки этот рукожоп не играет - он ЖДЁТ...

этот “соулслайк” в разы легче даже того пинокио, там вначале дают побрасаться, имба же, мобы топорные на раз два убиваются, DS и тем более демон был трижды потнее, не ясно как казуальщики играют в такие игры) я бы эту часть по сложности сравнил бы с ведьмаком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 hours ago, ArtMkiss said:

Пройти мир у каждого из игроков, но в элден ринге так же ведь, но тут кооп по круче, не нужно никакие айтемы для призыва, и не нужно после смерти снова призывать 

В элдене есть мод на кооп, который позволяет пройти игру от начала и до конца без переподключений в коопе (seamless coop) и прогресс одновременно у всех игроков засчитывается.

 

upd: Узменил в описаниях некоторых предметов вред на урон.

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

У кого игра обновлена, нет ли проблем с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, FanLadva сказал:

этот “соулслайк” в разы легче даже того пинокио, 

Ну боссы P мне реально сложными показались, часа 1.5-2 в среднем уходило, но P мне зашёл, хотя некоторые моменты очень бесили.  А в эту я ещё не играл, так как моник у меня сейчас в полусломанном  состоянии, а новый ещё дней десять ждать.  Так, запустил на полчасика, производительность проверил и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@piton4 а какой новый заказал моник? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, mc-smail сказал:

@piton4 а какой новый заказал моник? 

Asus PG27aqdm. за 115 из Китая. Был за 110, но из usa, 45-50дн.  C 2017-го на 4k сидел, теперь вот “апгрейд” на 1440p, да ещё и на 0.5” меньше. Я недели три голову ломал, другие варианты не подошли, и дело даже не в деньгах. 

Но это временный, пока не выйдет PG32UCDM, вот это будет пушка. И прикинь, он глянцевый будет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Однозначно хорошая новость — немного подожду, пока игра, и релиз перевода, придут в конечное состояние, и всё отшлифуют, как полагается, в чём я не сомневаюсь.

Ныне, умельцы, чудеса делают!:)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, A Free Man сказал:

Однозначно хорошая новость — немного подожду, пока игра, и релиз перевода, придут в конечное состояние, и всё отшлифуют, как полагается, в чём я не сомневаюсь.

Ныне, умельцы, чудеса делают!:)

ну  патча тоже надо дождаться, оптимизация ужас

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, piton4 сказал:

Но это временный, пока не выйдет PG32UCDM, вот это будет пушка. И прикинь, он глянцевый будет!

Как выйдет, Асус приму в безвозмездное пользование(чёт он мне тож понравился всем, кроме цены) вместе с 13700 и 4070ти.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, Ko4e7ap сказал:

Как выйдет, Асус приму в безвозмездное пользование(чёт он мне тож понравился всем, кроме цены) вместе с 13700 и 4070ти.

Обязательно, но вот 4070ti у меня нету, уж извини ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, piton4 сказал:

Обязательно, но вот 4070ti у меня нету, уж извини ))

И у меня нету, а надо бы к такому монику.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.10.2023 в 22:20, DROGO сказал:

Благодарность вам ребят и уважение, чел с другой темы, пусть бамбук курит, “переводят за несколько дней” СЮДААААААААААА Спасибо за перевод мужики, обнял!

о! Небритого Валеру смотришь?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • угу, либероту на днях рвануло. Вой стоит в три этажа — говно льется рекой , почти все из серии “я лучше буду использовать американский ХХХ который читают АНБ, чем этот МАХ который меня заставляют использовать...” либероты даже волну движа запустили — из серии почему народу лучше использовать иностранные сервисы — оказывается лучше, т.к. ФБР и АНБ и ЦРУ которые их мониторят и контролируют (удивило, что признали — методички исправили) не станут читать ваши посты , им не интересен обычный люд (тот самый люд который официально призывается на службу в виде стукачей в данные организации на их сайтах — просто напоминаю )…  - о качестве или возможностях естественно никто не упоминает (ну вроде — хуже или лучше) — главный нарратив о Тираническом Принуждении !
    • Благодарю, теперь все работает, есть огрехи, но не страшно, главное можно теперь посмотреть сюжетные мультики, надеюсь товарищ Дипдиш сделает текстовый руссификатор Нгс1.
    • @Dusker @Freeman665 ну вы блин даёте. (с) Один боится, что его за аеимеху оштрафуют или посадят, второй говорит, что ничего страшного, у других ещё хуже. И самое забавное, вы друг другу не особо то и противоречие, но все же спорите.  По поводу Макса. Мне категорически не нравится его навязывание. При чем навязывание это идёт через намеренное ухудшение других сервисов - привет ограничениям звонков в телеге и ватсап. И не надо рассказывать, что это для моей защиты делается. Потому что мошенники ровно также начнут через Макс людей допекать. И что тогда, его тоже ограничат? Ой сомневаюсь. ВК, к слову, уже итак имеет свой ВКмессенджер. Чем он не устраивает? Зачем они огород городят с новым мессенджером? Если учесть, что все школьное образование на его базе делали и загоняли все школы в Сферум ещё пару лет назад, а сейчас всех гонят в этот макс. Короче мне это не нравится. Максом я пользоваться не планирую.
    • Русификатор только на диалоги, интерфейс на английском, но это не большая проблема. В любом случае, большое спасибо автору перевода! Игрушка правда крутая и заслуживает внимания! 
    • я осуждаю не то, что ты не хочешь их публиковать, а то, что ты считаешь, будто запрет подобных картинок только у нас является чем-то неправильным, вот если бы в условной Австралии нельзя было выкладывать такие картинки, ты бы наверняка придумал для австралийцев оправдание, или вообще наплевал бы на запрет, ведь худшее, что могли бы тебе сделать — это забанить. А вот то, что адресата твоих картинок могли наказать, если он из местных, тебя волновало бы в последнюю очередь. Про людей с подобными рассуждениями даже анекдот есть: Ты боишься не нарушения закона как такового, а ответственности за нарушение. И все отмазки типа “я чего-то там не понимаю” — это все в пользу бедных. Странные и расплывчатые законы есть во всех странах, да что там, вся международная политика из них состоит, и никого нигде не волнует, понимает рядовой гражданин формулировки или нет. Добро пожаловать во взрослую жизнь)   И, кстати, интернет давно уже не то место, где можно делать и говорить что угодно без последствий. Где бы ты ни был. Поэтому, повторюсь, тебе вообще не стоит туда выходить)
    • Мне должно быть как то легче от того, что другим хуже чем мне? Речь не идет о сравнении. Речь о том, что невозможно сколько не читай закон, понять нарушаешь ты его или нет. Смотри. Вот запретили сатанизм, но такой организации нет, и какого то оф сообщества тоже нет, но его символика как ты понимаешь запрещена. А что является его символикой? Ты знаешь? Я нет. Вот если я захочу выложить картинку из манги, где сидит на троне парень, у него два горящих глаза огнем, а на фоне изображены, кости ящериц с головой быка. Это можно или нет? Ты даже сам не знаешь. Я не считаю это сатанизмом, это просто аниме картинка пафосного ГГ, но так считаю я, а кто-то сверху может посчитать по другому, а может не посчитать. Мне никто не скажет,пока поздно уже не будет. Но ты сидишь и осуждаешь, что я не хочу такие картинки где то в ВК публиковать. Про Британию кстати это манипуляция) есть арест, есть задержание, а есть беседа. Вот если суммарно взять все 3, то да, больше, намного. Но если говорить о тех, кто получил штраф или арест, то их меньше. То есть тех, кто получит наказание —меньше. По моему тебе об этом даже кто-то говорил тут)    
    • это ты неадекватный, раз строишь свои теории вокруг одной идиотской картинки. И если думаешь, что нарушить какие-то законы она может только у нас. В России, так-то, очень мягкая цензура по сравнению с “демократическими” странами. Просто погугли ради интереса, сколько людей арестовывают за лайки и  комментарии в соцсетях у нас и, скажем, в Британии. Или сколько видеоигр запрещали в продаже у нас и в Австралии.
    • Ты какой то неадекватный. Ты в персону 3 играл? Общаются два человека, один другому пересылает картинку из игры, он теперь должен за это получить штраф? Могут это посчитать нарушением закона? Могут. А могут нет. Законы слишком размыты. Но если посчитают, то ему придется отвечать. Но главный вопрос, кому он нагадил то? 
    • ну да, лучше гадить там, где за это ничего не будет. Крысы и есть. Хотя нет, крысы умные и обучаемые,  в отличие от. прям интересно, как можно “нормально” общаться на площадке, где могут забанить просто за то, что напишешь, что существует всего 2 пола — мужской и женский. Ты удивишься, но на любом форуме приходится “париться” на тему, что запрещено, а что нет, и приходится соблюдать какие-то правила. По такой логике тебе вообще в интернет лучше не выходить)
    • Если я нарушу западную цензуру, в западном мессенджере, западные службы, которые мониторят у них чатики и соц сети даже если это увидят, то за мной полиция Майями не поедет в РФ выписывать мне штраф, максимум меня просто забанят. А если нарушу отечественную цензуру, то мне выпишут штраф, или в колонию отправят. В РФ кстати, недавно сделали сатанизм экстремистким сообществом, и теперь вся их символика тоже экстремисткая, то есть смотришь ты какое нить аниме с девочками суккубками — экстремист. Это не говоря еще о всяких других неприятных законах, цензурных, которые появились в последнее время. А я просто хочу общаться, без этого всего, как нормальный человек, и не париться о том, что там запрещено, а что нет. Поэтому получается, что использовать отечественный мессенджер, опаснее чем зарубежный.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×