Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

В ролевой игре Wildermyth появился перевод на русский язык

Рекомендованные сообщения

003833-8a0fa5980b8ad7158e94999d5c2c9035d

Проект вышел в июне 2021 года и на текущий момент имеет 95% положительных отзывов в Steam.


Авторы хорошей ролевой игры Wildermyth сообщили о том, что в ней наконец-то появился русский язык.

003833-8a0fa5980b8ad7158e94999d5c2c9035d

Цитата

 

Долгожданный перевод Wildermyth на русский язык наконец-то завершен!!! В него было вложено огромное количество труда и любви. Спасибо нашей команде переводчиков Lock On Games и всем ее участникам: Корецкой Любови, Елагину Николаю, Андреевой Дине, Белявскому Михаилу, Беловой Екатерине, Хамидуллину Валентину, Дымковичу Ивану и Губанковой Елене.

И спасибо всем, кто так терпеливо ждал появления в игре русского языка!

Это важный этап, поскольку теперь мы наконец-то добавили локализацию Wildermyth на все языки, на которые планировали. В данный момент в наших планах нет локализации игры на другие языки — это очень трудозатратно и дорого, — но мы с радостью поддержим вас, если захотите добавить перевод на свой язык в качестве модификации!

Помимо этого, мы переписали несколько старых событий и исправили некоторые ошибки.

 

Проект вышел в июне 2021 года и на текущий момент имеет 95% положительных отзывов в Steam. От нас Wildermyth получила солидные 8 баллов.

 

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разрабы, кстати, из Техаса.

Перевод занял 1.5 года, в игре ~2 млн. слов, как пишут в группе переводчиков в ВК.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здорово, что некоторые разработчики даже спустя годы выпускают переводы на различные языки. Особенно приятно за русский язык. Прямо скажем с русским языком такое происходит не часто.

Изменено пользователем Неадекват

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря сомневался, что выпустят … но как же я рад, что они сделали это. Игра прекраснейшая, Русского языка там очень не хватало )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из темы с рецензией:

В 01.07.2021 в 15:54, SerGEAnt сказал:
В 01.07.2021 в 14:33, Tirelengel сказал:

Без русского все равно играть почти никто не будет... 

Он скоро будет.

Нескоро скоро наступило.:( Но все же наступило.:good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждал, Купил, Проверил. Перевод шикарен.

Изменено пользователем TRADS80
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

450 рублей за отличную игру весьма недорого. Немедленно купил. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      «Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа…».
      Разработчики хардкорной метроидвании Slavania выпустили очередной патч, который не только исправил множество ошибок, но и добавил в игру китайскую локализацию.

      Переработано: более детализированная карта с силуэтами уровня Переработано: интерфейс управления картой Переработано: забирание на копье, анимация стала менее дёрганой, Алёша не отыгрывает анимацию падения после залезания на копье Переработано: смена предметов быстрого доступа колёсиком мыши и на геймпаде реализовано по-разному и стало более удобным Переработано: осмотр вверх/вниз работает приятнее: быстрее срабатывает, быстрее и более чётко возвращается Исправлено: больше нельзя получить урон или умереть во время анимации призыва босса Исправлено: после боссфайта с Кощеем, во время притягивания копья, можно было выпить яд и сломать финальный ролик Исправлено: Осада Новгорода. Больше нельзя перепрыгнуть триггер начала синематика возле идола с помощью телепорта или деша в воздухе Исправлено: Склеп. Скоморохи. Можно было выбраться из ямы с помощью ухвата, не ломая статую. Теперь там запирается дверь Исправлено: Алёша иногда ездил на спине после смерти Исправлено: добавлен предохранитель смены комнаты, на случай если камера по какой-то причине останется в предыдущей Исправлено: Статичные враги подпрыгивали или съезжали если под них воткнуть копье (Улей, Орущий пень, Куролиск, Гнездо клекотуна, Одуванчик, Чучело Полуденицы) Исправлено: копье стало регулярнее втыкаться и становиться платформой Исправлено: баг портала в Новгороде Исправлено: подёргивание анимации дудки Исправлено: поправлена вёрстка диалога Исправлено: вёрстка главного меню и настроек для широкоформатных экранов Исправлено: блокировка управления перед началом боссфайта Исправлено: увеличена стабильность работы камеры Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа...


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×