Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mechanics VoiceOver завершит запись реплик по локализации The Callisto Protocol через две недели

Рекомендованные сообщения

111411-3333.jpg

Mechanics VoiceOver опубликовала шестое видео с процессом записи русской озвучки The Callisto Protocol.


Mechanics VoiceOver опубликовала шестое видео с процессом записи русской озвучки The Callisto Protocol.

Цитата

«В нем вы сможете оценить всех основных персонажей и услышать, как они звучат в диалоге друг с другом.

Конечно же, это не финальный вариант звучания, а комбинация фрагментов с записей, но общая картинка уже явно вырисовывается».

Основной сюжет полностью записан — ведётся сведение. В ближайшие две недели будут записаны оставшиеся реплики геймплея и дополнения, так что можно осторожно надеяться на релиз в обозримом будущем.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь к тому времени поспеет релиз от принцесски:laugh:  Хотя опять ходят слухи, что EMPRESS забила на взломы, ну посмотрим)

Изменено пользователем DeVeD
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всякую }{EPHЮ ломает, а Ремейк DEAD SPACE не ломаный, и Протокол не ломаный...

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 hours ago, puhatech said:

Всякую }{EPHЮ ломает, а Ремейк DEAD SPACE не ломаный, и Протокол не ломаный...

Только в калисто за 12 часов игры четыре катсцены, сюжета в игре минимум, популярности она не снискала по вполне объективным причинам. Хотя лично мне и понравилось крошить мутантов дубинкой, но понять зачем этому проекту озвучка я не могу. 
Про херню ломает, а что то не ломает, совсем не исключаю, что разрабы могут заносить денег, что бы он/она/они не трогали их проект, других причин не вижу. 

Изменено пользователем Deadoutx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Deadoutx сказал:

популярности она не снискала по вполне объективным причинам. Хотя лично мне и понравилось крошить мутантов дубинкой, но понять зачем этому проекту озвучка я не могу. 

Игра довольно средняя если относится к ней, как  к игре от создателя DS — Глена “Принеси кофе”(шутку ты понял надеюсь), и я считаю< что это отличная игра, если относиться просто как к обычной игре, забыть о DS, и ничего не ждать изначально. У меня поначалу были настолько завышенные ожидания, что после релиза(да ещё оптимизация эта) я прям сильно разочаровался, но не так давно перепроходил её, перед выходом dlc, и понравилось гораздо больше чем в первый раз, ожиданий естественно никаких не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 hours ago, piton4 said:

Игра довольно средняя если относится к ней, как  к игре от создателя DS — Глена “Принеси кофе”(шутку ты понял надеюсь), и я считаю< что это отличная игра, если относиться просто как к обычной игре, забыть о DS, и ничего не ждать изначально. У меня поначалу были настолько завышенные ожидания, что после релиза(да ещё оптимизация эта) я прям сильно разочаровался, но не так давно перепроходил её, перед выходом dlc, и понравилось гораздо больше чем в первый раз, ожиданий естественно никаких не было.

Так я вообще ее не ждал и прошел с dlc на одном дыхании. Мне просто понравилось бить мутантов палкой. А так у игры объективных проблемы, интриги нет, единственный твист предсказуем с самого начала, сюжет поносный, хоррора нет, геймдизайн всратый, все вот эти лазанья по шахтам бесконечным которые еще и зоны безопасности, ближний бой без захвата цели, ну и конечно же 4 с… одинаковых мини босса. Я о том, что ничего хорошего не будет понял еще когда прочитал как команда кранчила потому, что Глену с кофе пришла в голову идея где тебя щупальце в мертвом пробеле за ногу хватает, а сам Глен считал этот эпизод очень страшным. Я не люблю мертвый пробел, но там и атмосфера и сюжет и хоррор все есть и вот к этому похоже Глен ни какого отношения не имел, а он был простым исполнителем. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Deadoutx в dlc молоток очень понравился.  Хочу уже озвучку DS дождаться и перепройти. Жаль только, что на NG+ остаётся всё оружие, апгрейды и костюмы.  Так не особо интересно получается, так что просто новую игру начну.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, piton4 сказал:

Игра довольно средняя если относится к ней, как  к игре от создателя DS — Глена “Принеси кофе”(шутку ты понял надеюсь), и я считаю< что это отличная игра, если относиться просто как к обычной игре, забыть о DS, и ничего не ждать изначально. У меня поначалу были настолько завышенные ожидания, что после релиза(да ещё оптимизация эта) я прям сильно разочаровался, но не так давно перепроходил её, перед выходом dlc, и понравилось гораздо больше чем в первый раз, ожиданий естественно никаких не было.

Игра отличная, играется хорошо (дубика супре).. для меня один минус в ней. ооооочень короткая. ну просто очень...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Den110 сказал:

для меня один минус в ней. ооооочень короткая. ну просто очень...

А у меня первое прохождение больше 30-ти часов заняло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 hours ago, piton4 said:

А у меня первое прохождение больше 30-ти часов заняло.

Как то очень долго, я с dlc прошел за 16 примерно. Там же банально не чего исследовать. Иди из точки А в точку Б.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.09.2023 в 16:30, DeVeD сказал:

Хотя опять ходят слухи, что EMPRESS забила на взломы

Я бы тоже забил, если бы умел крякать :(

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.09.2023 в 19:36, puhatech сказал:

Всякую }{EPHЮ ломает, а Ремейк DEAD SPACE не ломаный, и Протокол не ломаный...

а зачем ломать, если в  дохлый космос еще можно поиграть, то протокол вообще недоигра. во все новинки собсна можно играть в день выхода. акаунты по 100 рублей в среднем на том же плати ру продают, хотя с протоколом даже 100р. жалко на это :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.09.2023 в 20:21, piton4 сказал:

А у меня первое прохождение больше 30-ти часов заняло.

12 нас самом сложном . 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DeVeD решила для бустеров на пианино пока поиграть? :) Ну правильно, иногда от взломов нужно отдыхать.

В 19.09.2023 в 01:19, Schwifty сказал:

Я бы тоже забил, если бы умел крякать :(

А я умею крякать:

КРЯ!

Все, могу забивать на кряки. :D

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 19.09.2023 at 1:19 AM, Schwifty said:

Я бы тоже забил, если бы умел крякать :(

Я уточка… я в луже… 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Уже озвучены почти все журналы экспедиций и большая часть второстепенных персонажей; сейчас идут записи ключевых исполнителей.
      Студия GamesVoice опубликовала дневник локализации jRPG Clair Obscur: Expedition 33.
    • Автор: SerGEAnt

      В наличии переведенный текст и перепетые песни.
      GGL Studio и Hibikit выпустили украинскую локализацию прекрасной игры Sable.
      В наличии переведенный текст и перепетые песни.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • кинь лог игры. это касается решения обоих твоих вопросов
    • у меня кстати моды скачанные не через лончер а просто закинутые в папку data не работают может кто сказать что делать чтоб они работали?  
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Dying Light: The Beast 19.09.2025 18.09.2025 Action, Zombies, Parkour, Open World, First-Person, Horror Renown September 2025 22.09.2025 Survival, Crafting, Multiplayer, Open World, Open World Survival Craft, Medieval Celestial Empire Coming soon 23.09.2025 Historical, City Builder, Sandbox, Simulation, Strategy, Building Back to Hearth 2025 25.09.2025 Atmospheric, Exploration, Walking Simulator, First-Person, Adventure, Retro Spooky Milk Life September 2025 25.09.2025 Sexual Content, Hentai, Nudity, NSFW, Mature, RPG Macabre 30.09.2025 26.09.2025 Adventure, Co-op, Horror, Dark Humor, Singleplayer, Sci-fi UNYIELDER 2025 29.09.2025 Looter Shooter, RPG, FPS, Bullet Hell, Shooter, Rogue-like Deathground 2025 Q3 2025 Horror, Survival Horror, Dinosaurs, PvE, Hunting, Stealth Ys vs. Trails in the Sky: Alternative Saga 2025 10.10.2025 PvP, 3D Fighter, JRPG, Action RPG, RPG, Action-Adventure Reach Coming soon 16.10.2025 Action, Adventure, Action-Adventure, VR, Singleplayer, First-Person Nerd Simulator To be announced 23.10.2025 RPG, Life Sim, 2D, Indie, Management, Immersive Sim Painted In Blood 2025 23.10.2025 Action-Adventure, Shooter, Boomer Shooter, FPS, First-Person, Pixel Graphics Mortal Kombat: Legacy Kollection Coming soon 30.10.2025 Martial Arts, PvP, 2D Fighter, Arcade, eSports, 2D Neon Inferno 02.10.2025 20.11.2025 Side Scroller, Pixel Graphics, Cyberpunk, Shooter, Co-op, Arcade Wall World 2 2025 November 2025 Rogue-lite, Mining, Pixel Graphics, Tower Defense, Rogue-like, Strategy Death by Scrolling Coming soon Q4 2025 Action Roguelike, Bullet Hell, Rogue-like, Action, RPG, 2D Slipgate Q3 2025 Q4 2025 FPS, Old School, Boomer Shooter, Gore, Retro, Action-Adventure Super Fantasy Kingdom Q3 2025 2025 Strategy, City Builder, Simulation, Base Building, RTS, Resource Management Run TavernQuest Q3 2025 January 2026 Choose Your Own Adventure, Comedy, Interactive Fiction, Text-Based, Funny, Choices Matter Slay the Spire 2 2025 March 2026 Strategy, Card Game, Rogue-like, Card Battler, Deckbuilding, Dungeon Crawler Fantastic Haven Q3 2025 Q2 2026 Management, City Builder, Sandbox, Base Building, Fantasy, Farming Sim I Need To Go 2025 2026 Nostalgia, Point & Click, Adventure, Pixel Graphics, Puzzle, Story Rich Kernel Hearts To be announced 2026 Hack and Slash, Action RPG, Online Co-Op, Multiplayer, Action Roguelike, Action KVLT To be announced 2026 FPS, Boomer Shooter, Shooter, Lovecraftian, Singleplayer, Gore Roman Empire Wars 15.09.2025 Coming soon Strategy, Historical, War, Turn-Based Strategy, Grand Strategy, RTS Dream Channel Zero 2025 To be announced Adventure, Surreal, JRPG, 2D, RPG, Singleplayer
    • здарова друзья , мне снова захотелось поиграть в бб и я нашел  , ошибку из за которой проподают окна с инфой о предмете вызывает information pack rus  
    • @TriEdge соблазнительно, можно попробовать потестить gemma3 27b в q8. Если сможешь поднять апишку через кобольда то милости прошу в личку. Там вроде как есть возможность пробросить апи во внешний интернет через cloudflare. Если же у тебя белый ip то будет еще лучше. unsloth/gemma-3-27b-it-GGUF at main

      А, походу наше лучшее правительство так о нас заботится, что блочит клауд. Как же хорошо, что меня так защищают.
    • @ivdos На GPT-5 даа, очень много жалоб было, она страшно не предсказуема. На счёт LLM — есть ещё новая Gemma3n-E4B (на 7миллиардов параметров), она очень хорошо по русский говорит, на моей ноутбучной 3050 4Gb более менее работает, системные инструкции хорошо принимает. Но переводы не пробовал через неё. Но идея собрать прогу для перевода с LLM хорошая, нужно будет подумать потом. Я брал с редактора по 500 строк диалогов с “текстового” режима и через Google AI Studio кидал Gemini 2.5 Pro, через минут 5 она их возвращает. Так 2 окна с чатами делаешь — и за 5 минут 1000 строк получается, ну а их там 50.000 как знаешь. Самый быстрый способ если ручками файл переводить.
    • Если понадобится 32гб врам для ллм, могу свои выделить, что бы моделька сделала перевод.
    • Фига, ты еще и через веб интерфейс переводил? Ужасы рассказываешь. Апи так-то можно и бесплатно найти если знать где искать. Другое дело что никогда не знаешь когда лавочку прикроют.   Там выборы в опкодах под номером 107 хранятся. Имена же именно строками разбросаны вообще по разным местам они могут быть и в опкодах 19 и в опкоде 29. А уж сами айдишники вообще мрак.
          Локалки я кстати тоже потестил, при этом тот же мистраль 12b на удивление вполне сносно переводит, я бы даже сказал очень хорошо несмотря на маленькое количество параметров, но его часто переглючивает если давать доп контекст. На что-то серьезнее моей 8 гиговой ноутбучной карты не хватает. Надо ждать выхода супер линейки и покупать себе 5070ti super на 24 гига. Очень надеюсь, что она будет стоить дешевле 100к.

      В общем пока думаю как бы лучше устроить работу с промптом и скармливанию данных, есть доступ к gpt5, но он внезапно иногда делает очень глупые грамматические ошибки на русском. Такое ощущение, что они сильно лоботомировали gpt 4.5 которая была супер умной.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×