Следующее дополнение для Total War: Warhammer III получит перевод на русский язык

[james_sun 11 853]

Игровые издания обратили внимание на анонс студии Creative Assembly, которая представила новое дополнение для стратегии Total War: Warhammer III.

---

Игровые издания обратили внимание на анонс студии Creative Assembly, которая представила новое дополнение для стратегии Total War: Warhammer III.

Расширение называется Shadows of Change. Оно включает в себя трех легендарных лордов, легендарного героя, новые юниты и геймплейные механики. Русскоязычной аудитории же упомянутый анонс интересен тем, что в нем разработчики обещают перевести дополнение на русский язык. Кроме того, в дальнейшем Великий и могучий также появится и в предыдущем DLC Forge of the Chaos Dwarfs, из которого он был попросту вырезан. Это событие возмутило многих отечественных фанатов игры, из-за чего проект подвергся ощутимому ревью-бомбингу. Последнее как раз и стало для Creative Assembly поводом вновь повернуться к русскоязычным геймерам лицом. 

Что касается Shadows of Change, то его релиз намечен на 31 августа.

[Mertisadon 247]

Просто, как говорится, не надо было и начинать. 

[Mr_Simon 437]

Первая ласточка, будем надеяться…

Сейчас ещё какое-то время побурлит вся эта тема с “отменой” и потихоньку, аккуратно западный издателский сектор начнёт трезветь. Во-первых, аналитики наконец-то подсчитают убытки, которые издатели несут, не получая прибыль от русскоговорящих геймеров (живущих не только в РФ, а вообще по всей СНГ и Прибалтике, не говоря уже о мигрировавших в другие страны тысячах людей). Во-вторых, посмотрят на разной степени опасности ревью-бомбинги (насколько я понимаю, самый заметный как раз случился в случае с “вахой”). Ну, и в-третьих, мир итак уже “трезвеет” и много где сначала просто риторика русофобии становится тише, а потом и исчезает вовсе. Теперь осталось только дождаться и наблюдать за отходняком, когда в играх начнут тихонечко, стыдливо возвращать русский язык, оправдывая это как раз тем, чем оправдали Creative Asssembly. Мало кому достанет смелости открыто заявить о своей неправоте и дискриминации, извиниться и вернуть русский по-честному. Мир так не работает и никогда не работал. 

В принципе, ситуацию стал сравнивать с травлей в школе. Знаете, когда всей толпой на одного накидываются, избивают, унижают, не общаются. А потом все становятся взрослыми и со стыдом вспоминают те времена на собрании выпускников, особенно если объект унижений вдруг добился какого-то локального успеха. 

Вот у нас так же. Нас весь Запад сейчас “ненавидит”, ведёт себя как толпа обезумевших (после ковид-изоляции, да-да) школяров. И потом вот этот этап “стыда”… А эти времена придут. И наши дети с удивлением будут изучать историю, не понимая, как это — не продаётся в России. А может и мы ещё эти времена застанем, не оставив видеоигры как увлечение в угоду всяких взрослых проблем.

[Dusker 406]

52 минуты назад, Mr_Simon сказал:

Сейчас ещё какое-то время побурлит вся эта тема с “отменой” и потихоньку, аккуратно западный издателский сектор начнёт трезветь

Ну не знаю. Японцы, китайцы,корейцы свои проекты на русский язык со времен появления игровой индустрии, переводили в очень редких случаях. И им нормально. Но будем надеяться на лучшее.

55 минут назад, Mr_Simon сказал:

В принципе, ситуацию стал сравнивать с травлей в школе. Знаете, когда всей толпой на одного накидываются, избивают, унижают, не общаются. А потом все становятся взрослыми и со стыдом вспоминают те времена на собрании выпускников,

Это сказки из романов. Взрослые люди не становятся более совестливыми. Во взрослой жизни для этого слишком мало места.

[Ilya199RUS 1]

1 час назад, Mr_Simon сказал:

Теперь осталось только дождаться и наблюдать за отходняком, когда в играх начнут тихонечко, стыдливо возвращать русский язык, оправдывая это как раз тем, чем оправдали Creative Asssembly. Мало кому достанет смелости открыто заявить о своей неправоте и дискриминации, извиниться и вернуть русский по-честному.

Тогда вопрос, как русскоговорящей игровой аудитории на это реагировать? Считаю, что просто так "взять и забыть" о подобных прецедентах нельзя, поскольку "маховик" могут расскрутить вновь.

1 час назад, Mr_Simon сказал:

Вот у нас так же. Нас весь Запад сейчас “ненавидит”, ведёт себя как толпа обезумевших (после ковид-изоляции, да-да) школяров. И потом вот этот этап “стыда”… А эти времена придут.

Им стыдно не будет, придумают 100500 оправданий, лишь бы замести всё под ковёр.

1 час назад, Mr_Simon сказал:

Ну, и в-третьих, мир итак уже “трезвеет” и много где сначала просто риторика русофобии становится тише, а потом и исчезает вовсе.

Нет, мир не "трезвеет", просто начинается постепенный ввод успокоительных препаратов, но они имеют лишь кратковременный эффект и их поставки нестабильны.

[tommycat91 501]

у них там что? биполярное расстройство? это переведу, это не переведу, клоуны какие то 

[Сильвер_79 5 023]

28 минут назад, Ilya199RUS сказал:

Тогда вопрос, как русскоговорящей игровой аудитории на это реагировать? Считаю, что просто так "взять и забыть" о подобных прецедентах нельзя, поскольку "маховик" могут расскрутить вновь.

Как обычно, раздклится аудитория минимум на 2 лагеря. Первые забудут  и не станут заморачиваться. Вторые будут до последнего принципиально возмущаться. Каждый сам для себя решит, как относится к ситуации. Не будет какой-то единой реакции. 

[poluyan 77]

Ну хорошо, это правильное решение!

[vasa21111 19]

Для меня CA и их Тотальная война умерла когда они присоединились к отмене, так что могу только порадоваться за тех кто будет в это играть и не заморачиваться с русификацией.

[FanLadva 200]

посмотрели на зарплату и подумали без нас русских им нечего делать

[ARXanykey 95]

Сам я толком не играю, а все знаете ли собираюсь, хотя все куплено почти.. начиная с первой вахи. Ну вот последнее длс не купил, которое не русифицировали. Я больше на ютубе смотрю временами как там народ превозмогает легендарный уровень сложности. У меня такое впечатление что русскоязычных фанатов вахи очень много.

И тут не понятно то ли из за сообщества большого они дали заднюю, то ли какие то инсайды у них там есть, что дело может к миру прийти, относительно скоро. 

[Сильвер_79 5 023]

13 минут назад, ARXanykey сказал:

И тут не понятно то ли из за сообщества большого они дали заднюю, то ли какие то инсайды у них там есть, что дело может к миру прийти, относительно скоро. 

Уверен из-за сообщества. Огребать практически на ровном месте отрицательные отзывы не хочется никому. Субтитры стоят недорого, а вот рейтинг игры/ДЛС восстанавливается долго. Большая часть покупателей не будут глубоко копаться в отзывах и выяснять, что у игры средний рейтинг только из-за отсутствия русского, а сама то игра хорошая.

[Dusker 406]

10 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Огребать практически на ровном месте отрицательные отзывы

Вы слишком легковерны. В новости нет никаких ссылок на первоисточники. Нет никаких подтверждений что дело именно в отзывах. Хотя я и не исключаю, что они могли сказать такое….Ведь у разработчиков игр на все вопросы один ответ. “Почему вы решили добавить вьетнамскую локализацию? Сделать больше ДЛС? Изменить баланс?” Ответ всегда будет один: “Мы прислушались к нашим фанатам и решили добавить/изменить то-то то-то” Даже если на самом деле это не так) Да и серия тотал вар это не какой то продукт, который нуждается в отзывах, чтобы принять решение покупать или нет. Она годами на рынке, и у нее есть своя фанатская база. Я скорее предположу, что у них есть в будущем план сделать игру как то связанную со славянскими народами или с теми государствами что были на территории России. Тогда логично заранее подготовить почву.

[Сильвер_79 5 023]

1 час назад, Dusker сказал:

Вы слишком легковерны. В новости нет никаких ссылок на первоисточники. Нет никаких подтверждений что дело именно в отзывах. Хотя я и не исключаю, что они могли сказать такое….Ведь у разработчиков игр на все вопросы один ответ. “Почему вы решили добавить вьетнамскую локализацию? Сделать больше ДЛС? Изменить баланс?” Ответ всегда будет один: “Мы прислушались к нашим фанатам и решили добавить/изменить то-то то-то” Даже если на самом деле это не так) Да и серия тотал вар это не какой то продукт, который нуждается в отзывах, чтобы принять решение покупать или нет. Она годами на рынке, и у нее есть своя фанатская база. Я скорее предположу, что у них есть в будущем план сделать игру как то связанную со славянскими народами или с теми государствами что были на территории России. Тогда логично заранее подготовить почву.

В смысле я легковерен? Я лишь делаю предположение на основе имеющейся информации. Когда выпилили русский из ДЛС его засыпали отрицательными отзывами? Засыпали. И пусть игра популярна и известна, низкий рейтинг может сказаться на продажах. Фанаты, элементарно, могут и отложить покупку до появления скидки. Ну и да, добавление русского вполне укладывается в "мы прислушались к желаниям сообщества". Но сообщество то, как раз, выразило негодование из-за отсутствия русского языка.