Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons

[mixa_pulemet 156]

Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons

• Жанр: Beat 'em up
• Платформы: PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, ПК ,Nintendo Switch
• Разработчик: Secret Base Pte Ltd
• Издатель: Modus Games, Joystick
• Дата выхода: 27 июля 2023

В свежем дополнении к знаменитой бойцовской франшизе нужно сражаться в стиле «Двойного дракона». На дворе 199X год, Нью-Йорк в руинах после ядерной войны, уцелевшие сражаются за выживание, а улицы наводнили мятежники и бандиты. Город захвачен бандами, терроризирующими жителей и борющимися за власть, но юные Билли и Джимми Ли не желают мириться с этим и решают самостоятельно освободить город от преступников.

  Скриншоты (Показать содержимое)

В файлах игры был русский перевод, но в игре он не доступен (исправил). Так же куча текста была на текстурах. Что смог, перерисовал в меру своей криворукости. Русификатор можно скачать по ССЫЛКЕ. Установка: распаковать в папку игры. Если есть желающие дорисовать текстуры — пишите.

Изменено 2 августа, 2023 пользователем mixa_pulemet

[shingo3 3 101]

Да я помню до релиза был русский, потом пропал. Он там частичный?! 

[Chillstream 256]

такая тупость перевести игру и заблочить его)) вот скринов вам по качеству выше перевода 

красавчик Миха)

Изменено 31 июля, 2023 пользователем Chillstream

[mixa_pulemet 156]

Небольшое ОБНОВЛЕНИЕ.

[iWaNN 4 944]

  В 7/31/2023 в 02:49, Chillstream сказал:

такая тупость перевести игру и заблочить его))

Показать больше  

Вот это дурдом  Не видно ли признаков, что он просто не финальный, не доделанный, забили на него на середине или еще что?

Изменено 1 августа, 2023 пользователем iWaNN

[Chillstream 256]

ну я игру не прошел, чтобы сказать со 100% уверенностью, что все переведено

[mixa_pulemet 156]

  В 8/1/2023 в 06:43, iWaNN сказал:

Вот это дурдом  Не видно ли признаков, что он просто не финальный, не доделанный, забили на него на середине или еще что?

Показать больше  

Переведён только текст. Потом часть этого текста должна быть на текстурах (этого нет). И шрифты не поддерживают кириллицу.

[Decoder 1]

Может имело смысл сделать текстуры главного меню малость покрупнее? Правда перерисовывать текстуры очень долго и муторно. Не каждый захочет с ними возиться.

[Airat_2015 101]

оо квадратики стали больше? или я очкарик?))

 

там текстуры текст не будут выдвигать за поля?

 

[mixa_pulemet 156]

Ещё небольшое ОБНОВЛЕНИЕ. Допереведены текстуры интерфейса.

Изменено 2 августа, 2023 пользователем mixa_pulemet

[SerGEAnt 22 462]

[mixa_pulemet 156]

Обновление для последней версии игры (build 11881663)

СКАЧАТЬ

[mixa_pulemet 156]

Обновление для последней версии игры (build 12168177)

СКАЧАТЬ

[User007 123]

Будет обновление перевода для игры версии 13920809?

Изменено 8 апреля, 2024 пользователем User007

[mixa_pulemet 156]

  В 4/8/2024 в 11:09, User007 сказал:

Будет обновление перевода для игры версии 13920809?

Показать больше  

Нет. Если есть желающие обновить, могу дать свои наработки и помочь с ресурсами игры. Там доперевести около 90 строк и нарисовать около 100 текстур.

Изменено 8 апреля, 2024 пользователем mixa_pulemet