Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons

library_600x900.jpg?t=1682536064

  • Жанр: Beat 'em up
  • Платформы: PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, ПК ,Nintendo Switch
  • Разработчик: Secret Base Pte Ltd
  • Издатель: Modus Games, Joystick
  • Дата выхода: 27 июля 2023

В свежем дополнении к знаменитой бойцовской франшизе нужно сражаться в стиле «Двойного дракона». На дворе 199X год, Нью-Йорк в руинах после ядерной войны, уцелевшие сражаются за выживание, а улицы наводнили мятежники и бандиты. Город захвачен бандами, терроризирующими жителей и борющимися за власть, но юные Билли и Джимми Ли не желают мириться с этим и решают самостоятельно освободить город от преступников.

Скрытый текст

ss_a7bc5eb2926dd067f42f6f78ee1e21aaec3a8ss_8d1a918af0b59044ce807d7cd42a5d814367bss_b8c98c895542e8305726d84c21b4ca37fc601

В файлах игры был русский перевод, но в игре он не доступен (исправил). Так же куча текста была на текстурах. Что смог, перерисовал в меру своей криворукости. Русификатор можно скачать по ССЫЛКЕ. Установка: распаковать в папку игры. Если есть желающие дорисовать текстуры — пишите.

Изменено пользователем mixa_pulemet
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я помню до релиза был русский, потом пропал. Он там частичный?! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такая тупость перевести игру и заблочить его)) вот скринов вам по качеству выше перевода 

Double-Dragon-Gaiden-ROTD-05b6df-LMv-S.pDouble-Dragon-Gaiden-ROTD-NQKn-Fa-Gy6e.pDouble-Dragon-Gaiden-ROTD-a-CX72y-Gf93.pDouble-Dragon-Gaiden-ROTD-FGABYFCd-L4.pn

красавчик Миха)

Изменено пользователем Chillstream
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.07.2023 в 05:49, Chillstream сказал:

такая тупость перевести игру и заблочить его))

Вот это дурдом :D Не видно ли признаков, что он просто не финальный, не доделанный, забили на него на середине или еще что?

Изменено пользователем iWaNN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну я игру не прошел, чтобы сказать со 100% уверенностью, что все переведено

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, iWaNN сказал:

Вот это дурдом :D Не видно ли признаков, что он просто не финальный, не доделанный, забили на него на середине или еще что?

Переведён только текст. Потом часть этого текста должна быть на текстурах (этого нет). И шрифты не поддерживают кириллицу.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может имело смысл сделать текстуры главного меню малость покрупнее? Правда перерисовывать текстуры очень долго и муторно. Не каждый захочет с ними возиться.

9F5EA79FCA75691C22BA5611282C769F0734147B

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оо квадратики стали больше? или я очкарик?))

 

там текстуры текст не будут выдвигать за поля?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё небольшое ОБНОВЛЕНИЕ. Допереведены текстуры интерфейса.

Изменено пользователем mixa_pulemet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет обновление перевода для игры версии 13920809?

Изменено пользователем User007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, User007 сказал:

Будет обновление перевода для игры версии 13920809?

Нет. Если есть желающие обновить, могу дать свои наработки и помочь с ресурсами игры. Там доперевести около 90 строк и нарисовать около 100 текстур.

Изменено пользователем mixa_pulemet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×