Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Psyho

Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

Рекомендованные сообщения

Большая просьба к владельцам лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade, вышлите пожалуйста на почтовый ящик generalnod@рамблёр.ку вот эти файлы. Хочется нормальный перевод и шрифт, а то у меня в игре используется Comic Sans

BugReport.ucs

Engine.ucs

EnginLoc.sga

GraphicsOptionsUtility.ucs

W40k.ucs

DXP2.ucs

Или подскажите, как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело.

Заранее благодарю!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большая просьба к владельцам лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade, вышлите пожалуйста на почтовый ящик generalnod@рамблёр.ку вот эти файлы. Хочется нормальный перевод и шрифт, а то у меня в игре используется Comic Sans

BugReport.ucs

Engine.ucs

EnginLoc.sga

GraphicsOptionsUtility.ucs

W40k.ucs

DXP2.ucs

Или подскажите, как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело.

Заранее благодарю!!!

- "лицензионной версии игры Dawn of War Dark Crusade"

А она вышла? Если где, то скажи. заявлено вообше на 16 ноября. И то, если выйдет вовремя.

- "у меня в игре используется Comic Sans"

Странно, у меня тоже...... Если подскажеш как разобрать *.sga файл, то я прикручу тебе (и для всех) красивый шрифт

- "как изменить шрифт в игре, а то у меня все буквы просто наползают друг на друга, и читать очень тяжело. "

Читай выше....

- "Хочется нормальный перевод"

Что то я сомневаюсь, что у Бяки он будет хороший.

- "BugReport.ucs GraphicsOptionsUtility.ucs"

Зачем тебе файлы отчета и настроек? Без них тоже вполне играть можно.... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет Буки вы зря,играл в несколько игр с их локализацией,очень меня порадовали=)

когда ждать новый русик-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно как-нибудь сделать чтобы при игре по сети были доступны ВСЕ расы, а не 2 новые???? :shok: (Dark Crusade)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет Буки вы зря,играл в несколько игр с их локализацией,очень меня порадовали=)

когда ждать новый русик-то?

Завтра

Для тех кто ещё не успел купить буковскую личензию, будет полезно почитать это:

(и поскорее, пока там темы существуют)

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...news&id=838

и это

http://buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=12737

Делайте выводы, господа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. Начал работу над последней версией... дабы не было проблем в свете того, что написано на буковских форумах. Изменяю название юнитов на настоящие - джагернаут - лэнд рейдер, дредноут поддержки - дредноут адский огонь и т.п.

Единственный вопрос - кто будет координатором всего этого действа.

И кстати так ни кто и не нашел архиватора sga файлов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так. Начал работу над последней версией... дабы не было проблем в свете того, что написано на буковских форумах. Изменяю название юнитов на настоящие - джагернаут - лэнд рейдер, дредноут поддержки - дредноут адский огонь и т.п.

Единственный вопрос - кто будет координатором всего этого действа.

И кстати так ни кто и не нашел архиватора sga файлов?

Можеш сам и координировать. Хочеш, - я, только ближе к выходным, щас нет времени.

ЗЫ. Термины по флаффбиблии (по переводу и адаптации на русский), зачастую не схожи с названиями и обозначениями в книгах и настольной игре, по этому в данном переводе необходимо искать компромис.

Короче, продолжаю работу и я сам. Все равно от Буки толку нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что насчет перевода?Как продвигаются изменения?

Шрифты от Буки не пробовали найти и поставить в ваш русифкатор(наверняка они лучше имеющихся)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пробовали, если найдешь кидай в личку запрос, обработаем. Перевед версии 1,0 давно висит на ZOG, сейчас идет оттачивание шероховатостей и более правельных терминов о чем выше указывал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

делмар, кинь правленный файлик, чтобы текст не наезжал... куда, знаешь сам... и списочек ваших названий, чтобы я такие же ошибки не делал (и вас заодно поругал...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
делмар, кинь правленный файлик, чтобы текст не наезжал... куда, знаешь сам... и списочек ваших названий, чтобы я такие же ошибки не делал (и вас заодно поругал...)

Если есть желание помочь - помоги (найди напр. запаковщик sga-файлов)

А ругаться можеш сам на себя :king:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм... в ходе обработки заметил что в текстовом виде присутствуют субтитры для всех роликов, вопрос такой кто-нибудь может сказать как текст привязать к роликам и организовать субтитры как это было в Winter Assault-е

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня свои планы по переводу всех 3-х (а может и 4-х, ежели выйдет 3-й аддон)частей вахи, разорваться я не могу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Я тут человек новый, но мне очень бы хотелось узнать, будут ли еще обновления руссификаторов для НЕ лицухи Darc Crusade. Ибо очень хочется поиграться с качественным переводом данной игры.

Хотя и за проделанную работу выражаю свою благодарность!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ~GOLEM~

Там же иска нечего 1 файл шрифты а всё остальное тексты! Без кодировки впайка не потребуется, токо знайте здесь за такое по рукам бьют.

Прямо сверху и написано, но я так понимаю это для вида потому как я скачал русс РОМ тотал там прямо в версиях и написали -----• Перевод аддона заменен на версию от «1С» :censored: .. так что. так что молча но уверено. главное не афишировать. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Garbanzo Quest

      Метки: 2D-платформер, Пиксельная графика, Пулевой ад, Смешная, Локальный кооператив Платформы: PC Разработчик: zagawee Издатель: zagawee Дата выхода: 4 сентября 2024 года Отзывы Steam: 383 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Dark Pictures: House of Ashes

      Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • С нуля переделал перевод ролевого экшена Empyreal.
      Релизная версия игры и текущая - небо и земля, стало значительно лучше во всех аспектах. Поиграв несколько часов я могу сказать, что это смесь Wayfinder, Destiny 2 и немного souls-like.
       
      Требуемая версия игры: 1.0.4 (от 20.08.2025) или новее Русификатор v.1.0 (от 14.09.25) гугл диск / boosty  
      v.1.0
      - переделал перевод с нуля через Deepseek с помощью MLTranslate от Wiltonicol (огромное ему спасибо за такой инструмент!)
      - новый перевод прошёл тестирование и исправление ошибок
    •  Это моя любимая часть. Даже не знаю почему, но 2я часть прям стала самой родной для меня из всех частей, После нее соулс игры свернули в сторону Анимэ, стали сильно вылизаны, быстрое, плавное управлене, более смазливая стилистика. В ДС2 лучший хаб на мой взгляд, Маджула это просто топ и самое душевное место из всей серии, туда охота постоянно возвращаться. А эта мрачная приземленная готическая стилистика, и в меру неуклюжее тяжёлое управление и общая атмосфера упадка, уныния и кабздеца + лучшие в серии ролевые возможности в развитии и и подбора своего стиля игры вот все это для меня наверное и делает эту часть уникальной и любимой в серии.  Что насчет выбора сложности в играх так лично мне на это начхать, но я предпочитаю чтобы ее не было и игра была с выверенным как задумывали разрабы балансом, Мне кажется если в Демон соулс и Дарк соулс изначально был выбор сложности да и еще его можно было бы менять во время игры то скорее всего у серии душ не было бы статуса такой культовости как сейчас, сложность и превозмогание в этих играх является их визитной карточкой, такой же важной как, общая атмосфера упадка и опустошенности, молчаливость и отсутствие таскания игрока за ручку с кучей болтовни, кат сцен и прочей киношной мишуры. Ну и то что мы не герой а простая нежить которой суждено умирать и умирать и умирать порой не имея даже ясной цели для чего мы это делаем, но что то нас манит погружаться в этот мир как мотыльков на огонь.)) 
    • Говоря про “положил начало целому новому игровому жанру: “Соулслайк””, вы похоже забыли про Demon’s Souls.
    • Раньше по крайней мере было, объединение двух мракобесов, Гремлина и Меркуши, они там всех подряд помоями поливали, тешили своё самолюбие и пытались обелять свою репутацию, в общем та ещё помойка, если её нахрен снесли, то оно и к лучшему.
    • Звучит Великолепно. Я в игру ещё не играл. Вот мне тоже интересно, как обошлись с Французизмами. Будут ли французкие имена звучать с акцентом на последний слог и прочие признаки. Мне кажется, что если персонажи говорили по русски с лёгким французким акцентом, это придало бы им нужный шарм.
    • что то не слышал об этом сообществе да и самого сообщества нету или уже не стало)) 
    • не, легко можно поставить на один-два удара меньше в комбинации монстров или боссов. Срезать ХП и скорость мобов…  ничего сложного, просто в этом нет смысла (*подразумеваю, что Соулсы это по сути преодоление игровых испытаний и набор Реального опыта в сражении с мобами. Соулс теряет абсолютно весь смысл если делать его проходнячком на легкой сложности)
    • Судя по всему, в Dark Souls и ей подобных играх, разработчик специально весь игровой баланс, да и вообще весь игровой “экспириенс”  заточил именно под единственную возможную  “сложность” игры! И это изменить было бы скорее всего вообще  не реально, не перелопачивая полностью весь игровой баланс… Упор был именно на “превозмогание”, аккуратную игру и подстройку боя под каждого противника, особенно Босса, так как игра обычно не прощала ошибок. Вот и получилась довольно оригинальная и уникальная игра: “ДЛЯ СИЛЬНЫХ ДУХОМ МУЖЧИН”! Не просто же так Dark Souls положил начало целому новому игровому жанру: “Соулслайк”...
    • мазохизм высшей степени… целенаправленно усложненный и затянутый. Игра неплохая , но все ранее сказанное это не отменяет. — p.s. поиграй в DS3 , это вершина всей серии, во всех смыслах. ds2 это мягко говоря не особо удачный вариант из всех существующих соулсов. — опросы у вас скучные вообще… ни одного про сисяндры. 
    • Из Соулс-подобных играл только в Lords of the Fallen (старый, первый) и в Dark Souls (который первым вышел на ПК) второй вроде. И вот Лордов прошёл, понравилось, а ДС быстро бросил. И думаю что дело было не в сложности.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×