Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

[Azrael313 0]

за меня можешь не беспокоится,я то сделаю. а вот ты играй в говнолохализацию

я того же мнения насчет "говнолохализации", надеюсь ваш перевод будет намного лучше и адекватнее, главное меньше отсебятины, а то придеться играть в англ., лохализацию от Буки точно не переварю.

[~GOLEM~ 85]

Ну, если на то пошло дело, то и Дарка есть локализация, да а чем я! Есть же и на все остальные, а что тогда народ суетится!? Так, что хватит флудить, и кому сказано, что претензии держать в себе.

А то воняешь хуже дохлого скунса, не нравится - не пользуйся! А люди и без тебя знаю, что он выходит, если и купят, то только ради GUID’а с КЛЮЧЕМ.

---------------------------------------------

Русификатор почти доделан, на данный момент шлейфуется текст и делаются нормальные шрифты для СОЛУМА. (если получится)…

[marmelad 0]

и на SOULSTORM!

а вот это супер! жду!

[ZoRG172 0]

7GOLEM7

Респект. Ждём.

[Necromind 0]

Русификатор почти доделан, на данный момент шлейфуется текст и делаются нормальные шрифты для СОЛУМА. (если получится)…

у меня вопрос - как вы переведете Dark Eldar и Sisters of Battle? Темные Эльдары и Сестры битвы?

[NightWolf 1]

у меня вопрос - как вы переведете Dark Eldar и Sisters of Battle? Темные Эльдары и Сестры битвы?

Вообще то оно так и переводится.

У тебя есть конкретные предложения?

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%...%B9%D1%82%D0%B8

Изменено 8 марта, 2008 пользователем NightWolf

[LastResort 0]

как там дела с русиком для soul storm сори за наглость просто хочется поиграть с переводом

[qweqweqwe 0]

Ув. наши переводчики, выпустите хотябы перевод для ДК, а не всё вместе, а то веть пока будем ждать ещё перевод для СС ещё неделя пройдёт, лучше потом его прикрутите!

[Necromind 0]

Ув. наши переводчики, выпустите хотябы перевод для ДК, а не всё вместе, а то веть пока будем ждать ещё перевод для СС ещё неделя пройдёт, лучше потом его прикрутите!

Dark Crusade сейчас уже неактуален

[NightWolf 1]

Эт чего он не актуален? Всем желающим могу выслать дикий промт! Для любителей играть с русскиме букваме!

Работы ведутся одновременно над тремя русиками, дабы сохранить общий стиль перевода.

Если все пойдет гладко, то сегодня ночю они будут отправлены Сержанту

[Festral 0]

на сахалине уже давно ночь.......... а перевода все нет.........

[Bkmz 2 220]

А не пошли бы все нытики куда подальше?? Не седня, так завтра, если так не терпится давно бы могли что скачать что купить официальную версию (последний аддон с 13го появится). А халяву подгонять последнее дело!!

[qweqweqwe 0]

А не пошли бы все нытики куда подальше??

Вот только не надо изображать из себя борца за добро и справедливость , веть сказали что в понедельник-вторник будет перевод(я не настаиваю, просто констатирую =) ), хотя время ещё есть в Калининграде ещё токо вечер начался ;)

[Bkmz 2 220]

Я не борец, просто из-за таких нытиков как-раз и не увидел свет русик на Крайзис, неохота повторения)

[Festral 0]

Лад подождем. Тока после 13 чесла смысла в этом русике не будит.