Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Лучшая официальная локализация
Автор:
Phan1om, в Лучшие игры 2006 года
Лучшая официальная локализация - 2006
118 пользователей проголосовало
-
1. ???????????
-
Advent Rising0
-
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth1
-
Call of Juarez: C???????? ??????? (Call of Juarez)3
-
Dark Messiah of Might and Magic13
-
Dreamfall: ??????????? ??????????? (Dreamfall: The Longest Journey)11
-
Dungeon Siege 22
-
F.E.A.R.: ????????? (F.E.A.R. Extraction Point)3
-
Fable: The Lost Chapters5
-
Fahrenheit5
-
Fallout 2 / Fallout Tactics: Brotherhood of Steel0
-
Gothic 320
-
Half-Life 2: Episode One11
-
Icewind Dale / Heart of Winter0
-
Max Payne 2: The Fall of Max Payne4
-
Medieval 2: Total War0
-
Movies: ??????? ????, The (Movies, The)0
-
Need for Speed: Underground / Need for Speed: Underground 20
-
Prey5
-
Psychonauts4
-
Quake 40
-
SWAT 4: ???????? ???????? (SWAT 4: The Stetchkov Syndicate)0
-
SiN Episodes: Emergence0
-
Sid Meier's Civilization 42
-
Sims 2: ??????, The / ?????? ????? / ??????? / ???????????0
-
Star Wars: Empire at War / Forces of Corruption2
-
Stubbs the Zombie in Rebel without a Pulse0
-
Titan Quest7
-
Tomb Raider: ??????? (Tomb Raider: Legend)1
-
Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade3
-
X3: ????????????? 2.0 (X3: Reunion)5
-
??????????? ??????????? (Longest Journey, The)4
-
????????? ?????: ????? ?? ?????????? / ????? ?? ?????????? 2 / ??? ???????? ??????-???????0
-
???????????????? (Sacrifice)0
-
????? ??????: ??? ????? (Prince of Persia: The Two Thrones)5
-
????????? ???: ????? ?????? (Broken Sword: The Angel of Death)1
-
?????? 4 (Caesar 4)0
-
????? (Scratches)1
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: HighTemplar · Опубликовано:
Из за особенностей технической части PW его никто не сделал. В текущих реалиях нужно затратить неадекватное количество времени технарю. Так что видно будет. -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
1.это не значит, что разработку не могли отменить, по каким либо причинам. Посчитали продажи первого сборника слабыми и свернули разработку второго
2. Знаешь, если выбирать между “не самый лучший, но удобоваримый перевод прямо сейчас” или “гениальный, вылизанный перевод от лики э дригон через 100500 лет” я выберу первый вариант. Так как ждать хер знамо чего, у меня нет никакого желания, а Драконы уже делом доказали, что они пустозвоны. Релиза якудзы 2 в начале 2022 так и не случилось, русик вообще так и не вышел. Выпуск Mizzurna Falls на PlayStation 1 в мае 2023 не состоялся. Выпуск всех переводов до конца 2023 не состоялся. Релизы с июня 2024, которые с помпой анонсили, не состоялись, с 2025 они тоже не состоялись. Выпустить 100% готовый naruto shippuden 2, который был в такой состоянии ещё летом 2024 года, не нахера. Обновить перевод первой части no more heroes, который банально не работал на новой версии, да ваще похер, за более чем год, они его так и не обновили, за них всё сделал Гизя. На основе этого, я могу сделать выводы, что Драконы всего лишь пустозвоны, которые ничего не делают и лишь морочат людям головы.
И беря в расчёт это, я лучше буду играть с официальным переводом, чем ждать что то от них. -
Автор: Albeoris · Опубликовано:
Я не вижу в этом смысла. Это гача, и не такой уж богатый геймплей там растянут на 400+ часов. Это визуальная новелла от нихонцев, такая же растянутая, как и геймплей. Переводить штампованную графоманию желания нет. Уж лучше заняться той же Persona 5: Phantom X или Reverse 1999, чем тратить время на очередную донатную помойку, которая паразитирует на ностальгии. -
Автор: Primo63 · Опубликовано:
Значит перевод миротворца мы увидим лет через 10 с такими ожиданиями, там найдется новая причина. Мы уже достигли той стадии качества, что большинство игроков уже с радостью играют в машинные переводы, от чего получить просто перевод уже достижение для видеоигры от японцев. И если выбор будет между так себе переводом (но официальным) или ждать когда главред команды соизволит наконец-то выпустить “тот самый качественный перевод через n-ое количество лет”, то я предпочту пройти игру просто на родном языке и если услышу, что по-английски есть несоответствие, то скорее всего пойму про что речь. Как пример масс эффект, там вообще ужас как перевод не соответствует тому, что звучит в английской речи, но это не отменяет того, что играть можно и всякие несоответствия нивелируются с отсутствием русификации как таковой. -
Автор: mihalich_XXX · Опубликовано:
Продюсер мгс год назад еще сказал, что они работают над вторым томом мастер коллекции и работы предстоит много по портированию более поздних игр серии. А почему вы радуйтесь официальному переводу? Я и многие обзорщики отмечают, что перевод той же дельты получился посредственным: много деталей и юмора упущено, некоторые факты перековерканы. Видно, что переводчики слабо разбирались в контексте и серии мгс. Сейчас прохожу дельту и тот же фанатский перевод оригинальной мгс 3 получше. -
Автор: Primo63 · Опубликовано:
Так нет никакой инфы, что будет 2 часть сборки, прошло уже 2 года после релиза vol, 1, анонса нет.
Конами возможно не устроили продажи 1 части и прикрыли портирование. Плюс у них буквально пару дней назад вышел ремастер мгс3, от чего они могут так же прекратить портирование и начнут наваливать текстурки и переиздавать все части как дельта (было бы гораздо лучше т.к. будет официальный перевод). -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
А если master collection vol. 2 так и не выйдет, то что? Продолжите ждать маны небесной, и не будете выпускать перевод, пока чисто теоретически возможный master collection vol. 2 всё таки не релизнётся? -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SerGEAnt приветствую, смастерил русификатор. Русификатор
Тип перевода: Нейросетевой
Версия игры: на 28.08.2025
Установка: Кинуть папку из архива “Space_Adventure_Cobra_-_The_Awakening_Data” в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
Скачать: Google | Boosty Перевод сделан с использованием MLTranslate-windows , спасибо Wiltonicol за отличный инструмент. -
Автор: hcthulhu · Опубликовано:
Допрошел только что игру на маке, версия 1.0.7. Хоть и не было переведенных текстур на мак, только текст, сам русификатор отличный, всем причастным к созданию огромная благодарность! -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Русификаторы с цензурой и без (GOG / STEAM / MAC) Добавлен STEAM 1.0.8 Тотальное обновление всех архивов 1.0.7 (кроме Mac GOG) — весь текст приведен в соответствие с версией 1.0.8 (английский и русский).
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
