Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Phan1om

Лучшая официальная локализация

Лучшая официальная локализация - 2006  

118 пользователей проголосовало

  1. 1. ???????????

    • Advent Rising
      0
    • Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
      1
    • Call of Juarez: C???????? ??????? (Call of Juarez)
      3
    • Dark Messiah of Might and Magic
      13
    • Dreamfall: ??????????? ??????????? (Dreamfall: The Longest Journey)
      11
    • Dungeon Siege 2
      2
    • F.E.A.R.: ????????? (F.E.A.R. Extraction Point)
      3
    • Fable: The Lost Chapters
      5
    • Fahrenheit
      5
    • Fallout 2 / Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
      0
    • Gothic 3
      20
    • Half-Life 2: Episode One
      11
    • Icewind Dale / Heart of Winter
      0
    • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
      4
    • Medieval 2: Total War
      0
    • Movies: ??????? ????, The (Movies, The)
      0
    • Need for Speed: Underground / Need for Speed: Underground 2
      0
    • Prey
      5
    • Psychonauts
      4
    • Quake 4
      0
    • SWAT 4: ???????? ???????? (SWAT 4: The Stetchkov Syndicate)
      0
    • SiN Episodes: Emergence
      0
    • Sid Meier's Civilization 4
      2
    • Sims 2: ??????, The / ?????? ????? / ??????? / ???????????
      0
    • Star Wars: Empire at War / Forces of Corruption
      2
    • Stubbs the Zombie in Rebel without a Pulse
      0
    • Titan Quest
      7
    • Tomb Raider: ??????? (Tomb Raider: Legend)
      1
    • Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade
      3
    • X3: ????????????? 2.0 (X3: Reunion)
      5
    • ??????????? ??????????? (Longest Journey, The)
      4
    • ????????? ?????: ????? ?? ?????????? / ????? ?? ?????????? 2 / ??? ???????? ??????-???????
      0
    • ???????????????? (Sacrifice)
      0
    • ????? ??????: ??? ????? (Prince of Persia: The Two Thrones)
      5
    • ????????? ???: ????? ?????? (Broken Sword: The Angel of Death)
      1
    • ?????? 4 (Caesar 4)
      0
    • ????? (Scratches)
      1


Рекомендованные сообщения

Предлагаем Вам проголосовать за лучшую Локализацию 2006 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Dark Messiah.Идеальная локализация,идеальной игры.

В мире не существует ничего идеального!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Half-life рулит

Халву переводили в Valve! Интересно, как она вообще оказалась в опросе?

В мире не существует ничего идеального!

Да ладно тебе к словам придираться! =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Халву переводили в Valve! Интересно, как она вообще оказалась в опросе?

Потом её Бука заново локализовала!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получил огромное от Beyond Good and Evil!!! 10 из 10!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dark Messiah of Might and Magic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Халва 2 епОдин
гыгы и чем она примечательна? Я понимаю еще, если бы про издательство говорили - вот типа народ не будет из стима качать, а так то что. Изменено пользователем Smaug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fable the best!!! На мой взгляд, отличная локализация получилась :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ничего себе списочек!?

Эх, Принц Персии: Два трона совсем же родной стал!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Получил огромное от Beyond Good and Evil!!! 10 из 10!

тут про 2006 год вообщето

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Через час выходит ремастер. Кто нить приделает к нему старый перевод?
       
    • и на PS4 все замечательно работает! Спасибо.
    • Поддерживаю. rpg maker и Ren'Py очень легкие.
      В особенности когда есть ИИ, для создания плагинов.
      rpg maker очень легкий по интерфейсу.
      Ren'Py — просто посмотреть как пару игр работают и сделать свою.
    •  На самом деле в том, что игра будет слабее предыдущих, я даже не сомневаюсь, но это не значит, что получится плохо. Цена конечно кусачая очень, стоила бы вдвое дешевле, я бы уже предзаказал.  Надеюсь Reanimal будет подешевше.
    • Спасибо большое за перевод, и за постоянное его улучшение! Перевод отлично работает и на старых версиях игры, и на самой свежей (разумеется). Дети очень довольны, что теперь можно играть без постоянного обращения к словарику.
    • Первые две понравились. Но тут вроде без авторов оригинала делают. Может получиться шляпа.   Держите это в уме. 
    • В плане без наличия больших знаний и без навыков художника, без навыков 3д моделирования и так далее? Например, rpg maker из сравнительно простого, где по сути уже есть (относительно) удобный (сравнительно) простой софт, где уже есть “из коробки” подходящие базовые наборы ресурсов, из которых можно клепать какие-никакие игры. Сравнительно низкие требования к железу. Как вариант, ещё Ren'Py вполне может подойти (зависит от поставленной задачи). Если есть какие-никакие навыки, то неплохо подойдёт godot. Следующим обычно выбирают юнити, который несколько посложнее. Но тут и железо нужно поприличнее. Впрочем, обычно самую-самую первую игру делают без каких-либо готовых движков, проходя базовый курс программирования. Например, можно взять для начала литературу типа Доусон М. “Изучаем С++ через программирование игр” (или вариант той же книги, но с программированием на питоне, ну или же что-нибудь попроще, тут уж по вкусу). То есть сделать для начала самому без движка, чтобы получить общее представление о самом процессе создания. Но не суть.
    • Да, так определённо будет лучше.  Почему?  10-ая винда не поддерживается?  Вроде я таких игр ещё не встречал.
    • Я так понимаю все на 10 винду она не пойдет ?
    • Это неправда. Переведено 98%. Без непереведённых ресурсов всё проходится в игре без проблем, они, практически, не влияют на прохождение игры. Если так сильно хочется узнать что там написано, то возьмите словарик и переведите, там тексты на английском. Кстати, и на других языках некоторые из этих ресурсов тоже на английском.   Открою секрет —  разработчики изначально задумали русский язык в игре, но по каким-то причинам его не добавили в игру (я даже подозреваю по каким), и некоторые объекты в игре, связанные с русской локализацией, просто отсутствуют. Отсюда и невозможность перевести полностью в рамках штатного добавления русского языка. Есть вариант перевести эти 2% в английском, но будет тогда мешанина в языках. Я не стал этим заниматься. Ещё раз, эти непереведённые места никак не влияют на прохождение игры, ключевая информация всё равно появляется в всплывающих диалогах.  Если игнорируете, то и проходите мимо. Совсем не обязательно тут об этом всем сообщать. А кто захочет поиграть на родном языке, тот поиграет и получит удовольствие. И целостность сюжета от этого не пострадает. Квест, кстати, очень не плохой.
          Врядли. От версии к версии меняются id ресурсов. В теме русификаторов я выложил два варианта русификатора — для версии 1.0.1 и для последней версии 1.1.3. А зачем демка нужна? Найти полную версию на торрентах же не проблема. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×