Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Phan1om

Лучшая официальная локализация

Автор: Phan1om, в Лучшие игры 2006 года

Лучшая официальная локализация - 2006  

118 пользователей проголосовало

  1. 1. ???????????

    • Advent Rising
      0
    • Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
      1
    • Call of Juarez: C???????? ??????? (Call of Juarez)
      3
    • Dark Messiah of Might and Magic
      13
    • Dreamfall: ??????????? ??????????? (Dreamfall: The Longest Journey)
      11
    • Dungeon Siege 2
      2
    • F.E.A.R.: ????????? (F.E.A.R. Extraction Point)
      3
    • Fable: The Lost Chapters
      5
    • Fahrenheit
      5
    • Fallout 2 / Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
      0
    • Gothic 3
      20
    • Half-Life 2: Episode One
      11
    • Icewind Dale / Heart of Winter
      0
    • Max Payne 2: The Fall of Max Payne
      4
    • Medieval 2: Total War
      0
    • Movies: ??????? ????, The (Movies, The)
      0
    • Need for Speed: Underground / Need for Speed: Underground 2
      0
    • Prey
      5
    • Psychonauts
      4
    • Quake 4
      0
    • SWAT 4: ???????? ???????? (SWAT 4: The Stetchkov Syndicate)
      0
    • SiN Episodes: Emergence
      0
    • Sid Meier's Civilization 4
      2
    • Sims 2: ??????, The / ?????? ????? / ??????? / ???????????
      0
    • Star Wars: Empire at War / Forces of Corruption
      2
    • Stubbs the Zombie in Rebel without a Pulse
      0
    • Titan Quest
      7
    • Tomb Raider: ??????? (Tomb Raider: Legend)
      1
    • Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade
      3
    • X3: ????????????? 2.0 (X3: Reunion)
      5
    • ??????????? ??????????? (Longest Journey, The)
      4
    • ????????? ?????: ????? ?? ?????????? / ????? ?? ?????????? 2 / ??? ???????? ??????-???????
      0
    • ???????????????? (Sacrifice)
      0
    • ????? ??????: ??? ????? (Prince of Persia: The Two Thrones)
      5
    • ????????? ???: ????? ?????? (Broken Sword: The Angel of Death)
      1
    • ?????? 4 (Caesar 4)
      0
    • ????? (Scratches)
      1

Рекомендованные сообщения

Phan1om    0

Phan1om
Опубликовано:
Предлагаем Вам проголосовать за лучшую Локализацию 2006 года.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Считаю Мессию самым достойным из всех

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:

Мессия.

Хотя и софтклаб не подкачал с FEAR:XP.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M@ni@c    0

M@ni@c
Опубликовано:

В 2ух словах - Мессия лучшая!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Угрюмыч    0

Угрюмыч
Опубликовано:

Скажу одно - сам стим меня убивает(диск и так 300р стоит, надо ещё и закачивать за дополнительные... вывод: мы не на западе где в каждом доме интернет сверхскоростной стоит), поэтому готика3 - озвучка порадовала.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Morphium    0

Morphium
Опубликовано:

Готика 3, главная локализация этого года, не побоюсь этого слова, и скажу, один из лучших переводов за всю историю издания зарубежных игр в России.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

solovej    0

solovej
Опубликовано:

Принц Персии: Два трона (Prince of Persia: The Two Thrones)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Мне понравились Empire at War и Settlers 2: 10AE, не смотря на некоторые огрехи, в них мне было приятно играть!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZwerPSF    276

ZwerPSF
Опубликовано:

1.Dreamfall: Бесконечное путешествие (Dreamfall: The Longest 2.Journey) от Нового Диска!

3.Fable: The Lost Chapters от 1С

4.Prey от 1С

5.Бесконечное путешествие (Longest Journey, The) от 1С\Сноуболл

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Y@kut    0

Y@kut
Опубликовано:
Готика 3, главная локализация этого года, не побоюсь этого слова, и скажу, один из лучших переводов за всю историю издания зарубежных игр в России.

Согласен что перевод отличный, но от Снежков был лучьше (или я привык просто к нему после бесчисленных прохождений).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Перейти к списку тем Лучшие игры 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×