Если верить официальному сайту, Final Fantasy 16 не будет переведена на русский язык (обновлено: будет)

[SerGEAnt 19 986]

Судя по всему, список отредактировали вчера.

---

На странице со списком локализаций Final Fantasy 16 исчезла строка с русским языком.

Судя по всему, это произошло вчера, так как еще пару дней назад таблица выглядела вот так:

Игра выходит через две недели, редактировать список локализаций столь близко к релизу — решение странное. Или менеджер был не в курсе, что локализацию отменили, или она все же будет присутствовать в ресурсах — просто ее не успели довести до релизного состояния.

Впервые о том, что игре будет русская локализация, сообщали российские ритейлеры в феврале.

Добавлено 13.06:

[Begemotik 90]

хорошо бы в духе 15 части сделали, жаль без озвучки конечно, к хорошему быстро привыкаешь, еще и слухи о ремейке 9 части ходят, хотя как по мне она хуже той же 7 и 8, ну благо на 7 делают достойный ремейк, жаль походу на десятилетие вся игра растянется

[EVilAngelion 1 891]

20 минут назад, Begemotik сказал:

слухи о ремейке 9 части ходят, хотя как по мне она хуже той же 7 и 8

она не хуже, просто сеттинг другой, там фентези. А если вспоминать, чем в итоге завершилось, посыл и финал, то так вообще калька 7-ки.

Изменено 11 июня, 2023 пользователем EVilAngelion

[FanLadva 190]

16 минут назад, EVilAngelion сказал:

она не хуже, просто сеттинг другой, там фентези. А если вспоминать, чем в итоге завершилось, посыл и финал, то так вообще калька 7-ки.

9 вообще для совсем детей, ощущение не покидало всё время когда играл, ждал чего то нормального в духе 7й 8й

[EVilAngelion 1 891]

29 минут назад, FanLadva сказал:

9 вообще для совсем детей, ощущение не покидало всё время когда играл, ждал чего то нормального в духе 7й 8й

об этом и речь. 9-ка это сказка.

[wwe2016 75]

3 часа назад, Bkmz сказал:

Ставим галочку, что они вырезают уже имеющийся перевод, и больше не покупаем их игры даже на распрадажах:) 

Я конечно и не ждал, что перевод будет. Ведь про ФФ15 были речи, что перевод и даже озвучка ни как не увеличили продажи, и в фф7 перевода небыло. Но коль они уже имеющийся перевод выкинули, то и деньги не должны от нашего игрока получить. 

Кстати. А у Скворцов хоть какие то западные игры остались или все распродали? 

лис

[fangx21 345]

Интересует тогда еще такой вопрос — почему, согласно модному нынче тренду, игру не перевели на язык Незалежной? Они же плакать будут.

[Сильвер_79 5 436]

7 минут назад, fangx21 сказал:

Интересует тогда еще такой вопрос — почему, согласно модному нынче тренду, игру не перевели на язык Незалежной? Они же плакать будут.

А может русскую локализацию убрали как раз что бы не переводить на язык незалежной?...

Изменено 11 июня, 2023 пользователем Сильвер_79

[fangx21 345]

4 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

А может русскую локализацию убрали как раз что бы не переводить на язык незалежной?...

Как вариант — все равно в тренде))

[Freeman665 6 750]

@Сильвер_79 неплохая тема для троллинга требующих у-локализацию получилась бы. Предложить выбор: или на русский и украинский переводим, или ни на один из них. Вот и узнаем, что для них важнее: поиграть на своем, или соседу нагадить))

[Begemotik 90]

2 часа назад, EVilAngelion сказал:

об этом и речь. 9-ка это сказка.

ну плохой я ее не назову, но да, хоть я стабильно по нному разу, раз в 2 года примерно пробегаю 7,8,9 отчасти ностальгия, отчасти и сейчас нравится, ну и 15 перепройду скоро с удовольствием не меньшим чем те, играть пробовал и даже почти все нумерные части прошел доступные на пк\пс1. но вот 4 игры только нра 7,8,9,15, надеюсь 16 к ним добавится

[Antar1ous 203]

С русским всё понятно, но почему в игре нет само древнего языка на планете — украинского ? Ведь всем на земле известно, что если вырезать отовсюду русский язык, то это поможет остановить войну. Правда же?

Изменено 11 июня, 2023 пользователем Antar1ous

[Velshar00n 201]

На дтф пишут, что вышедшая демка на пс5 имеет перевод

https://dtf.ru/games/1884203-na-ps5-vyshla-demoversiya-final-fantasy-xvi-v-ney-est-russkiy-yazyk

[Haoose 542]

Наличие его в демке ничего еще не значит. На релизе может и не быть. Ну, будем надеяться...

[ZeEnd 11]

В 11.06.2023 в 15:57, CorneliaRose сказал:

А что такого с Everspace 2? Разрабы всегда прямым текстом говорили что не отказывались от ру локализации и выпустят на релизе. Именно это и произошло. По каким критериям их вообще можно сравнивать с одним из самых мудацких издателей? 

Потому что сначала упоминание русского было, а потом пропало после известных событий.  Прямым текстом они говорили только в сообщениях в стиме, когда у них об этом спрашивали.

[Мухаморыч 22]

Жаль, обычно они не убирают русский язык.