-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Друзья!
В воскресенье нам стукнет 20 лет, в честь чего вечерком того же дня будет стрим с участием множества людей, в том числе тех, кто был чрезвычайно активен в деле русификаторов в начале «нулевых»!
Стрим точно будет на твиче, а также или на YouTube, или в VK. На всякий случай подписывайтесь.
Конкурс тоже будет.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
в курсе, но речь-то шла про “извести торренты”, а их даже в Европе извести не могут, где за скачку подобного наказывают) Нормальные игры могут и 350р стоить, зависит от того, что в понятие “нормальные “вкладывается. Для кого-то и поделия от юбисофт нормальные игры.) Выше верно заметили: не путай “крупные” игры с “нормальными”. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да норм движок, просто с нанитами и люменом не все работать грамотно могут, пока что. Но эти техн. необязательны к исполозованию в играх на ue5. -
Автор: G02m0n1k · Опубликовано:
@kuziara в том как раз и дело, что многие .XXX файлы просто так не хотят открываться. Я сам вчера вскрывал iso образ версии для ps3 и пытался вытащить полный перевод. Не вышло и я машинный накинул. Все равно спасибо за наводку и пачку файлов -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Нужно отталкиваться не от того, кто трудился, а от того, реально ли собрать на перевод нишевой jRPG такую сумму. Вот что было год назад (сборы начались не с нуля, а с 200 тысяч). О переводе написали многие сми, и даже после этого через год мы имеем вот это: За год собрано всего 158 777 рублей. И я уверен, что даже повторная огласка у крупнейших блогеров (привет ixbt) эти сборы не закроет. Это вам не актуальный Хогвартс, это jRPG, в которые в России никто не играет, из-за чего их почти не переводят. То есть перед нами большой фанатский труд длиной в пару лет, который невозможно монетизировать. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Ну не совсем в движке дело то, просто разрабы (сокращая время и сложности разработки) перестали придумывать и использовать всяческие ухищрения чтобы сократить нагрузку на железо и полностью полагаются на мощности современных комплектующих. Я почему то уверен что в самом движке имеются возможности которые позволят снизить требования оставляя примерно ту же графику, но для этого нужно время, работа ручками и головой)) (Если тут есть разработчики поправите меня если я ошибаюсь -
Автор: kuziara · Опубликовано:
https://disk.yandex.ru/d/X5KRLf-kO3SE1A папки: текст для роликов — открывается блокнотом текстуры меню — Русифицированные текстуры (врят-ли помогут для этой версии нужно переделывать с 0 ) UI_FONTLIB_RUS_SF.XXX — возможно шрифты возможно текст файлы LOC_INT.XXX если не путаю должны содержать внутриигровую локализацию могу ошибаться. чем их распаковать не знаю. все файлы выдернуты из Русской версии игры для PS3. -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Astrea: Six-Sided Oracles — 299 рублей [-66%] Black Desert — 59 рублей [-83%] Coral Island — 599 рублей [-78%] The Crew 2 — 99 рублей [-98%] The Crew Motorfest — 1249 рублей [-80%] Days Gone — 1139 рублей [-75%] Dead Cells — 299 рублей [-40%] ELDEN RING Shadow of the Erdtree — 4599 рублей [-4%] Evil West — 989 рублей [-65%] For Honor — Year 8 Standard — 319 рублей [-88%] Forza Horizon 4 Standard — 389 рублей [-93%] Forza Horizon 5 — Standard — 1929 рублей [-64%] Frostpunk — 159 рублей [-86%] God of War — 1299 рублей [-71%] Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive — 1999 рублей [-63%] HELLDIVERS Digital Deluxe — 499 рублей [-86%] Homeworld: Deserts of Kharak — 189 рублей [-96%] Kerbal Space Program — 599 рублей [-83%] The Last of Us Part I — 2699 рублей [-50%] LEGO Batman Trilogy — 189 рублей [-96%] Marvel's Guardians of the Galaxy — 649 рублей [-88%] My Time at Sandrock — 1789 рублей [-19%] No Man's Sky — 899 рублей [-53%] The Outlast Trials — 1029 рублей [-21%] Ratchet & Clank: Rift Apart — 2699 рублей [-50%] Resident Evil 4 — 2399 рублей [-60%] Returnal — 2699 рублей [-50%] Riders Republic — 639 рублей [-82%] Serious Sam 3: BFE — 159 рублей [-86%] Stranded: Alien Dawn — 299 рублей [-91%] The Suicide of Rachel Foster — 99 рублей [-86%] Superliminal — 319 рублей [-55%] Test Drive Unlimited Solar Crown — 2389 рублей Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint — 769 рублей [-86%] Tom Clancy's Rainbow Six Extraction — 629 рублей [-83%] Tom Clancy’s The Division — 329 рублей [-84%] UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection — 1999 рублей [-56%] Vampyr — 539 рублей [-75%] Warhammer 40,000: Boltgun — 999 рублей [-23%] Warhammer 40,000: Space Marine — Anniversary — 899 рублей [-83%] Watch Dogs: Legion — 599 рублей [-89%] Лидеры продаж: The Crew 2 — 99 рублей [-98%] Dying Light 2 Stay Human — 2999 рублей [-44%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 3419 рублей Grand Theft Auto V: Premium — 879 рублей [-76%] Red Dead Redemption 2 — 3789 рублей [-30%] Grand Theft Auto IV: The Complete — 1459 рублей [-19%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — Ultra — 5699 рублей Warhammer 40,000: Space Marine — Anniversary — 899 рублей [-83%] Phasmophobia — 839 рублей Metro Exodus — Gold — 799 рублей [-80%] -
Автор: minasa · Опубликовано:
Вроде публичные люди, ничего не прячут и демонстрируют перевод на стримах. До этого перевели 5 игр и выложили бесплатно. На кидалово не похоже.
Если верить их сообщениям, то там 20 человек трудилось. Получается 50к на каждого, не такая уж и большая сумма за 750к слов / 5 400 000 знаков и 2 года работы.
Другое дело, что фанатов у этой игры в России - кот наплакал. За год собрали только 1/3 от суммы (143 человека). Наверное, на этом можно было бы закрыть сборы и отослать донатерам. -
-
Автор: romka · Опубликовано:
@FanLadva нищеброд и комментщик тут ты . Пришёл на какой-то форум со своим отзывом, а он ни кому “На… не нужон!”
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
