Первый геймплей Lords of the Fallen — в игре не будет русских, но будут украинские субтитры

[SerGEAnt 22 538]

Lords of the Fallen выйдет 13 октября — предзаказ уже открыт.

---

CI Games опубликовала геймплейный трейлер Lords of the Fallen — переосмысления одноименного соулслайка 2014 года.

Ролик в основном состоит из нарезок боев, напоминающих оригинал, но с современной графикой.

Lords of the Fallen выйдет 13 октября — предзаказ уже открыт. Игра будет переведена на украинский язык, а вот поддержки русского не заявлено.

[Freeman665 7 619]

1 час назад, Бэйдлинг сказал:

Ну что же, ещё один очевидный итог происходящего.

так точно

https://forum.zoneofgames.ru/topic/73385-besplatno-i-navsegda-metro-last-light-complete-edition-v-steam/

Изменено 18 мая, 2023 пользователем Freeman665

[azmon 195]

в SH2 лока будет, разрабы поляки,наверно страдают делая игру

Изменено 18 мая, 2023 пользователем azmon

[Langerone 173]

Что за дискриминация? Почему только украинский? Где молдавский, армянский, грузинский, азербайджанский, казахский, эстонский (прости господи) языки?

 

2 часа назад, FanLadva сказал:

Россия закончит дела с Украиной и все вернутся с кучей отмазками “это не мы хотели это они”

Пока всё складывается так, что “когда всё закончится” Россию всё равно будут избегать, как чумную ещё очень и очень долго. И будем только вспоминать, как было до 2022 года

[FanLadva 264]

4 минуты назад, Langerone сказал:

Что за дискриминация? Почему только украинский? Где молдавский, армянский, грузинский, азербайджанский, казахский, эстонский (прости господи) языки?

 

Пока всё складывается так, что “когда всё закончится” Россию всё равно будут избегать, как чумную ещё очень и очень долго. И будем только вспоминать, как было до 2022 года

нуну, захотят кусочек пирога, вернуть себе халявный газ и всё такое)))

[ghsjago 8]

3 часа назад, HUtorX сказал:

Игра польская. Они и так отлично знаю на каком языке в СНГ говорят. Да и сами Поляки 40+ русский знают боле-мене. (Варшавский договор всё такое)

Очевидно грядут времена, когда русского языка не будет ни в одной игре и придется переходить на мову (выучить 500 новых слов)

Мечтать не не вредно!

• Молва — слухи, толки, общественное мнение.
• Молва — средство маркетинговых коммуникаций.
• Мова — слухи, враньё, речь на которой говорят безграмотные!

Изменено 18 мая, 2023 пользователем ghsjago

[DeeMan 1 216]

2 часа назад, FanLadva сказал:

да не будет такого, Россия закончит дела с Украиной и все вернутся с кучей отмазками “это не мы хотели это они”

Ууу, сомневаюсь. Как уже заметил Langerone, так все и будет.

2 часа назад, Фристайл сказал:

p.s. нет Русского — нет денег) удачи им

А если наши рукастые ребята все переведут и запихнут в игру?)

[Bkmz 2 173]

Напоминаю, Украинцы в Польше гости, Поляки в Украине равные по правам граждаге имеющие все возможности гражданина Украины;)

21 час назад, DeeMan сказал:

 

А если наши рукастые ребята все переведут и запихнут в игру?)

Игра от этого хорошей не станет:) 

[Deadoutx 308]

2 hours ago, Langerone said:

Что за дискриминация? Почему только украинский? Где молдавский, армянский, грузинский, азербайджанский, казахский, эстонский (прости господи) языки?

Ты белорусский забыл. Сегодня новость была как раз от поляков, что надо срочно спасать белорусский язык и белорусскую культуру, а то русские насаждают свой язык.

2 hours ago, Langerone said:

Пока всё складывается так, что “когда всё закончится” Россию всё равно будут избегать, как чумную ещё очень и очень долго. И будем только вспоминать, как было до 2022 года

Пока вообще не понятно как складывает, может быть как корейский сценарий, как Иранский, могут поменяться политические верхушки у нас или в ЕС, могут быть двойные переобувания в прыжке. В общем лучше не загадывать, но как до пандемии точно не будет с десяток лет.

[Бэйдлинг 38]

3 часа назад, Surp сказал:

А еще нам ежей по талонам выдают, чтобы не голодали.

Ну что тут скажешь… по работе и награда, сайт превратился именно в это, строчатся либо переводы машинные, либо, под каждой новостью - оправдывающие нынешнее неадекватное состояние коменты, а до конца ещё далеко... привлеките лучше Донцову.) 

[Freeman665 7 619]

можно бесконечно смотреть на 3 вещи: как горит огонь, как течет вода и как аудитория всяких невзоровых и дудей раз за разом себя закапывает, превращаясь в посмешище)

[Фри 4 871]

6 часов назад, DeeMan сказал:

А если наши рукастые ребята все переведут и запихнут в игру?)

то разрабы все равно не получат моих денег)

8 минут назад, Freeman665 сказал:

можно бесконечно смотреть на 3 вещи: как горит огонь, как течет вода и как аудитория всяких невзоровых и дудей раз за разом себя закапывает, превращаясь в посмешище)

я бы не сказал, что они превращаются в посмешище — они всегда им были, увы.

1 час назад, Бэйдлинг сказал:

Ну что тут скажешь… по работе и награда, сайт превратился именно в это, строчатся либо переводы машинные, либо, под каждой новостью - оправдывающие нынешнее неадекватное состояние коменты, а до конца ещё далеко... привлеките лучше Донцову.) 

неуважаемый , скушайте таблеточку — и побольше, побольше. И сходите поспать, это конечно не поможет вашему больному ненавистью к окружающим недоразуму , но зато избежите жалобы за провокации

Изменено 19 мая, 2023 пользователем Фристайл

[mc-smail 4 207]

9 часов назад, Langerone сказал:

И будем только вспоминать, как было до 2022 года

Я не буду вспоминать. До 2022 года меня совесть постоянно грызла, и приходилось покупать игры. После 2022 года, меня совесть уже не грызёт, узнал сколько в мире мудаков, с экономил кучу денег и даже смог на них купить 4080, и теперь играю бесплатно в игры на максимальных настройках. Считаю это положительной тенденцией

12 часов назад, aleks2007 сказал:

Да на своей родной мове даже не все украинцы предпочитают.

Я скажу больше, не все украинцы знают мову. Вот забавно будет выглядеть, когда украинец который не знает не мову, не английский, купит игру и будет ждать русификатора с ЗоГа, чтобы поиграть игру с комфортом. 

[0wn3df1x 4 468]

Не проблема:
- английский и украинский в машинный переводчик
- затем украинский и два машинных русских в три столбца
- затем поиск по придаточным предложениям в украинском оригинале с заменой их на причастия и деепричастия в переводе
- затем параллельная вычитка и правка двух русских машинных

Тут главное, чтобы перевод на украинский был качественным, а не как в Шерлоке Холмсе с внезапными неологизмами типа диевидла и игролада вместо интерфейса и геймплея.

Изменено 19 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[mc-smail 4 207]

Во всей этой истории заключается интересный факт. Украинцы которые так сильно хотели поднасрать всем Русским, отменой всего русского, в том числе русского языка, в итоге поднасрали и себе и всему бывшему СНГ сообществу. В итоге люди, которые живут за пределами России, которые знают хорошо русский, но не знают хорошо английский, теперь страдают на ровне с Русскими, благодаря Украинцам. Вот они благодетели мира, как говорится ни себе, не людям. 

И теперь всё бывшее СНГ сообщество молится на Русских энтузиастов, чтобы те сделали перевод на русский язык выходящих игр без него, чтобы поиграть в их с комфортом. Ирония судьбы. 

[Zurb@g@n 611]

13 часов назад, MaxysT сказал:

Хотел бы посмотреть на лица разрабов, когда выяснится любопытный факт: на русском играют и русские, и украинцы, и казахи и куча ещё людей, а вот на украинском... Продажи будут — просто сказка)

Всё правильно сказали. Причём есть люди, которые отождествляют себя русскоговорящими, но, допустим, не придерживаются нынешней политики России. Им что надо украинский изучать? Чистой воды бред, который показывает, что всё это не более чем спектакль в интересах заинтересованных лиц. Никакой борьбы, а просто шапито.