Первый геймплей Lords of the Fallen — в игре не будет русских, но будут украинские субтитры

[SerGEAnt 22 812]

Lords of the Fallen выйдет 13 октября — предзаказ уже открыт.

---

CI Games опубликовала геймплейный трейлер Lords of the Fallen — переосмысления одноименного соулслайка 2014 года.

Ролик в основном состоит из нарезок боев, напоминающих оригинал, но с современной графикой.

Lords of the Fallen выйдет 13 октября — предзаказ уже открыт. Игра будет переведена на украинский язык, а вот поддержки русского не заявлено.

[Trueman 182]

22 минуты назад, mc-smail сказал:

Во всей этой истории заключается интересный факт. Украинцы которые так сильно хотели поднасрать всем Русским, отменой всего русского, в том числе русского языка, в итоге поднасрали и себе и всему бывшему СНГ сообществу.

Прочёл комментарий- как будто посмотрел что-то, из разряда Скобеева/Соловьёв/Симоньян.

13 часов назад, Бэйдлинг сказал:

Ну что же, ещё один очевидный итог происходящего.

...именно.

[Dusker 639]

13 часов назад, SerGEAnt сказал:

Игра будет переведена на украинский язык, а вот поддержки русского не заявлено.

Очень показательно.

[mc-smail 4 273]

Только что, Trueman сказал:

Прочёл комментарий- как будто посмотрел что-то, из разряда Скобеева/Соловьёв/Симоньян.

13 часов назад, Бэйдлинг сказал:

 

Ну я смотрю ты любитель Скобеева/Соловьёв/Симоньян, а то я не в курсе, как там принято говорить, но ты смотрю знаешь. 

Ну а так, где в моих словах не правда? Украинцы не пытались отменить русский язык? и всё, что связано с Россией? Пытались, ещё как пытались. Итог какой? Сколько игр с 2022 года переведено на мову? И сколько Украинцев выучило уже английский язык и говорит на нём свободно? Кому лучше стало от того, что теперь русский язык стал отсутствовать в некоторых релизах? Явно не нам, не ним, не всем странам из бывшего СНГ.

[Trueman 182]

10 минут назад, mc-smail сказал:

Ну а так, где в моих словах не правда?

Везде, относительно некой т.н. “отмены”, и сами, мол, хотели кому-то нагадить.

10 минут назад, mc-smail сказал:

Ну я смотрю ты любитель Скобеева/Соловьёв/Симоньян, а то я не в курсе, как там принято говорить, но ты смотрю знаешь. 

Как почитать- так никто не в курсе, но все пишут прям, как там вещают!

Изменено 19 мая, 2023 пользователем Trueman

[mc-smail 4 273]

9 минут назад, Trueman сказал:

Неправда пишется слитно...собственного языка не знаете, а пишите про его, якобы, отмену, в другой стране.

14 минут назад, mc-smail сказал:

 

Ой, блин, классический ход слива. Когда сказать по факту нечего, но вякнуть надо, на таких моментах и сливаются. 

9 минут назад, Trueman сказал:

Как почитать- так никто не в курсе, но все пишут, прям, как там вещают!

Ну так ты любитель их приплетать, значит ты и в курсе. Я лично о их знаю, только со слов таких товарищей как ты, которые пытаются навязать мне, что я говорю своё мнение их словами. Спасибо, буду в курсе, нууууууу очень интересно. 

12 минут назад, Trueman сказал:

Везде, относительно некой т.н. “отмены”, и сами, мол, хотели кому-то нагадить.

17 минут назад, mc-smail сказал:

Быстро однако ты переобуваешься. С начало написал одно, потом отредактировал на другое. Забавный ты конечно человек. 

Изменено 19 мая, 2023 пользователем mc-smail

[Trueman 182]

7 минут назад, mc-smail сказал:

Быстро однако ты переобуваешься. С начало написал одно, потом отредактировал на другое. Забавный ты конечно человек. 

Ни в коем случае. Если влезать в дебри грамматики и правил русского языка, то тут такое на форуме...лучше даже не начинать, судя по всему. Именно по этому отредактировал по существу.

[Dusker 639]

5 минут назад, mc-smail сказал:

Ну а так, где в моих словах не правда? Украинцы не пытались отменить русский язык? и всё, что связано с Россией? Пытались, ещё как пытались. Итог какой? Сколько игр с 2022 года переведено на мову? И сколько Украинцев выучило уже английский язык и говорит на нём свободно? Кому лучше стало от того, что теперь русский язык стал отсутствовать в некоторых релизах? Явно не нам, не ним, не всем странам из бывшего СНГ.

Ну так, на основе данной новости можно сделать вывод, что в дальнейшем для них будут переводить игры на украинский язык. Даже не для продаж, а просто как акт поддержки. Это легко войдет в моду. А страны бывшего СНГ не особо большие, и не особо платежеспособные и далеко не все там русский знают. Поэтому даже раньше добавление русского языка всегда стояло под вопросом. Справедливости ради стоит заметить, такое отношение не только к странам СНГ, в Евросоюзе тоже знаете ли не на 4х языках говорят. Но к примеру редко увидишь перевод игры на чешский.

Но если говорить об итогах, то как мы видим Украина в данной игре добилась своего. Их язык есть, нашего нет. Что будет дальше посмотрим. Хотя вангую, что для нас ничего хорошего.

[Trueman 182]

Посмотрел ролик...мощно, красиво, даже сказал бы, что эпично. Добавил в хотелки steam. Кстати, там будет саунд от Iron Maiden (2:32), или это только в ролике? Было бы мощно!

[mc-smail 4 273]

21 минуту назад, Trueman сказал:

Ни в коем случае. Если влезать в дебри грамматики и правил русского языка, то тут такое на форуме...лучше даже не начинать, судя по всему. Именно по этому отредактировал по существу.

Так не надо было это изначально писать, а просто ответить по делу. 

20 минут назад, Dusker сказал:

Ну так, на основе данной новости можно сделать вывод, что в дальнейшем для них будут переводить игры на украинский язык.

Так это единичный и исключительный случай. По факту, за год с чем-то пока идёт СВО, игр с украинским языком на борту стало не так много. Даже где русский полностью убрали, нет и не добавили украинского языка. То есть, получается не туда, не сюда, непонятно чего в итоге по факту они добились? Что 2 из 30-ти игр перевели на украинский? Огромное достижение.

20 минут назад, Dusker сказал:

Справедливости ради стоит заметить, такое отношение не только к странам СНГ, в Евросоюзе тоже знаете ли не на 4х языках говорят. Но к примеру редко увидишь перевод игры на чешский.

Это так. Но русский язык был почти везде, делая для нас перевод, они также делали перевод для всех бывший стран из СНГ. С отменой русского языка, например игроку из Казахстана стало легче или лучше? Ему то, что остаётся делать? На его язык перевод не делают, английский он наверно тоже хорошо не знает. В итоге ему остаётся ждать как и нам, когда русские ребята энтузиасты сделают перевод. 

20 минут назад, Dusker сказал:

Но если говорить об итогах, то как мы видим Украина в данной игре добилась своего. Их язык есть, нашего нет.

Одна игра, да, это стоило того, реально. По факту, открываем громкие релизы этого года. Хогвардс Легаси, нет украинского языка. РЕ4 нет украинского языка. Dead Space, Звёздные войны, нет русского языка, и нет украинского языка. Starfield где недавно убрали поддержку русского языка, но украинский язык отсутствует и его не добавляют. Скажу так, достижение мягко говорят так себе. И теперь эти активные украинцы, которые хотели так отменить русский, будут либо учить английский, либо будут сидеть ждать русификатор отсюда. 

Изменено 19 мая, 2023 пользователем mc-smail

[Phoeni-X 732]

Самый главный вопрос конечно же — це зрада или перемога? Определится не могу. 

[mc-smail 4 273]

21 минуту назад, Dusker сказал:

Хотя вангую, что для нас ничего хорошего.

А что для нас будет плохого? Перевод будет всегда, конечно не сразу, но и игры сейчас на релизы, мягко говоря по качеству оптимизации так себе. Пока ребята сделают перевод, игру успеют более менее пофиксить. Или то, что игры нельзя купить? Да мне насрать, если они не хотят моих денег, да ради бога. Что нельзя купить, легко скачивается, а если есть проблемы со взломом, легко арендуется. Больше пострадают издатели, от недоприбыли, чем я с экономив деньги, скачав с чистой совестью игру с торрентов, переведённая местными ребятами. 

[Фри 5 086]

43 минуты назад, Dusker сказал:

Но если говорить об итогах, то как мы видим Украина в данной игре добилась своего. Их язык есть, нашего нет. Что будет дальше посмотрим. Хотя вангую, что для нас ничего хорошего.

так в том и смысл, что украина ничего не добилась. язык добавили пшеки, чтобы позлить Русских — а на украинцев всем как было насрать, так и осталось.

в итоге — если будет нужно — Русский добавят наши специалисты, игру запиратят, а на украинцев все так же будет всем насрать…

==

upd: как бы нужно понимать разницу между Добились и “швырнули кость быдлу” в политических целях. Добились это когда миллионы человекотуловищ с деньгами в руках требуют локализацию — ибо они окупают и даже переокупают свою локаль… Кто-нибудь подобное видел? очевидно ,что никто.

Изменено 19 мая, 2023 пользователем Фристайл

[Dusker 639]

12 минут назад, mc-smail сказал:

А что для нас будет плохого? Перевод будет всегда, конечно не сразу, но и игры сейчас на релизы, мягко говоря по качеству оптимизации так себе. Пока ребята сделают перевод, игру успеют более менее пофиксить

Не ну это прямо очень оптимистично. Раньше то не каждая игра переводилась фанатами. А теперь? Мне очень интересно как  старфилд будут переводить сам проект огромный, так там еще будет вагон патчей, DLC. Там явно поддержка проекта будет на многие годы, кто будет из любителей заниматься и постоянно все эти годы обновлять перевод?

[elmin59 143]

Украинский не заменит русский для стран СНГ. Добавление украинского языка, просто пиар ход типа показать свою солидарность, как только закончиться сво, все вернуться и переобуется в прыжке.

1 минуту назад, Dusker сказал:

Не ну это прямо очень оптимистично. Раньше то не каждая игра переводилась фанатами. А теперь? Мне очень интересно как  старфилд будут переводить сам проект огромный, так там еще будет вагон патчей, DLC. Там явно поддержка проекта будет на многие годы, кто будет из любителей заниматься и постоянно все эти годы обновлять перевод?

сейчас есть нейросети, а через пару лет их можно так обучить, что переводчик скорее будет больше корректировщиком, чем  заниматься полным переводом.

[Trueman 182]

26 минут назад, mc-smail сказал:

Перевод будет всегда, конечно не сразу, но и игры сейчас на релизы, мягко говоря по качеству оптимизации так себе. Пока ребята сделают перевод, игру успеют более менее пофиксить. 

Сильно надеюсь на это. Раньше были большие проблемы с переводом некоторых игр (совместимость с патчами, в частности).