Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

Цитата

 

Раньше было лучше
Ставьте версию 0.4.8 и наслаждайтесь: https://boosty.to/segnetofaza/posts/518eaebe-bf37-4dc1-a373-24fa96f1d80e
В текущей версии все реплики гг были переведены живым человеком, который взял с нас деньги за свою работу. Живите с этим. Мы же сейчас занимаемся их стилизацией, но там объём работы на несколько месяцев с учётом того, что над русиком на постоянной основе работаю только я и мой заместитель.
 
Хочу литературный перевод и без машинного совсем.
21.600.000 рублей и я передаю текст на работу в своё бюро переводов (а не ищу максимально дешевых исполнителей). Весь текст будет переведён с нуля, руками и без оглядки на текущую версию в течение года с еженедельными отчётами лично вам. Ваше решение при выборе названий планет, областей, пушек и шмоток будет законом.
В данном случае я подпишу с вами контракт и стану вашим наёмным работником.
Перевод будет принадлежать лично вам и не будет публичным. Вы будете вольны делать с ним всё что ваша душа пожелает.

 

:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если подгрузить русификатор в виде мода из внутриигровогои стора, ачивы отключатся?

PS: Да, отключатся)

Изменено пользователем PutnikAda

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt Все работает, но как дошел до длс началась проблема: не работает кнопка диалога Е в квесте “научный метод”. Даилог с Азадом не начинается вообще никак. 

Удалял русификтор, все как написанно сделал. В папке с игрой не было файлов, которые указаны, но в документах все удалил. Английский вернулся, но частино. Например, в игре английский есть, но в сейвах частично. Если сейвы сделаны до установления русфикатора, то они на англ, если после, то идет название “быстрое сохранение” и тд, после них квадраты. 

Крч, КАК СДЕЛАТЬ ЧТОБЫ ЭТА КНОПКА ДИАЛОГА ЗАРАБОТАЛА???? И как до конца удалить русификатор? Почему он все равно остается? восстанавливал файлы в стиме, переустанавливал игру и все равно те же проблемы? Что делать?

Изменено пользователем Don12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоило бы обновить размер озвучки. Теперь файл больше 16 Гб весит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста как подружить данные моды с русиком?

2025-05-23-221357160.png
Порядок моих текущих действий привел лишь к квадратам.
1. Скачал установщик,установил в папку с игрой с конфигом оригинальных шрифтов
2. Скачал нужные моды,установил через MO2
3. Далее при включении любого UI мода сразу вижу квадраты в меню.
Есть ли какое-то решение простое данного вопроса?)
Очень бы хотелось использовать их + русификатор)

Изменено пользователем SmollNet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня квадраты пропали только после того, как закинул файлы русификатора в виртуальную папку в моих документах

Тоже с MO2 играю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Sonycman сказал:

У меня квадраты пропали только после того, как закинул файлы русификатора в виртуальную папку в моих документах

Тоже с MO2 играю.

Эм,не очень понял,можно подробнее?)
Это аля в нее C:\Users\Dael\Documents\My Games\Starfield\Data ?

Ага,закинул туда и вроде все пашет.

Изменено пользователем SmollNet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там ошибка в описании последней обновы русификатара Segnetofaza team, патча игры 1.15.216, а не 1.15.126

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

подскажите на какой минимальной видеокарте Старфилд запускается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Дмитрий Соснов сказал:

подскажите на какой минимальной видеокарте Старфилд запускается?

Ну у меня она и на 2070 супер не идеально играла, причем не спасало и снижение настроек, поэтому играл я на высоких. Ну а потом я её стер, сказал что только за хлебом выйду и вообще она такая одна и куда я от неё денусь (она ж такая доступная в геймпассе)...ну и всё, больше не играл. А с тех пор там патчи выходили и вроде стало лучше. “Не идеально” — это то 60 фпс то вдруг резко до 45.

 По моим обывательским дилетантским ощущениям — меньше чем на 1070-1070 ти я б её не запускал. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, lost-odin сказал:

Ну у меня она и на 2070 супер не идеально играла, причем не спасало и снижение настроек, поэтому играл я на высоких. Ну а потом я её стер, сказал что только за хлебом выйду и вообще она такая одна и куда я от неё денусь (она ж такая доступная в геймпассе)...ну и всё, больше не играл. А с тех пор там патчи выходили и вроде стало лучше. “Не идеально” — это то 60 фпс то вдруг резко до 45.

 По моим обывательским дилетантским ощущениям — меньше чем на 1070-1070 ти я б её не запускал. 

Дело не в низких фпс на старых и слабых видеокартах, а в том что на видеокартах хуже официальной минимальной 1070 Ti  игра при попытке запуска, ghjcnj пишет: “ваши системные требования не соответствуют минимальным” ивообще не запускается! хотя судя по форумам Старфилда, может так же  не запускаться, даже на более мощных (обычно редких) видеокартах чем 1070 Ti...

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

Дело не в низких фпс на старых и слабых видеокартах, а в том что на видеокартах хуже официальной минимальной 1070 Ti  игра при попытке запуска, ghjcnj пишет: “ваши системные требования не соответствуют минимальным”

Вот есть видео https://www.youtube.com/watch?v=3xOwA_lkqnc где игра идет на gtx1050ti а вообще вбей свою видяху в ютубе и посмотри может ее кто нибудь уже протестил и то что игра не запускается причина может быть в дровах или еще в чем нибудь.

Если нет доступа к ютубу напиши что у тебя за видяха я сам поищу.

Изменено пользователем \miroslav\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Silent Hope

      Жанр: Экшены, RPG, Аниме
      Платформы: PC, Nintendo Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 3 окт. 2023 г.
      https://store.steampowered.com/app/1960110/Silent_Hope/
      В Silent Hope игрокам предлагается на выбор семь героев, каждый из которых обладает своим особым стилем боя. Под предводительством загадочной принцессы вы погрузитесь в глубины Бездны, где скрываются тайны павшего королевства и его некогда могущественного короля.
      Машинный русификатор без редактуры для версии 1.0.4(12507627) -  текста немного, есть мелкие косяки, но игра полностью проходима.
      Файл кидать в папку /Paks
      https://drive.google.com/file/d/1LYEJTo1Y-V4SnQvkeR2KHyF4LEUvyUCy/view?usp=drive_link


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Доброга-га!
      Всё, закончили обновлять ПК-версию игры. Помимо галереи, внесли некоторые правки в текст всех трёх игр, так что будет меньше очепяток. Можно наслаждаться игрой и дальше! Обновление скоро будет доступно на ZoG.
    • Поспамлю немного)) А то пост ушёл куда-то далеко) Не забывайте, есть ещё один вариант русификатора
    • В выложенном переводе 966 строк осталось без перевода, может стоит доперевести? Это не считая тех строк, которых ещё нет из diff. Итого, 14723 строк сейчас без перевода.
    • Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo. Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы. Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.
    • Вероятно, так и есть. Советую удалить файлы локализации из папки игры и запустить проверку файлов в Steam. Как он загрузит новые файлы, то заменить переводом. У меня нечто подобное тоже было
    • может как  вариант объявите сбор  средств на  точную русификацию,я думаю народ подтянется или  может просто бусти за  подписку, обновлений   же много будет .  
    • верный путь \SteamLibrary\steamapps\common\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale\  
    • то что в  шапке, перевод  последнее обновление  Спасибо за ссылку.  Ну  давайте не будем  обижать переводчиков, все  таки они проделали огромную работу за  разработчика  игры, причем делали на   безвозмездной  основе.  Перевод нормальный , да попадаются английские  тексты, но хоть теперь играть можно . Лагофастовский  хуже .   
    • Поиграл тут в недавно вышедшую игру по мотивам Дзюндзи Ито и захотелось прям внезапно навернуть какого-нибудь аниме от известного деятеля. Выбор пал на Gyo (Рыба) и Дзюндзи Ито: Коллекция Первое понравилось очень даже, а вот от анимационной коллекции (12 серий) остался не в восторге. Спираль, того же Дзюндзи Ито, смотрел ещё в момент выхода и тоже очень зашло.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×