- Русификатор (текст) для ПК + бусти + дискорд для предложений и ошибок
- Русификатор (текст) для Xbox Series X|S
- Русификатор (текст) для PS5
- Русификатор (звук) для ПК (нейросетевой)
Утилита для изменений перевода планеты Cydonia
На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Обновил под текущую версию игры. Чуть-чуть подредактировал пару моментов, чтобы сократить текст. Только для версии игры от 26 марта 2026 (билд 22478262 по steamdb): boosty / google disk Также напомню, что в русификаторе нет перевода диалогов, а сами разрабы хреново подошли к вопросу локализации, что легко увидеть, переключив язык с английского, например, на немецкий. Перевод для старой версии на гугл диске в отдельной папке. -
Автор: mxwllhouston · Опубликовано:
Halo 2. Поставил руссик видео. Но теперь нет звука в игре. Ни голоса, ни прочих звуков. Вообще ничего. Кто то сталкивался с таким? Что делать? -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Riko5678 только у тебя и не работает))) В лаунчере надо выбрать “отображение кнопок геймпад”. Ещё раз внимательно перечитай. Захочешь сделать пост, перечитай. Если текст на французском — он текстурой, текстуры я не переводил. Прежде, чем писать думай)) От начального меню на французском ничего с тобой не сделается. В любом случае я играть не заставляю тебя Лучше наоборот не играй)) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Merdraud сейчас получилось? -
Автор: pa_ul · Опубликовано:
Ярлыки мы любим вешать. До 2022 или чуть раньше до 2015 Глуховский не было русофобом. Наверное что-то произошло… И это не только уголовное преследование Глуховского. -
Автор: Merdraud · Опубликовано:
Понятно). Спасибо, а то уже всё перепробовал, всё равно одно и тоже выдавало: -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Merdraud качай не с архива сайта, а с моего поста, @SerGEAnt не обновлял русификатор. -
Автор: Trofimdec · Опубликовано:
В параметрах запуска HOST_LANG=ru_RU.UTF-8 HOST_LC_ALL=ru_RU.UTF-8 %command% -
Автор: Riko5678 · Опубликовано:
джостик не работает и при загрузке игры в место новая игра и продолжить все на франчузком -
Автор: parabelum · Опубликовано:
The Ember Guardian Метки: Экшены, Приключенческие игры, Стратегии, Постапокалипсис Разработчик: Ratbit Games Издатель: Slug Disco Дата выхода: 17.04.2026 Отзывы: 40 отзывов, 82% положительных Суровый тактический рогалик в постапокалиптическом мире, где ты защищаешь последние угли надежды.
Основной упор сделан на управлении ресурсами и базой: днём ты собираешь припасы, развиваешь лагерь и готовишь оборону, а ночью отбиваешься от волн тварей. Русификатор (v1.0.1.9)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
