Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 час назад, jdPhobos сказал:

@Eldoran  Еще живая

  Показать содержимое

image.jpg

 

Да, сейчас заработала. До этого не работала и не только у меня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класс, шрифт приблизили к оригиналу.
Теперь читать немного неудобно, привык уже к узкому предыдущему :)
Реквестую инсталлятор с выбором всех шрифтов :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.09.2023 в 22:13, Shadow_Man сказал:

Кстати, интересная мысль про вариант выбора пола.
Более трудоёмко, всё ж таки не 1 букву поменять, а менять фразы (Я сделал/Я сделала; Ты пришла/Ты пришёл), но если это начать делать сейчас, пока ещё мало проверено, то смысл есть.

Это гораздо менее трудоемко и гораздо лучше для игрока, чем делать нейтрально-гендерные фразы с неизбежным искажением смысла из-за этого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Shadow_Man сказал:

Реквестую инсталлятор с выбором всех шрифтов

Вообще легко, но предыдущий мелкий шрифт имхо неудачный.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Вообще легко, но предыдущий мелкий шрифт имхо неудачный.

Тут не в мелком дело, а в том, что новый шрифт очень широкий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Вообще легко, но предыдущий мелкий шрифт имхо неудачный.

Это который узкий квадратный?
Да нормальный, лучше первого широкого, от которого аж глаза разбегаются :)
Неплохо было бы из Фоллаута 76 русский шрифт взять. Довольно узкий и округлый, нормально читается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если что, в инстаплляторе есть шрифты пошире и поуже — выбирайте. Первый — как английский, второй лучше подходит для русского текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На счёт шрифта, мне предыдущий нравился больше, т.к. он уже (я люблю минимализм :)) . Новый хоть и приближен к оригиналу, но слишком широкий и не везде влезает (моим глазам некомфортно).

Скрытый текст

Новый шрифт

1.jpg

Старый шрифт

2.jpg

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эй, художник, что рисует дождь шрифт, будь так добр, сделай новый шрифт у́же процентов на 20 :)

Изменено пользователем Shadow_Man

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, purplecstasy сказал:

как и куда закинуть пончиков?

Boosty в шапке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю за работу.
Большая просьба дать возможность выбирать шрифт из версии 4.8… новые шрифт очень крупный и широкий. А второй шрифт еще хуже ((( Не удобно, вернулся на 4.8.

Плюс идет микс двух шрифтов (инвентарь, задания и т.д.) из 4.8, а диалоги новым. При том оба шрифта очень большие. Смотрится нелепо.

4.8 — СУПЕР!

8A9iPV1.jpeg

4.8.5 — через 5 минуты игры тяжело читать этот широкий шрифт.
Этот (видимо новый) считается большим.

CUD3J2h.jpeg

А этот маленьким, хотя выглядит больше.

z5LEFux.jpeg

Изменено пользователем Wayne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      @PeterRodgers опубликовал видео с нейросетевой русской озвучкой Alone in the Dark, голоса в которой идентичны оригинальным английским.
      В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×