Starfield

[rembo1010 0]

@KostakiMD я бы оставил ДикПиками да и всё

[Sceef 27]

19 минут назад, rembo1010 сказал:

@KostakiMD я бы оставил ДикПиками да и всё

Хоть где то в жизни пригодились ДикПики, так что — меня все устраивает, присоединяюсь)
p.s. ну и просто Отмычка — тоже норм

Изменено 20 сентября, 2023 пользователем Sceef

[McDragonis 9]

1 час назад, rembo1010 сказал:

@KostakiMD я бы оставил ДикПиками да и всё

Я бы ее вообще кряком назвал или хактулом.)))

[dworg1 4]

А ведь можно просто не мучиться с сокращениями и придумыванием гибридных терминов и назвать просто “Цифровая отмычка”. Особенно с учетом того, что “pick” — это не обрезка терминов lockpick или picklock, а вполне себе самостоятельный термин, одним из значением которого и является отмычка.

Вариант просто “Отмычка” признать удачным нельзя, так как это однозначно ассоциируется с механическими отмычками.

Ну а аргумент, что других отмычек в игре нет и всё равно, как называть, не выдерживает никакой критики. По такой логике и кошек можно тиграми называть, если в игре нет настоящих тигров.

Изменено 20 сентября, 2023 пользователем dworg1
Добавление текста

[Segnetofaza 826]

22 минуты назад, dworg1 сказал:

А ведь можно просто не мучиться с сокращениями и придумыванием гибридных терминов и назвать просто “Цифровая отмычка”. Особенно с учетом того, что “pick” — это не обрезка терминов lockpick или picklock, а вполне себе самостоятельный термин, одним из значением которого и является отмычка.

Вариант просто “Отмычка” признать удачным нельзя, так как это однозначно ассоциируется с механическими отмычками.

Ну а аргумент, что других отмычек в игре нет и всё равно, как называть, не выдерживает никакой критики. По такой логике и кошек можно тиграми называть, если в игре нет настоящих тигров.

Можно. Но есть маленькая проблема. В игре количество символов текста намертво залочено в интерфейсе взлома. Цифровая отмычка просто не укладывается в это поле.

Изменено 20 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[Neotom 25]

Да отмычка идеальный вариант тут даже обсуждать нечего 

[RUIZ007 60]

@dworg1 если тебя устроят надписи “цифровая от” или даже “цифрова” то ок. Там не резиновое кол-во символов.

[dworg1 4]

2 часа назад, Segnetofaza сказал:

Можно. Но есть маленькая проблема. В игре количество символов текста намертво залочено в интерфейсе взлома. Цифровая отмычка просто не укладывается в это поле.

А какое там в итоге количество символов. Строго 8 как в “Digipick” или больше?

[Sceef 27]

3 часа назад, dworg1 сказал:

А ведь можно просто не мучиться с сокращениями и придумыванием гибридных терминов и назвать просто “Цифровая отмычка”. Особенно с учетом того, что “pick” — это не обрезка терминов lockpick или picklock, а вполне себе самостоятельный термин, одним из значением которого и является отмычка.

Вариант просто “Отмычка” признать удачным нельзя, так как это однозначно ассоциируется с механическими отмычками.

Ну а аргумент, что других отмычек в игре нет и всё равно, как называть, не выдерживает никакой критики. По такой логике и кошек можно тиграми называть, если в игре нет настоящих тигров.

У них, как бы уже тот этап развития, когда все замки электронные, по этому слово Отмычка, ассоциироваться с другим не может) Это как в интерфейсах есть чекбокс, и его можно отметить нажатием — появиться галочка, но многие называют “А флаг стоит напротив пункта?” — и все понимают, что флаг в данном контексте — это отмеченный чекбокс, а не флаг какой то страны.

[bgtvr 1]

Если обратиться к классике майкла пондсмита по киберпука, то можно вообще “ледокол” назвать 

[nondetect 5]

10 hours ago, Fan4eG said:

народ, а русификатор можно как-то на Стимдек поставить?

Если да, то мб гайд какой есть?

Да можно, и если бы вы воспользовались поиском по теме то нашли бы сразу

Тут расписано куда кидать на Steam Deck

[Fan4eG 14]

16 минут назад, nondetect сказал:

если бы вы воспользовались поиском

ну я кстати видел этот пост и где то в стиме, в дискашенах, нашел сказали, что не получилось.

нужно самому пробовать видимо) до сих пор работает?

[OOOO 11]

ЦИФРОЛОМ, узбагойтесь…

[nondetect 5]

1 hour ago, Fan4eG said:

ну я кстати видел этот пост и где то в стиме, в дискашенах, нашел сказали, что не получилось.

нужно самому пробовать видимо) до сих пор работает?

Сам играю, никаких проблем, Русик + StarUI Inventory 

[Fan4eG 14]

18 минут назад, nondetect сказал:

никаких проблем

понял, благодарю.