Starfield

[zutrex 1]

  В 9/8/2023 в 12:51, R3nZaR сказал:

Блин, нету такого файла в папке с игрой. Может где в другом месте? Игра скачана из xbox game pass

ты нашел способ?

[R3nZaR 10]

  В 9/8/2023 в 16:29, zutrex сказал:

ты нашел способ?

Показать больше  

Ну я просто из нового русификатор перекинул папку DATA в ...\Documents\My Games\Starfield  всё вроде получилось. 

[zutrex 1]

  В 9/8/2023 в 16:37, R3nZaR сказал:

Ну я просто из нового русификатор перекинул папку DATA в ...\Documents\My Games\Starfield  всё вроде получилось. 

Показать больше  

нужно кидать в папку Starfield\Content

[chaosfrost 13]

  В 9/8/2023 в 14:52, Etevi сказал:

Автор перезалил русификатор: https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1380

Поставил этот перевод. Автор заявляет что использовал глоссарий для терминов, но видимо вещей это не касается… 

В каком из наших переводов нормально переведены вещи? И можно это как-то объединить?

[R3nZaR 10]

  В 9/8/2023 в 16:39, zutrex сказал:

нужно кидать в папку Starfield\Content

Показать больше  

Спасибо за совет, но русификатор всё равно остаётся  “v0.4.2 DeepL с правками” по ходу нужно его сначала удалить, но что то я не понимаю как это сделать 

[Segnetofaza 1 259]

Новая версия 0.4.3

Изменения
- Многочисленные правки текста в названиях предметов (в частности оружейные моды)

- Исправление работы квеста для системного администратора
- Попытка исправить название животных и растений (альфа версия)
- Андрея выгнали из Созвездия, вернулсь девушка Андреа ;-)
- Правки перевода интерфейса

- Исправления из чата дискорда

- Небольшая редактура диалогов

 

На выходных планируется переписать тексты диалогов заменив стиль обращения к персонажу. Работаем с ребятами)
Версия с инсталлером и и для установки в папку с игрой

Изменено 8 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[SerGEAnt 22 425]

Третий перевод с Нексуса добавил тоже в шапку.

[R3nZaR 10]

  В 9/8/2023 в 17:20, Segnetofaza сказал:

Новая версия 0.4.3

Изменения
- Многочисленные правки текста в названиях предметов (в частности оружейные моды)

- Исправление работы квеста для системного администратора
- Попытка исправить название животных и растений (альфа версия)
- Андрея выгнали из Созвездия, вернулсь девушка Андреа ;-)
- Правки перевода интерфейса

- Исправления из чата дискорда

- Небольшая редактура диалогов

 

На выходных планируется переписать тексты диалогов заменив стиль обращения к персонажу. Работаем с ребятами)
Версия с инсталлером и и для установки в папку с игрой

Показать больше  

А то что в закрепе это не тоже самое?

[SerGEAnt 22 425]

  В 9/8/2023 в 17:36, R3nZaR сказал:

А то что в закрепе это не тоже самое?

Показать больше  

То же самое.

[Zubuzu 2]

  В 9/8/2023 в 17:20, Segnetofaza сказал:

Новая версия 0.4.3

Изменения
- Многочисленные правки текста в названиях предметов (в частности оружейные моды)

- Исправление работы квеста для системного администратора
- Попытка исправить название животных и растений (альфа версия)
- Андрея выгнали из Созвездия, вернулсь девушка Андреа ;-)
- Правки перевода интерфейса

- Исправления из чата дискорда

- Небольшая редактура диалогов

 

На выходных планируется переписать тексты диалогов заменив стиль обращения к персонажу. Работаем с ребятами)
Версия с инсталлером и и для установки в папку с игрой

Показать больше  

Фух, это всё же девушка, а то были некоторые сомнения. К слову уже после того, как заромансил её )))

[Тримм 0]

Подскажите русификатор установлен.

1)Допустим игра онлайн обновилась.Перевод слетит или нет?
Не поломается ли игра оригинал.
2)Новые версии русификатора при установке что делать со старой.

Ставить новую поверх старой.

Или удалить старую ставить новую?

[EloDia 12]

@Segnetofaza  В начале игры после лого  , ошибка этакая. 
https://disk.yandex.ru/i/EvNYpHJAT9fF4Q

[Fan4eG 15]

  В 9/8/2023 в 16:09, Horton2014 сказал:

реально заслуживает внимания

а чем он лучше или отличается чем от Зоговского?

[psYchOkines 2]

  В 9/8/2023 в 17:20, Segnetofaza сказал:

заменив стиль обращения к персонажу

Показать больше  

спасибо!

замените “Вы” на “Ты” ? или о чем речь

[Tyron 11]

@psYchOkines Вместо Вы — Ты, и учитывает пол перса