Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, AlexGleb сказал:

Слов нет, ты читать умеешь? Говорю на данный момент нет возможности файлы посмотреть. Ты почему-то из этой фразы смог как-то понять, что я даже скачать их не смогу. То есть, когда мод на инвентарь в Ф4 ставишь и он ломает локализацию инвентаря, то тут все норм, одни и те же файлы затрагивает. А тут ты строишь умного и заявляешь, что файлы разные, лол. Я с тебя в шоке просто. Я поинтересовался, может кто-то скачать глянуть, какие файлы там и не затронут ли они локализацию инвентаря, а ты бред несешь. Хорошо, что ты не зря живешь, дурачок
еще и зарегался, чтобы ответить

Ну я тебе и пояснил, что мод не затрагивает файлы русификатора и работает нормально, надеюсь ты эту информацию смог усвоить, а не только триггернулся и бомбишь там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, goodi сказал:

Ну я тебе и пояснил, что мод не затрагивает файлы русификатора и работает нормально, надеюсь ты эту информацию смог усвоить, а не только триггернулся и бомбишь там.

не пиши мне, пожалуйста. С такими отсталыми просто ноль желания разговор вести

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, zepamov сказал:

Дело именно в русификаторе, без руссика игра не вылетала ниразу

Если до этого ставил какие-либо русификаторы, которые добавляли какие-либо файлы в корень папки, то попробуй их подчистую удалить, если вдруг они какие-то оригинальные файлы заменили и ты не делал бэкап, то переустанови игру\обнови файлы с раздачи. Затем поставь вот этот русификатор segnetofaza — на данный момент играю с ним и никаких вылетов не видел еще.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, goodi сказал:

Если до этого ставил какие-либо русификаторы, которые добавляли какие-либо файлы в корень папки, то попробуй их подчистую удалить, если вдруг они какие-то оригинальные файлы заменили и ты не делал бэкап, то переустанови игру\обнови файлы с раздачи. Затем поставь вот этот русификатор segnetofaza — на данный момент играю с ним и никаких вылетов не видел еще.

Благодарю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера писал, что игра отваливается из-за русика. Оказалось, что он тут не причём. Китайский SSD fanxiang паршивый отваливается. В нём и была проблема. Поставил на другой - вылеты исчезли 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы можете добавить версию 0.2.1 русификатора добавить в инсталятор? А то там версия 0.2 перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял, самая стабильная версия сейчас вторая? А то тут пишут про баги и вылеты в третьей, поэтому боюсь переходить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, OrWin сказал:

Я так понял, самая стабильная версия сейчас вторая? А то тут пишут про баги и вылеты в третьей, поэтому боюсь переходить

В закрепе сверху, инсталятор с пофикшеной 3, по средством гибрида с другими локализациями. Есть немного косяков, и машинный текст иногда, но почти все на русском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мой вариант гибрида из перевода Segnetofaza (v2.1) и ESSTX (v2f3) с nexus: https://wdfiles.ru/LMub

Не должно быть пропущенных скобок, но в строках со скобками перевод хуже, чем deepl.

Изменено пользователем SamhainWarlock
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрю сегодня прям затишье) Интересно, сегодня ещё будут попытки перевода ?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, sogiking сказал:

Смотрю сегодня прям затишье) Интересно, сегодня ещё будут попытки перевода ?)

Только вот зачем, если уже три варианта готовы со всем необходимым + фиксы) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sogiking будут. Но попозже. Ну, кроме тех русиков, что уже доводят до ума.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Kastiell сказал:

Только вот зачем, если уже три варианта готовы со всем необходимым + фиксы) 

дня 2-3 и скорей всего доделают основной перевод, чтобы без компромиссов, а потом недели правок и вылизываний, путем наигранности

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kastiell esstx перевод отстой. Яндекс неполон, там баг с камерой фиксить надо. В процессе могут найтись ещё баги на разных русиках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Kastiell сказал:

Только вот зачем, если уже три варианта готовы со всем необходимым + фиксы) 

ну как, косяки править, вон названия кораблей не работают, с ценами кораблей тоже не понятно, правда тут баг возможно самой игры. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Thief VR: Legacy of Shadow

      Метки: Приключение, Экшен, Приключенческий экшен, Исследования, VR Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Maze Theory Издатель: Vertigo Games Дата выхода: 4 декабря 2025 года Отзывы Steam: 75 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

    • 23 439
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Прикольно. То есть они собрали деньги на озвучку, а потом её продавать стали? Штош. Найдём того, что скачал и поделился. 
    • не совсем. Там голосовалка была “дропать/продолжать”, 70% выбрали вариант “другая игра”.  Хотя они “стримеры” еще те, зачем-то гонятся за хайпом или играют в то, что исключительно интересно (по силам) Виталику, при этом как результат часто не вывозят.
    • Даскер вышел на крыльцо
      Почесать своё яйцо
      Сунул руку, нет яйца
      Так и шлёпнулся с крыльца.
      Судя по переменам в аватарке Даскера, такой вариант вполне актуален.
    • Ещё одно микрообновление, добавил перевод одной пропущенной строчки. И жду скриншотов от человека, который сказал, что есть непереведённые реплики в магазине Виз.
    • Как поётся в детской песенке: "Даскер вышел на крыльцо и отстрелил себе яйцо”.  P.S. Хотел пострелять — не получилось.
    • да, проверил, работает) спасибо!
      Чет думал, что там с немецкого был перевод и проверил только его)

      Тогда вообще отлично получится!
    • @spider91 Оке, понял ) не туда значит, тогда начну озвучивать. А там буду надеется на твою помощь если у самого так ничего и не выйдет )
    • Да, именно так.  Хоть я и не в восторге от такого геймдизайна, но мне 2016 очень зашёл, даже описания и прочую инфу было интересно читать, чего не скажешь о следующих частях.
    • Дружище, я больше на это обратил внимание “игра не стоит потраченного времени”. Просто если мне проект не нравиться, я за него не берусь.
    • Русификаторы не конфликтуют так как файл data2_P001.cpk это русификатор под 2ую часть, а data_P001.cpk под первую. Конфликт есть в лаунчерах (файл data_l.cpk), и то не критичный. Если пользоваться моим лаунчером (data_l.cpk) то пункт “Русский” в разделе языков будет означать Русский язык для запуска Лунар-1, а для загрузки Лунар-2 на русском надо будет выбрать English. В лаунчере из русификатора Лунар-2 пункт “Русский” означает запуск Лунара-2 на русском, а для Лунар-1 надо выбрать French.
      Тобеж единый архив с переводом двух частей будет состоять из:
      1) data_l.cpk из любого русификатора (но с учетом того что я описал выше)
      2) data_P001.cpk (русификатор первой части)
      3) data2_P001.cpk (русификатор второй части) По хорошему конечно обновить текст в лаунчере, чтобы он был корректен под оба русификатора
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×