Starfield

[Krafanail 2]

2 часа назад, RUIZ007 сказал:

 

Как именно участвовать?

@RUIZ007 Помогать с переводом.

[SamhainGhost 808]

12 минут назад, Cilectiy сказал:

Попробуйте добавить файл blueprintships-starfield.strings в папку Data\Strings, должно помочь.

Вот видите, коллективный разум работает! Помогло. 

Ссылка на эти файлы отдельно: https://wdfiles.ru/27Hio

Закинуть в \Starfield\Data\Strings
Если сегодня обновления будут ещё, то включу всё в один архив.

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем SamhainWarlock

[Cilectiy 12]

Только что, FanLadva сказал:

где взять этот файл

Вытащить из BlueprintShips-Starfield - Localization.ba2

[Horton2014 151]

Во-первых спасибо всем, кто подсказал про обновление винды. Реально после обновы винды и установки последних дров Nvidia игра без проблем запустилась на GTX 1070 (не Ti). При чем у меня монитор 2560x1440 и на нем стабильные 30 fps на ультра настройках! Я реально такого не ожидал и даже немного офигел! Но это факт.

Во-вторых — в общем я поиграл с русификатором из щапки и никому этого делать не советую. Проблема тут в том, что переведено буквально то, что написано в описании к русификатору, то есть, это только интерфейс (при чем не полностью) и диалоги. Всё остальное в игре — будет на английском, включая задания, перевод которых, лично для меня оказался роковым, поскольку я тупо не понял, что от меня хотят!!! То есть я не могу проходить задания не понимая, что нужно делать, куда идти и тд. Тем кто вообще не знает Английский (как я, я учил Немецкий) — играть в текущую версию Русификатора крайне воспрещается.

В общем буду ждать пока выйдет более-менее полный русификатор со всеми ключевыми моментами перевода для прохождения хотя бы компании.

[jester001 1]

1 минуту назад, FanLadva сказал:

где взять этот файл

https://disk.yandex.ru/d/hwcNxQkQfnDIww

скопировать в папку Data\Strings

[sogiking 53]

1 минуту назад, Horton2014 сказал:

GTX 1070 (не Ti). При чем у меня монитор 2560x1440 и на нем стабильные 30 fps на ультра настройках! Я реально такого не ожидал и даже немного офигел! Но это факт

звучит так, будто в городе это будут средние 30+ ) у меня 5700xt,в городе 50± в городе на высоких 

[sergioberg 272]

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

[jester001 1]

27 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

SerGEAnt  напиши, он сделает все.

[Zubuzu 2]

@sergioberg а что по поводу перевода навыков и описания предметов? Получится исправить баг с камерой?

[Vollmond-inex 14]

27 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

А может ли кто-то показать как эти же отрывки из скриншотов перевел deepL?

[6LACK 1]

27 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

А потом перевод платный будет ?

[AndrDen1988 7]

1 минуту назад, Vollmond-inex сказал:

А может ли кто-то показать как эти же отрывки из скриншотов перевел deepL?

Пртвет."Названий мисий не переведены" а сами описания и цели активровано квеста переведенно?

[portos1123 1]

27 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

кидать в корневую папку игры ? 

[LoViLaS 0]

27 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

сенкс какраз устанавливаю игру, также немного типнул на бусти.

[Barbarossa178 52]

2 минуты назад, portos1123 сказал:

кидать в корневую папку игры ? 

Скачай и всё поймёшь