- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Segnetofaza Team)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж, SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (закадр, SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (NGC 404, для Terran Armada)
- Русификатор (текст) — для PS5-версии (Segnetofaza Team)
- Русификатор (текст) — для XboxSeries-версии (Segnetofaza Team)
На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: JediKnightChannel
BioWare выпустили Star Wars: The Old Republic ещё в 2011, намекали, что перевод будет, и делать его будет не Mail.ru, но фанаты ждали, а локализации так и не было.
Сейчас, в мае 2018 года, русификатор выпустил JediKnightChannel. Ссылка на скачивание сверху, инструкция по установке — README.pdf в директории русификатора.
Наша группа в ВК здесь, вступить в команду можно здесь (переводчиков мало, редакторов нет, а кодеров меньше всех), поддержать локализацию — здесь.
Пост 2011-го года: [
Помнится в далеком 2003 нашел этот сайт, и помнится тогда главной его темой был фанатский перевод Star Wars: Knights of the Old Republic
SerGEAnt и многие люди принимали в переводе непосредственное участие.
И вот по прошествию 8 лет, любимые BioWare выпускают любимую игру но уже онлайн - Star Wars: The Old Republic.
Как следует догадатся, русского языка опять нет.
EA сообщила что на перевод для одного языка тратится несколько млн$ (наверное вместе с озвучкой)
Так вот, я думаю найдется немало людей готовых помочь перевести любимую игру на родной язык.
Трудность в том, что это ММО и модификация файлов с переводом скорее всего не получится, контрольные суммы и так далее...
Может быть надо обратится в саму EA или BioWare и предложить им помощь в переводе на русский, бесплатно естественно.
Просто хочется получить полное удовольствие от игры.
Кто что думает по этому поводу?
http://www.swtor.com/community/showthread.php?p=5825529
]
-
Автор: SerGEAnt
Ground Branch
Метки: Тактика, Реализм, Военные действия, Шутер от первого лица, Шутер Платформы: PC Разработчик: BlackFoot Studios Издатель: BlackFoot Studios Дата выхода: 16 июля 2026 года Отзывы Steam: 22041 отзывов, 85% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Atomic Heart — 1299 рублей [-48%] Call of Duty: Black Ops — 399 рублей [-89%] Dead Island 2 Ultimate Edition — 799 рублей [-87%] Deus Ex: Mankind Divided — 289 рублей [-89%] Gears 5 Game of the Year Edition — 589 рублей [-89%] Ghostwire: Tokyo — 999 рублей [-81%] Harry Potter: Quidditch Champions — 149 рублей [-92%] Hell Let Loose — 759 рублей [-81%] HELLDIVERS Digital Deluxe Edition — 199 рублей [-94%] Indiana Jones and the Great Circle: Premium Edition — 3959 рублей [-56%] INDIKA — 99 рублей [-91%] MARVEL Tokon: Fighting Souls (ROW) — 6199 рублей Marvel’s Spider-Man Remastered (СНГ) — 999 рублей [-82%] Mass Effect Legendary Edition — 839 рублей [-84%] Monster Hunter World: Iceborne Master Edition — 599 рублей [-80%] Our Adventurer Guild — 249 рублей [-55%] Police Simulator: Patrol Officers — 699 рублей [-53%] Prototype 2 + Radnet — 1499 рублей [-70%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] Saints Row IV: Re-Elected — 199 рублей [-85%] Sea of Stars: Sunset Edition — 399 рублей [-67%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] The Casting of Frank Stone Deluxe Edition — 859 рублей [-81%] The Chant — 149 рублей [-93%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition (STEAM) — 699 рублей [-84%] TUNIC — 349 рублей [-68%] Watch Dogs: Legion Ultimate Edition (STEAM) — 1449 рублей [-87%] WILD HEARTS Karakuri Edition — 1479 рублей [-82%] Лидеры продаж: INDIKA — 99 рублей [-91%] Need for Speed Heat Deluxe Edition — 349 рублей [-94%] Mafia: Definitive Edition — 299 рублей [-92%] Atomic Heart — 1299 рублей [-48%] Need for Speed Payback Deluxe Edition — 279 рублей [-90%] Sea of Stars: Sunset Edition — 399 рублей [-67%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition (STEAM) — 699 рублей [-84%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Days Gone — 849 рублей [-83%]
-
Автор: rizoo · Опубликовано:
эмулятор rujinx, руссификатор ffantasypeter @allodernat на юзу пока не разобрался как руссик ставить -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@rizoo русификатор то какой ставишь и какой эмулятор? -
Автор: rizoo · Опубликовано:
@allodernat совет хороший, но без руссификатора всё нормально, даже смог сохранится без него и перейти к первому бою уже с ним, но после определённого момента игра снова скипается но попробую ещё с yuzu -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Так получается питон это живучая рептилия? — https://scpfoundation.net/scp-682 -
-
Автор: rizoo · Опубликовано:
у меня на эмуляторе пропускается начало, можно ли как-то это решить? -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@Mitsurain, вы правы, память уже не та, эх… Старость — не радость. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
<Начало записи> Журнал наблюдений за объектом scp 682, отзывающегося на именование “питон”. День второй. При удалении объекта от пк уже на второй день провляет ускоренную регенерацию нервной системы. Эффективность метода борьбы посредством излучения олед лучей с данным типов объектов подтверждена. Тенденция очеловечивания идёт симимильными шагами. Объект начинает приобретать снова волю к жизни и строит планы на будущее. Запись была совершена █████. Дальнейшие планы по воздействию [данные удалены]. <Конец записи> -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Всё очень странно… В этом случае надо зайти в эту папку и проверить не появилась ли там ещё одна папка)) Раз получилось, то хорошо, а вот что звук пропал это плохо. Можете попробовать в настройках стима сделать проверку целостности, после чего зайти в игру, убедиться в наличии звука и повторно скопировать файл русификатора. У меня звук никуда не пропадал) В настройках кликнув на английский язык.
-
-
Изменения статусов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
