gl237man
-
Публикации
38 -
Зарегистрирован
-
Посещение
1 подписчик
-
Впервые создаю тему на форуме, поэтому заранее извиняюсь, если что-то оформил неправильно. Сделал нейросетевую русскую озвучку для EVERSPACE 2. Все персонажи озвучены индивидуальными голосами. Озвучены все диалоги, кроме реплик в видеозаставках. Также реплики из всех DLC Работает на версии 1.5.56893 думаю будет работать и на более поздних Скачать озвучку: https://disk.yandex.ru/d/VUrFU6PSWlm5zw Демонстрационное видео: https://youtu.be/-2sIvzBiY7o Буду рад отзывам и сообщениям об ошибках! Прошу модераторов помочь с публикацией озвучки на основном сайте.
-
Мой вариант нейросетевой озвучки. Все персонажи озвучены разными голосами. Укладку не делал: фрагменты, не входящие по длительности в видео, пришлось ускорить. Иначе пришлось бы либо обрезать их, либо игра могла вылетать. Озвучено всё, кроме многоголосых дорожек из кат-сцен и видеороликов. Ссылка на пример видео: https://youtu.be/sxvjL4WiHSE Скачать на Яндекс.Диске: https://disk.yandex.ru/d/9N6zrrAxv_0a3Q Лицензия: CC BY-SA
-
Я сделал нейросетевую озвучку для Marvel’s Midnight Suns — не лучшую, но терпимую. Хотел бы поделиться с сообществом. Подскажите, пожалуйста, как это лучше сделать?
-
@Segnetofaza Кому писать репорты о багах в переводе? Нашел битый тег. ######117716 Captain <Alias=Player>, Vanguard. I need Percival Walker's help investigating a troubling discovery. Капитан <Алиас=Игрок>, Авангард. Мне нужна помощь Персиваля Уокера в расследовании тревожного открытия. должно быть Капитан <Alias=Player>, Авангард. Мне нужна помощь Персиваля Уокера в расследовании тревожного открытия.
-
@Скуталу около 30к строк машиного перевода есть остальное пока считается.
-
@RUIZ007 Я не обижаюсь, скорее всего вы правы, но я изучаю новые инструметы в планах у меня зафайнтюнить большую LLM на перевод не уступающий yandex и выложить в open source, планировал успеть к релизу старфилда но жизненые обстоятелства не позволили, (сейчас на этапе сбора датасета). Вроде как у когото есть готовый перевод через yandex api но его обещяли выложить не ранее 5-го числа. Возможно мой перевод комуто пригодится я пока на больничном развлекаюсь и получаю новые навыки.
-
@KiriX Да есть такое дело, позже это постараюсь попрвать в варианте 2.0.
-
https://ibb.co/RSNBCZc Еще пример
-
Я пока сосредаточусь чтоб убедится что все скрипты работают правильно и перевод нормально интегрируется в игру, хочу сегодня ночью выложить черновой вариант перевода диалогов. Завтра я буду занят иду на IT Пикник от тенькова, в воскресенье займусь переводом осталбных 2х файлов. Через пол часа у меня курсы английского, так что я отвечать не смогу.
-
@Kamsalol Думаю пару дней все настроить проверить+ время необходимое серверу Deepl чтоб все это обработать я не знаю с какой скоростью он работает.
-
узнал цену
-
@Tufack Не готов принимать деньги пока не буду уверин что я смогу опровдать ожидания вложившихся
- 4 253 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 4)
-
@Barbarossa178 У ChatGPT чтото около 30 запросов в чат
-
@EloDia ага а там ~9 000 000 только диалогов, а если пирирегиваться банят по IP
- 4 253 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 4)
-
@Zubuzu хорошая идея как только буду уверен что все что я перевожу заработает открою сбор средств