Starfield

[Neotom 25]

Пробовал для перевода Translumo переводит долго, захватывает разные непонятные символы вообщем для меня не играбельно пока придется на английском играть.

[KiriX 1]

Человеческий вариант:

Цитата

Ждешь моего предложения? Не думаю, что они признают что-то, кроме грубой силы. Но думаю Слоэн не обрадуется, если ты пойдёшь этим путём.
[Заплатить кредиты: <…> ] Те меня недооцениваешь. Я заплачу, если ты никогда больше не потревожишь Отступников. (во втором случае сумму лучше вообще убрать, т.к. она явно меняется и можно не угадать со склонением...).

А так автоматический перевод хоть и не столь литературный, но вполне удобоваримо.

[Tyron 11]

@Neotom ща перешел на Морт, хорошо работает

[_Nobody_ 4]

Чет рил бред какой-то. 

[Tyron 11]

@_Nobody_  Морт лучше, не захватывает лишнее, а лишь то что в зоне захвата, скрывается когда пропадает текст, перевод вполне сносный

[Neotom 25]

Да видимо Translumo больше для игр типо Divinity или Pathfinder где текст строго в одном месте при диалоге.

@Tyronсейчас попробую Морт.

[infermax 1]

Есть новости по переводу? Подвижки? Процент перевода? 

[cag 1]

Если кто будет для себя делать «Потраченный»  перевод то выкладываете , даже “ароматный стелька для вашей нога” лучше чем иностранный.

[FanLadva 298]

9 минут назад, infermax сказал:

Есть новости по переводу? Подвижки? Процент перевода? 

Уже вышел, он платный

[Evalionce 5]

32 минуты назад, Tyron сказал:

@Neotom ща перешел на Морт, хорошо работает

Есть профиль под оверлей готовый? У меня оверлей что-то не подхватывается.

[terabashko 0]

2 минуты назад, FanLadva сказал:

Уже вышел, он платный

У кого он вышел уже?

[sogiking 52]

29 минут назад, Tyron сказал:

@_Nobody_  Морт лучше, не захватывает лишнее, а лишь то что в зоне захвата, скрывается когда пропадает текст, перевод вполне сносный

Можно поверх текста сделать, так удобнее https://prnt.sc/YopJ4QiawyHR

[JadeVain 0]

@sogiking уважаемый, а как сделать так, чтобы он не конфликтовал с окном записи

[Kamsalol 0]

12 минут назад, FanLadva сказал:

Уже вышел, он платный

 Где купить?

[Evalionce 5]

5 минут назад, sogiking сказал:

Можно поверх текста сделать, так удобнее https://prnt.sc/YopJ4QiawyHR

Подскажите. Вы на стандартных настройках и выбрали окно для оверлея, что он у вас заработал, или же нужны какие-то еще настройки? Включаю оверлей — ноль результата (нет перевода поверх текста, только в отдельном окне).