Hi-Fi Rush

[SerGEAnt 22 425]

[SerGEAnt 22 425]

 

[SerGEAnt 22 425]

Цитата

Hi-Fi RUSH для большинства стал неожиданностью. Игра о которой никто практически ничего не знал и сами издатели её толком не пиарили. БАЦ! И вы уже тестите в Геймпассе (я купил) яркий, сочный мульт ритм-слешер с незамысловатым сюжетом и очень приятными героями.

Точно также на меня свалилась новость, что мои дорогие коллеги и друзья из студии Mechanics VoiceOver решили делать дубляж.

Дим, чо тут со звуком?

С этого вопроса я узнал о том, что ребята задумались наделить Чая, КРДМНа, Мяту и других русскими голосами. Куратор проекта Катя Дмитрова попросила посмотреть на исходный звук, который в катсценах выглядит весьма интересно.

...

https://stopgame.ru/blogs/topic/112719/kak_ya_stal_chaem_iz_hi_fi_rush

[SerGEAnt 22 425]

[SerGEAnt 22 425]

[SerGEAnt 22 425]

Цитата

Авангардами данного видео выступили:

• известный всем актер дубляжа Дмитрий Рыбин, подаривший свой голос и талант огромному количеству персонажей игр и кино
• обаятельный Георгий Кармрян, которого вы также могли слышать в официальном дубляже, у нас же он эпично поорал за Корваака в локализации Grim Dawn
• Дмитрий Дробница, озвучивший Искру 343 в Halo 3 и огромную кучу второстепенных ролей практически во всех наших локализациях
• и секретный гость... А чтобы узнать о нем, надо посмотреть видео. Так что приятного вам просмотра и позитивных вибраций в ритм.

[SerGEAnt 22 425]

 

[SerGEAnt 22 425]

[SerGEAnt 22 425]

[SerGEAnt 22 425]

Цитата

Вдобавок хотим поделиться новостями по остальным проектам R. G. MVO - просим обратить внимание на сию информацию, быть может, именно по интересующему вас проекту в данном посте будут ответы на ваши вопрос. Итак:

• Dying Light: на этой неделе начнутся активные записи, после чего будет очень приятная новость для каждого игрока. Ожидайте;
• Trine 4 (DLC включительно) и Crash Bandicoot 4: проводятся финальные записи актеров, параллельно сводится звук;
• Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge: записи актеров подошли к концу, сейчас проект находится на стадии сведения звука;
• Psychonauts 2: в ближайшем будущем пройдет волна записей;
• The Punisher: февраль будет полон записей, после чего будут закрыты все ключевые персонажи, останется на сладкое озвучка бандитов;
• It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов, а поддержать проект вы можете на нашем Boosty, пройдя по ссылке: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/53..;
• Hi-Fi RUSH: был переписан персонаж "Роксанна Ванделей" и переозвучены некоторые реплики персонажа "Макарун", так что вскоре выйдет обновление нашей локализации игры. Также будут внесены правки в субтитры, чтобы текст до конца соответствовал озвучке. Пост-поддержка проектов важна для нас!;
• Eclipse 2: отечественный разработчик работает над продолжением своего детища, которое имело успех как среди русскоязычных игроков, так и иностранных. И наша команда примет участие в создании русской озвучки, как это было с первой частью крутого диаблоида. Следите за новостями в сообществе разработчика: https://vk.com/vkeclipsegame;
• Halo 3: ведется перевод на русский язык и подготовка материала на озвучку, вскоре боёвка перейдет на этап активных записей, дабы игра полностью зазвучала на великом и могучем;

Также команда проводит сборы на озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us, Trine 5, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II. Поддержать интересующий вас проект можно тут - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Или - https://boosty.to/mvo_team.

[SerGEAnt 22 425]

https://www.zoneofgames.ru/games/hi_fi_rush/files/8779.html 

[Xipb14 6]

кайф

[ArtemiRush 10]

Жду порт для свитч

[BIG-C@T 1]

Установил озвучку от R. G. MVO. Дубляж шикарен. Но почему то в настройках есть текст на китайском и переведены не все планшеты которые находишь в игре. Часть на английском. Это нормально? 

Может есть отдельный русификатор для текста?

[Bkmz 2 173]

4 часа назад, BIG-C@T сказал:

Может есть отдельный русификатор для текста?

Он официально в игре встроен.