Dead Space Remake (озвучка R.G. MVO / GV)

[geka4epist 0]

Есть такая проблема: текст и голоса персонажей на русском, а всякие объявления по громкой связи на самой станции — на испанском. У кого такая же проблема и как это решить?

[Chaves Dudevich 24]

@geka4epist Возможно, дело в этом.

[ponaromixxx 20]

2 часа назад, geka4epist сказал:

Есть такая проблема: текст и голоса персонажей на русском, а всякие объявления по громкой связи на самой станции — на испанском. У кого такая же проблема и как это решить?

Они на разных языках, сомой игре так задумано!

[geka4epist 0]

9 часов назад, ponaromixxx сказал:

Они на разных языках, сомой игре так задумано!

Понял, спасибо! Я поначалу подумал, что это недоработка локализации.

9 часов назад, Chaves Dudevich сказал:

@geka4epist Возможно, дело в этом.

Понял, спасибо!

[shingo3 3 130]

15 часов назад, Chaves Dudevich сказал:

@geka4epist Возможно, дело в этом.

Это как в переводе оригинала SH2. Где-то текст был нечитаемым или трудно различимым. Корявый, написанный трудным языком. Тоже задумка авторов, что некоторые персонажи неграмотные или пишут несуществующим языком.

[Den110 562]

В 06.11.2024 в 19:26, piton4 сказал:

Что за ачивку и что за ачив мастер? 

Ачивка , с о прошёл на максимальной сложности ). Ачив мастер открывает ачивки в Стиме . Вот почему нельзя верить тем у кого в Стиме миллион игр пройдено на 100%. ) 

[piton4 5 374]

@Den110 ни фига себе, не знал, что такое есть. Но у меня то эта ачивка есть, я же на релизе проходил.

[Den110 562]

В 09.11.2024 в 21:39, piton4 сказал:

@Den110 ни фига себе, не знал, что такое есть. Но у меня то эта ачивка есть, я же на релизе проходил.

Да, любую игру. Официально делаешь себе ачивки. Пипец. 

[piton4 5 374]

26 минут назад, Den110 сказал:

Да, любую игру. Официально делаешь себе ачивки. Пипец. 

@Den110 так а на хрена?  Если в выбивании ачивок спецом по-честному, я ещё могу понять людей, то в получении таким способом… ну хз.

[Den110 562]

В 11.11.2024 в 22:06, piton4 сказал:

@Den110 так а на хрена?  Если в выбивании ачивок спецом по-честному, я ещё могу понять людей, то в получении таким способом… ну хз.

Ну хз . Может одна две осталось и неохота ещё раз игру проходить . 

[SerGEAnt 22 803]

Цитата

Студия Mechanics VoiceOver внезапно выпустила собственную русскую озвучку римейка хоррора Dead Space.

Судя по описанию, это наиболее полная версия локализации с переведенными текстом и текстурами (за них отвечала Team RIG), а также полностью дублированной звуковой дорожкой, включая песни. Работу проспонсировал Кирилл Надежин.

https://www.zoneofgames.ru/games/dead_space_2023/files/9556.html

[Pupkin1982 0]

Кто-нибудь уже пробовал новую от  Mechanics VoiceOver?

[VicF1 49]

Там вроде нецензурных выражений больше, или мне показалось...

[shingo3 3 130]

В 11.11.2024 в 22:06, piton4 сказал:

@Den110 так а на хрена?  Если в выбивании ачивок спецом по-честному, я ещё могу понять людей, то в получении таким способом… ну хз.

Это как вместо того чтобы спать с женой, даёшь ей дилду, и тупо смотришь.

Изменено 4 января пользователем shingo3

[piton4 5 374]

6 минут назад, shingo3 сказал:

Это как вместе того чтобы спать с женой, даёшь ей дилду, и тупо смотришь.

Минуту сидел, думал, пытаясь сопоставить аналогию ))