Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

54 минуты назад, gosha1337 сказал:

лицензия

 

Попробовал перевод на версии для EA App, всё работает. Перекачай игру в steam, а дальше надо найти того, у кого есть русификация только текста. Как вариант, написать им в ВК или телеге. И если компьютер соответствует минимальным требованиям игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zedger01 так а в чём проблема? У меня стим-версия, устанолен русификатор текстур+текст, и всё отлично работает.

1 час назад, gosha1337 сказал:

лицензия

 

Оно работает.  Ошибка где-то с твоей стороны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, piton4 сказал:

@Zedger01 так а в чём проблема? У меня стим-версия, устанолен русификатор текстур+текст, и всё отлично работает.

Оно работает.  Ошибка где-то с твоей стороны.

У меня ни в чем. Тоже всё работает. На памяти сидит, что у кого то из-за текстур что-то не работало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, DarkAssassinUA сказал:

UPD по версии 1.0

Релиз очень скоро,

О чём речь?

А понял )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно сделать архив только с текстурами 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, DarkAssassinUA сказал:

UPD по версии 1.0

Релиз очень скоро, не спрашивайте когда — точную дату не скажу:D

сильные изменения будут, по сравнению с текущей версией? а то игру уже прошёл, стоит заново с новым переводом проходить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, VOVA60 сказал:

сильные изменения будут, по сравнению с текущей версией? а то игру уже прошёл, стоит заново с новым переводом проходить?

Конечно, там сюжетка с абсолютно новой стороны раскрывается, как и характеры героев.  Игра обязательна к перепрохождению с русиком 1.0  ))     Ты прикалываешься?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, piton4 сказал:

Конечно, там сюжетка с абсолютно новой стороны раскрывается, как и характеры героев.  Игра обязательна к перепрохождению с русиком 1.0  )) 

А ведь было такое с Горький 17/18. Там Гоблин классно все переделал. Реально новая игра получилась.:D

Изменено пользователем Сильвер_79
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 я понимаю, но здесь я думаю другой случай :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

А ведь было такое с Горький 17/18. Там Гоблин классно все переделал. Реально новая игры получилась.:D

Пфф, а типа Горький17 был не переделан до Гоблина. Тоже другой сюжет по сравнению с оригиналом:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.12.2023 в 19:06, piton4 сказал:

Конечно, там сюжетка с абсолютно новой стороны раскрывается, как и характеры героев.  Игра обязательна к перепрохождению с русиком 1.0  ))     Ты прикалываешься?

Понял, перепроходить не буду 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.12.2023 в 19:17, Ленивый сказал:

Пфф, а типа Горький17 был не переделан до Гоблина. Тоже другой сюжет по сравнению с оригиналом:D

Ну там просто Пшеки такую лютую русофобию вкидывали, что нашим пришлось ее переписать, оставив общую историю не тронутой. А Гоблин еще роскошнее все сделал. 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Bkmz сказал:

Ну там просто Пшеки такую лютую русофобию вкидывали, что нашим пришлось ее переписать, оставив общую историю не тронутой. А Гоблин еще роскошнее все сделал. 

Угу,  игра в Горьком-17 который по сюжету оригинала давно стёрт ядерным ударом и за МЧС (млять!)России — ваще не тронута общая история:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      PengPong

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Пулевой ад, Пулевой рай, Для одного игрока Разработчик: SANDY FLOOR Издатель: SANDY FLOOR Дата выхода: 20.08.2026 Отзывы Steam: 273 отзывов, 84% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • По “Суини” узнаю, а просто по ”Тиму” — не, не догадался. Тем более в моём контексте (о стиме) про “бесплатно” были пиратки, то есть глобальное бесплатно, а не просто халявные раздачи на некоторые игры. Вот и не мог допереть, какой-такой Тим, который приучивает обратно играть бесплатно, понимая под этим пиратки, а не лицензии. Да и Суини так-то раздачами просто точно так же, как и Габен, который также некогда регулярно делал раздачи игр (теперь же это происходит в стиме нечасто и явно не с инициативы вальв), пытается приучить к своему магазину, пусть и куда более безуспешно.
    • Вот уж не думал, что Тима Суини в наших, геймерских, кругах кто-то не знает по имени-фамилии. В новостях он регулярно мелькал. 
    • Здравствуйте, уважаемые господа. Сталкивался с проблемой, когда лаунчер находился в оффлайн режиме и не получалось переключить его в онлайн, облазил кучу страниц, но решения нигде не нашел. Но проблему в итоге решил! Решил написать здесь на случай, если кто-то ещё с этим столкнется.

      Когда в настройках снимаешь галочку с “Запускать в оффлайн режиме”, не нужно соглашаться перезапустить лаунчер во всплывающем окне. По какой-то причине, тогда он перезапускается со всё ещё активной опцией оффлайн режима. Вместо этого просто снимаем галочку, закрываем лаунчер сами и потом сами его запускам. Всё, проблема решена. 
    • https://store.steampowered.com/bundle/85033/Swords_and_Vampires_bundle/ похоже на багу  
    • Русификатор https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3787399247 https://github.com/MaximGrafov/PengPongRus/releases/tag/1.0.0
    • перевод сделал сам разработчик, после запроса. 
    • @Onzi @Chthon  Есть продвижения по русификации?
    • Пишет закрыть игру, даже после перезапуска винды, и зыкрытым стимом  
    • Обновил русификатор для X-2
      Правки по тексту которые накопились + пересборка под патч + добавлен недостающий перевод (“Создатель существ”) + добавлен перевод DLC (только перевод всего текста, без перерисовки текстур (в x-2 все текстуры на русском), перевод DLC нейро без правок) Яндекс Диск Только такой вариант полной замены игрового файла (17гб) без “патчеров”
    • Чума на этих “скворешников”… 
      Официальное описание патча — Мы тут кое чего исправили.
      Самый популярный отзыв в Стиме —  Спустя годы мы решили сломать ваши моды. Наслаждайтесь. (Так что не работает не только локализация, но и большинство модов) Какой-то отчаянный фанат покапался в коде игры, сравнил файлы и на этом основании выкатил предполагаемые изменения, далее оригинал и автоперевод:   
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×