Вскрытие локализации High on Life

[Tykovka 13]

Только что, Tykovka сказал:

Не очень понимаю к чему вообще это всё, ведь мы пытаемся сделать хоть что-то чтобы было приятнее играть

И смысл этого всей этой темы был всего лишь поиск файлов озвучки данной игры

[efimandreev0 81]

Только что, Tykovka сказал:

Не очень понимаю к чему вообще это всё, ведь мы пытаемся сделать хоть что-то чтобы было приятнее играть

Пытаться =/= делать. Лучше делать красивую озвучку либо никакую, имхо. С такой бы я не играл.

[Alex Po Quest 629]

@Tykovka Хотелось бы посмотреть (послушать) в игре ваше озвучивание. Так что я, лично, жду.

[efimandreev0 81]

1 минуту назад, Tykovka сказал:

И смысл этого всей этой темы был всего лишь поиск файлов озвучки данной игры

а можно не 

 

1 минуту назад, Tykovka сказал:

И смысл этого всей этой темы был всего лишь поиск файлов озвучки данной игры

писать своё мнение частями?

[Alex Po Quest 629]

@efimandreev0 Всегда есть выбор.

[efimandreev0 81]

@Alex Po Quest ага.

[Tykovka 13]

1 минуту назад, efimandreev0 сказал:

На какие шиши вы студию арендуете? Сколько актёров задействованно в озвучке?

Я писал, что всё это фан озвучка и о студии даже речи не шло, на данный момент я уже собрал 12 человек и потихоньку буду это продолжать

[efimandreev0 81]

1 минуту назад, Tykovka сказал:

Я писал, что всё это фан озвучка и о студии даже речи не шло, на данный момент я уже собрал 12 человек и потихоньку буду это продолжать

Без студии нормального звучания сложно добиться. Понятно, почему так много лишних звуков в видео.

Собрал 12 человек, а озвучивали трейлер двое))

Липсинка нет. Голоса не похожи на оригинал. 

Делайте что хотите, дело ваше, но моё мнение, что в это играть никто не будет.

9 минут назад, Tykovka сказал:

Я писал, что всё это фан озвучка и о студии даже речи не шло, на данный момент я уже собрал 12 человек и потихоньку буду это продолжать

У механиксОвер тоже фан-озвучка, однако у них студия. Ну и озвучкеры биошок 2 — хочешь сказать, это официальная озвучка. Обе приведённые выше группы фан-озвучкеры, но уровень у них как у офф. студий. Они подходят к работе серьёзно.

[Atanvaron 376]

Читаю комментарии на 2 страницы, и ни одного по теме 
Почему бы просто людям не подсказать с игровыми файлами, кто в этом разбирается и у кого есть время, а “локализаторы” уже сами решат, что с ними делать. К тому же они за свою озвучку денег не просят с других, что же сразу помидорами кидаться?
А мнение относительно качества озвучки можно писать в комментариях под видео.

[sanyatrin 4]

9 часов назад, spider91 сказал:

@Tykovka что за команда? Где увидеть этот трейлер? Какой опыт в локализациях и озвучках у вас имеется? С какими объемами в играх работали до этого?

Вам не пофиг, что за команда, люди хотят сделать? Побоку какой опыт, пусть делают.

Такие как вы губят весь энтузиазм на корню. Поменьше бы таких как Вы и побольше бы энтузиастов, которые готовы творить!

[spider91 1 175]

@sanyatrin это такой сверх тонкий троллинг, или вы серьезно это пишете? 

[spider91 1 175]

18 часов назад, efimandreev0 сказал:

У механиксОвер тоже фан-озвучка, однако у них студия.

Да? А можно адрес?) А то я не в курсе даже, что у нас студия имеется)

18 часов назад, efimandreev0 сказал:

Они подходят к работе серьёзно.

А иначе попросту смысла нет. Проще и лучше тогда уж синтезатором сделать, чем подобные бубнелки в микрофон

19 часов назад, Tykovka сказал:

Мы будем стараться сделать всё, что бы этого не произошло.

 

19 часов назад, Tykovka сказал:

Мы знали на что подписывались, и будем делать всё возможное что бы Русская озвучка стала нормой

Как же много раз я уже это слышал)) И как же мало из них это приводило к реальному результату. https://disk.yandex.ru/d/vNo5A_C28P_ujw — вот, попробуйте хотя бы сотню файлов отсюда отсортировать по сюжету, перевести, уложить в тайминг, озвучить и обработать. Очень быстро пыл охладится, думаю. 

[efimandreev0 81]

2 часа назад, spider91 сказал:

А то я не в курсе даже, что у нас студия имеется)

Вы разве студию не арендуете?) Я думал с таким качеством переводов это прям базированная база))

2 часа назад, spider91 сказал:

Как же много раз я уже это слышал))

Ох, блин, ты не представляешь сколько я это слышал. Когда ко мне приходили ноунеймы с ужасным переводом и желанием перевести 2млн с хреном слов. (Да, я считал.)
Ну и когда я отказывал меня посылали нахуй, и говорили, что всего без меня добьются.

13 часов назад, sanyatrin сказал:

Побоку какой опыт, пусть делают.

Что-то на языке “Да пофиг какое качество, главное что есть”.

[spider91 1 175]

1 минуту назад, efimandreev0 сказал:

Вы разве студию не арендуете?)

Иногда бывает назначаем запись для проф актеров на студии, но это лишь в некоторых случаях и своей студии у нас нет.

3 минуты назад, efimandreev0 сказал:

Ну и когда я отказывал меня посылали

Знакомо-знакомо, ведь всем вокруг ты должен)

[efimandreev0 81]

1 минуту назад, spider91 сказал:

Иногда бывает назначаем запись для проф актеров на студии, но это лишь в некоторых случаях и своей студии у нас нет.

А, оке, буду в курсе.

 

1 минуту назад, spider91 сказал:

Знакомо-знакомо, ведь всем вокруг ты должен)

Ну естесна, ты ж слуга народа, отказать не можешь.)