Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Tykovka

Вскрытие локализации High on Life

Рекомендованные сообщения

Только что, Tykovka сказал:

Не очень понимаю к чему вообще это всё, ведь мы пытаемся сделать хоть что-то чтобы было приятнее играть

И смысл этого всей этой темы был всего лишь поиск файлов озвучки данной игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Tykovka сказал:

Не очень понимаю к чему вообще это всё, ведь мы пытаемся сделать хоть что-то чтобы было приятнее играть

Пытаться =/= делать. Лучше делать красивую озвучку либо никакую, имхо. С такой бы я не играл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tykovka Хотелось бы посмотреть (послушать) в игре ваше озвучивание. Так что я, лично, жду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Tykovka сказал:

И смысл этого всей этой темы был всего лишь поиск файлов озвучки данной игры

а можно не 

 

1 минуту назад, Tykovka сказал:

И смысл этого всей этой темы был всего лишь поиск файлов озвучки данной игры

писать своё мнение частями?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, efimandreev0 сказал:

На какие шиши вы студию арендуете? Сколько актёров задействованно в озвучке?

Я писал, что всё это фан озвучка и о студии даже речи не шло, на данный момент я уже собрал 12 человек и потихоньку буду это продолжать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Tykovka сказал:

Я писал, что всё это фан озвучка и о студии даже речи не шло, на данный момент я уже собрал 12 человек и потихоньку буду это продолжать

Без студии нормального звучания сложно добиться. Понятно, почему так много лишних звуков в видео.

Собрал 12 человек, а озвучивали трейлер двое))

Липсинка нет. Голоса не похожи на оригинал. 

Делайте что хотите, дело ваше, но моё мнение, что в это играть никто не будет.

9 минут назад, Tykovka сказал:

Я писал, что всё это фан озвучка и о студии даже речи не шло, на данный момент я уже собрал 12 человек и потихоньку буду это продолжать

У механиксОвер тоже фан-озвучка, однако у них студия. Ну и озвучкеры биошок 2 — хочешь сказать, это официальная озвучка. Обе приведённые выше группы фан-озвучкеры, но уровень у них как у офф. студий. Они подходят к работе серьёзно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Читаю комментарии на 2 страницы, и ни одного по теме :)
Почему бы просто людям не подсказать с игровыми файлами, кто в этом разбирается и у кого есть время, а “локализаторы” уже сами решат, что с ними делать. К тому же они за свою озвучку денег не просят с других, что же сразу помидорами кидаться?
А мнение относительно качества озвучки можно писать в комментариях под видео.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, spider91 сказал:

@Tykovka что за команда? Где увидеть этот трейлер? Какой опыт в локализациях и озвучках у вас имеется? С какими объемами в играх работали до этого?

Вам не пофиг, что за команда, люди хотят сделать? Побоку какой опыт, пусть делают.

Такие как вы губят весь энтузиазм на корню. Поменьше бы таких как Вы и побольше бы энтузиастов, которые готовы творить!

  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sanyatrin это такой сверх тонкий троллинг, или вы серьезно это пишете? 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, spider91 сказал:

А то я не в курсе даже, что у нас студия имеется)

Вы разве студию не арендуете?) Я думал с таким качеством переводов это прям базированная база))

2 часа назад, spider91 сказал:

Как же много раз я уже это слышал))

Ох, блин, ты не представляешь сколько я это слышал. Когда ко мне приходили ноунеймы с ужасным переводом и желанием перевести 2млн с хреном слов. (Да, я считал.)
Ну и когда я отказывал меня посылали нахуй, и говорили, что всего без меня добьются.

13 часов назад, sanyatrin сказал:

Побоку какой опыт, пусть делают.

Что-то на языке “Да пофиг какое качество, главное что есть”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, efimandreev0 сказал:

Вы разве студию не арендуете?)

Иногда бывает назначаем запись для проф актеров на студии, но это лишь в некоторых случаях и своей студии у нас нет.

3 минуты назад, efimandreev0 сказал:

Ну и когда я отказывал меня посылали

Знакомо-знакомо, ведь всем вокруг ты должен)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, spider91 сказал:

Иногда бывает назначаем запись для проф актеров на студии, но это лишь в некоторых случаях и своей студии у нас нет.

А, оке, буду в курсе.

 

1 минуту назад, spider91 сказал:

Знакомо-знакомо, ведь всем вокруг ты должен)

Ну естесна, ты ж слуга народа, отказать не можешь.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Видимо, кто-то добил стеллар блейд, не иначе. То-то думалось, где там некоторые персоны пропадают, ан вот оно что, надо полагать. Не то, чтобы там реально было больше “взрослого”, просто там скорее уж по-другому, не так, как у японцев. Своих наивных моментов у китайцев тоже хватает, например, когда менталитет у тысячелетних практиков уходит в иной раз и недалеко от обычных подростков (всё-таки персонажи не могут быть умнее своих авторов, а авторы явно не проживали тысячи лет). Впрочем, взрослые люди и в нашем мире бывает, что психуют по всякой ерунде — сильно зависит от жизненного опыта и тепличности окружающей среды. К сожалению, приличные дунхуа тоже быстро заканчиваются всего-то спустя сотню-другую серий, да десяток-другой тысяч глав. Мб из-за количественного массива данных и воспринимается это более долгоиграющим удовольствием, чем эти японские сериалы на 13-26 серий, которые всё реже и реже уходят в бесконечный онгоинг.
    • русик со сроком годности что ли? при первом запуске был русский,при втором уже нет и повторная установка не помогает.
    • какие люди. И первым дело о сиськах, конечно же)
    • Видео с прогрессом перевода: - переведено порядка 40% игрового контента, пусть многие части этого и не показаны на видео (но туториал и последующая начальная часть игры точно переведёна)
      - исправлена проблема с большим межбуквенным пространством кириллического шрифта (в игре он уже есть, я его не рисовал), дабы можно было вместить больше текста и чтобы игра в целом выглядела хорошо
      - остаются две основные проблемы игры: это engrish английской локализации (из-за чего приходится сверять с японским текстом, в коем я не велик от слова совсем) и банальные особенности игры в плане подхватывания текста из файла локали (но я думаю это можно решить и я знаю как) https://www.youtube.com/watch?v=sLCR0fXGDRM  
    • Не, лет 7-8 Это да   Но ты походу в каком-то секретном бункере работал, где нет вайфая ) 
    • Город то будет? А то на лошадках да в этой местности миссии будут — Грабеж сельпо.
    • Разговор был не про сюжет. два или три.   
    • Все. Перевод готов. Лучше уже не будет.
      https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/1.0.5r_new
      качать файл Look_Outside_v1.5r_RUS_230725.zip
    • Если движок тот же, то проблем сильно не будет
      Даже миракл уже у своих на счёт донатов интересуется на новую версию
    • Аниме разные бывают, как собсно и обычное кино, а сиськи\письки это не критерий “взрослости”, а жестокости там немерено. И жестокость кстати тоже не говорит о взрослости.  В аниме поднимаются серьёзные темы, как и в обычном кино, просто это под японским соусом подаётся, и может казаться немного странным. Какая связь между Пауком и Пилой? Там абсолютно ничего схожего. p.s.  Тебя несколько лет не было? ))
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×