High on Life

[SerGEAnt 24 989]

https://store.steampowered.com/app/1583230/High_On_Life/

В игре ОГРОМНОЕ количество текста.

@0wn3df1x не даст соврать.

[Парампампам 2 619]

А на хохмящее оружие сабы есть?

The Outer Worlds от создателей Рика и Морти, да?

[So_Nice 1]

Перевод очень сильно ждем, игра то шикарная, куда задонатить конкретно за неё?

[lawliet13 11]

1 час назад, allyes сказал:

А на хохмящее оружие сабы есть?

The Outer Worlds от создателей Рика и Морти, да?

Да, субтитры на разговор пушки имеются

Изменено 13 декабря, 2022 пользователем lawliet13

[Sparda 12]

А есть возможность сделать перевод как для Gotham Knights ? а то хороший наверное года два ждать

[kuziara 29]

для желающих заняться переводом https://disk.yandex.ru/d/5Nyr7n0A5-nJdw файлы для перевода (текс уже распакован) 
в шрифтах русский присутствует.

DemonWind.locres - 16222 слова
Game.locres - 235389 слова
NonVO.locres - 28098 слов

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем kuziara

[samosboy14 0]

Текста действительно много. Пушка болтает не замолкая)

 

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем samosboy14

[0wn3df1x 4 942]

Всего в игре 279 151 слово без дубликатов.
В 21 из 29 шрифтов отсутствует кириллица.

Количество текста примерно соответствует размеру первого Mass Effect или Cross Channel.

Его чуть больше, чем в Dragon Quest VII. На 80 тысяч слов больше, чем Neverwinter Nights.

Если брать по жанру от первого лица (шутанам/экшонам) — в Deus Ex первом было 147 тысяч, в дисхонороде было 130 тысяч.

[Haoose 593]

Перевод Яндексом
https://disk.yandex.ru/d/oY1oK6A092LUBQ
Всю работу провел Алексей theexpir (Я просто помог с запаковкой текста обратно в игру)
P.S. Файл Oregon-WindowsNoEditor_rus.pak положить в папку /highonlife/Oregon/Content/Paks/
P.P.S. Для WinStore-версии игры следует переименовать файл русификатора в Oregon-WinGDK_rus.pak

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем Haoose

[SerGEAnt 24 989]

[SerGEAnt 24 989]

В принципе, учитывая игру, перевод даже забавный.

[Парампампам 2 619]

Божечки, ВЫХОДИТЬ

Как в старые-добрые

[Terrorist495 2]

Очень ждём. =)

[NET0XIC 0]

Подскажите пожалуйста, из-за того, что запустил игру,  а только потом закинул русификатор осталось сохранение на английском и язык никак не меняется уже переустановил игру сохранение все равно осталось и русификатор не заработал. Как удалить  сохранение?

 

[DedMoroz 518]

11 minutes ago, NET0XIC said:

Как удалить  сохранение?

Windows
C:\Users\-имя пользователя-\AppData\Local\Oregon\Saved\SaveGames\

Microsoft Store
C:\Users\-имя пользователя-\Packages\2637SquanchGamesInc.HighonLife_mh7dg3tfmz2cj\SystemAppData\wgs\<user-id>\