Star Ocean 6: The Divine Force

[Evil_Finalist 783]

Star Ocean 6: The Divine Force Звёздный океан 6: Божественное провидение スターオーシャン6 THE DIVINE FORCE

ДАТА ВЫХОДА: 27 октября 2022                                  ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Personal Computer                  ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                       БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

(1) Технический план:                         (2) Текстовый план:                        (3) Создание русского кавера на опенинг:
100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет                                     100% Перевод и адаптирование лирики
090% Текстуры                                   095% НИПы                                       100% Создание инструментальной версии
100% Вставка контента                    100% Надписи                                  100% Запись вокала
005% Редактура                                 100% Экстра-сценки                       050% Правки
033% Тестирование                           100% Квесты                                    000% Сведение
                                                            100% Журнал                                    000% Монтирование видео
                                                            100% Меню и интерфейс               000% Вставка в игру
                                                            100% Глоссарий

УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента Kagiri-To (Павел Хезин): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню) JackKaif (Антон Землянский): редактура (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню) Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, русский логотип RikuKH3: хакинг, разбор ресурсов УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00: Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PC и платформе Steam Deck OLED (ядро GE-Proton8-32) Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на PC Kayner (aka Kronen10) (Кирилл Опарин): тестирование на PC ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на PC

Начало проекта: 06.12.2022 Завершение перевода текстов: 31.05.2025 Редактирование: 01.06.2025 — 3-4 квартал 2025 Тестирование: 01.01.2025 — 3-4 квартал 2025 Дата релиза (планируемая): 3-4 квартал 2025

ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Полный перевод v1.00: ожидается в 3-4 квартале 2025 года

Страница перевода на сайте:  http://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh

Звёздный океан: Божественное провидение - проект на данный момент на ранней стадии работы. Лишь только недавно уважаемый прогер RikuKH3 почти полностью закончил разбор ресурсов игры. За хакинг и труд художницы открываются отдельные сборы. По той причине, что бесплатно игру ни кто хакать не будет. Перевод осуществляется с английского языка, но со сверкой с японскими терминами. В текущем отрезке видеодемонстрации представлены оба пролога за Рэймонда и Летисию + немного боевой системы.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
На текущей стадии перевода русификация совместима как с пираткой, так и с лицензионной Steam версией.
Все ачивки полностью поддерживаются. Кряк для данной игры был создан и из игры убрали Denuvo.
Работоспособность проверена. Для подписчиков в VK Donut и Boosty текущая сборка всегда доступна.

Подписку можно оформить двумя способами:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales

  Демонстрация перевода (скриншоты) (Показать содержимое)

 

  Демонстрация перевода (видео) (Показать содержимое)

https://www.youtube.com/watch?v=USmKVBZkH1o

https://www.youtube.com/watch?v=o_UQHAGVR2M

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор средств на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force завершён.
Начало: 13 декабря 2022   |   Конец: 27 октября 2023   |   Общее время: ~10 месяцев
Собрано: 81 578,14 / 80 000
последнее обновление от 27.10.2023
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so6_pc.txt

Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Изменено 4 июня пользователем Evil_Finalist

[Барсик Вечный Ждун 3]

Ну что там с Русификатором??  еще лет 10 ждать?

Если русик готов, я готов даже заплатить за него. сил ждать больше нет, я ту от злости уже сам пытался перевести но наткнулся на непреодолимую преграду в виде пошифрованных bin файлов с текстом, в итоге на этом всё и закончилось удалось только из . cpk файлов извлечь bin с предполагаемым текстом, ну а там крякозябры одни меня ожидали, я уже готов купить сырой русификатор дажеть не протестированный, сил нет больше ждать

Изменено 29 июня, 2024 пользователем Барсик Вечный Ждун
Очепятка

[Evil_Finalist 783]

@Барсик Вечный Ждун, перевод двигается, но медленно. Давным давно больше половины сделано. Ближе к концу процесс замедлился. В 2024 вряд ли завершим. На текущий момент ориентируемся на 2025 год. Для донатеров VK Donut и подписчиков на Boosty у нас открыт доступ к текущим сборкам Star Ocean 6, Tales Of Rebirth, Tales Of Eternia, Tales Of Phantasia, Tales Of Xillia 2, Valkyrie Profile: Lenneth и другим нашим проектам. Лучше в VK Donut. Там удобнее. Если желаешь поиграть в бету, то милости просим.

Подписку можно оформить двумя способами:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales

Изменено 29 июня, 2024 пользователем Evil_Finalist

[Барсик Вечный Ждун 3]

  В 6/29/2024 в 21:23, Evil_Finalist сказал:

@Барсик Вечный Ждун, перевод двигается, но медленно. Давным давно больше половины сделано. Ближе к концу процесс замедлился. В 2024 вряд ли завершим. На текущий момент ориентируемся на 2025 год.

Показать больше  

Понятненько, я тогда подожду лучше, так как я игру планирую пройти залпом, а тут выходит что вторая половина игры всё ровно без перевода будет:(

Как будет готов перевод полностью, маякните

[Evil_Finalist 783]

Сегодня уважаемый @Kagiri-To ещё прислал около 1000 строк перевода.
Работа так и не отпускает его. Постоянный завал клиентов.

[Скубиду99 0]

Ребят русик же еще в разработке?

[RomZZes 81]

  В 10/13/2024 в 15:27, Скубиду99 сказал:

Ребят русик же еще в разработке?

Показать больше  

Давным давно больше половины сделано. Ближе к концу процесс замедлился. В 2024 вряд ли завершим. На текущий момент ориентируемся на 2025 год.

[Evil_Finalist 783]

  В 10/13/2024 в 15:27, Скубиду99 сказал:

Ребят русик же еще в разработке?

Показать больше  

Всё в порядке. Делаем, но медленно. Так как переводчик 1 раз в 1-2 месяца присылает куски перевода, после сентябрьского ситуация чуток продвинулась дальше. С такими темпами загадывать тяжело, но в лучше раскладе ориентироваться можно только на конец 2025 года. Вряд ли получится раньше.

К сожалению, модель перевода была выбрана именно такой, что на текущий момент не получится реализовать демо релизы по данному переводу как мы это делали с Tales Of Rebirth или Valkyrie Profile.

[Evil_Finalist 783]

Сегодня уважаемый @Kagiri-To прислал ещё около 1000 строк перевода.
Остаётся примерно 7 тысяч строк до конца.
Основная сюжетная линия практически завершена.
Скоро перейдём к НИПам, квестам и т.д.

[Kagiri-To 340]

Напоминаю, что перевод я делаю на бесплатной основе. У меня есть работа и личная жизнь которые нужно работать и жить =) 

Прошу понять и принято это и немного пождать выхода качественного перевода. =)

Перевод в процессе, но маленькими шажками.

[Kenen 21]

@Kagiri-To Бро, ты и так молодец, никаких вопросов! Так держать, держи себя в тонусе, здоровье береги! Если вдруг что, могу для отдыха Skyrim MotherFucЧерEdition подкинуть, на телефон и холодильник! 

[Cmg 3]

давно сюда не заходил, как движется перевод?!

[Барсик Вечный Ждун 3]

Ну что там, перевод движется? я ни в коем случае вас не тороплю, просто интересуюсь

Изменено 19 января пользователем Барсик Вечный Ждун

[Evil_Finalist 783]

  В 12/30/2024 в 18:57, Cmg сказал:

давно сюда не заходил, как движется перевод?!

Показать больше  

Перевод двигается. Пишем об этом иногда в нашем сообществе в ВКонтакте. В новогодней записи упоминали.

  В 1/19/2025 в 11:27, Барсик Вечный Ждун сказал:

Ну что там, перевод движется? я ни в коем случае вас не тороплю, просто интересуюсь

Показать больше  

Если хочется более подробно, то вся актуальная и расширенная информация у нас доступна для подписчиков в VK Donut и Boosty, а также для тех, кто вкладывался в проект единичной поддержкой. Подписку можно оформить по ссылкам ниже:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales

Для этих подписчиков у нас отдельный чат, в котором можно всегда задать любой вопрос и я на него отвечу. Попросить сборку по любому текущему проекту. Да и вообще, в целом, я частенько там в чате расписываю даже микроскопические шаги. Кому очень интересно, те люди уже давно играют в наш перевод Star Ocean 6. Мы его сейчас предварительно начали тестировать.

Что же касается публичных новостей и видеодемонстраций, то всё это будет, но как только перевод будет приближаться к завершению и релизу 1.00 версии.

Изменено 25 января пользователем Evil_Finalist

[macross 4]

Как понимаю, перевод практически закончен?

[Evil_Finalist 783]

  В 3/13/2025 в 13:03, macross сказал:

Как понимаю, перевод практически закончен?

Показать больше  

Да. По текстам приближаемся к концу. Но это не значит, что работа вся в целом тоже приближается к концу. Планируем выпустить в этом году, если темп не замедлится. Ещё у нас сейчас в процессе запись русского кавера на опенинг к игре. Немного осталось НПС диалоги добить. Редактируем и тестируем. Эта стадия практически всегда непредсказуема. Всякое бывает. Какие-то проекты тестируются 1-2 месяца, а какие-то бывает и 1-1,5 года.