Need for Speed Unbound

[chromKa 308]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[HarGabt 78]

Хорошая новость!

Используйте новую версию Frosty, которая как раз была исправлена для Volume 3. Вам нужно будет её самостоятельно скомпилировать, или спросить её у тех, у кого она уже есть (у меня в дискорде (HarGabt#6746), например). Чуть позже я переделаю архивы в разделе “Если не ставится”, чтобы поставлялась новая версия Mod Manager. Сделано.

И да, мы уже работаем над новой версией русификатора. Имеющаяся версия русификатора работает с Volume 3, но только версия для Mod Manager, и вместо новых строк показываются их ID, имейте это в виду.

Изменено 21 июня, 2023 пользователем HarGabt

[RomZZes 81]

Microsoft объявила новый список игр, которые войдут в каталог Game Pass в ближайшее время. Среди них есть и Need for Speed Unbound. В связи с этим вопрос: можно ли будет прикрутить русификатор на игру из геймпасс? 

[chromKa 308]

@RomZZes не знаю что такое гейм пасс, но если структура файлов такая же и это винда, то не вижу проблем.

[HarGabt 78]

5 минут назад, RomZZes сказал:

можно ли будет прикрутить русификатор на игру из геймпасс? 

Да, если игра будет взаимодействовать с EA App (как это делают Steam и EGS)

[nonaivchh 9]

10 минут назад, RomZZes сказал:

можно ли будет прикрутить русификатор на игру из геймпасс? 

опчик даже не знает, что такое game pass так что нет, никакого русификатора туда не будет, под uwp приложения надо собирать отдельно.

Изменено 21 июня, 2023 пользователем nonaivchh

[RomZZes 81]

6 минут назад, chromKa сказал:

@RomZZes не знаю что такое гейм пасс, но если структура файлов такая же и это винда, то не вижу проблем.

Это стандартное приложение винды (рядом с Пуском есть Лупа (поиск), набери xbox). Далее оформляешь подписку и играешь в вагон игр, скоро вот как раз НФС завезут 

[Thrust39 2]

Всем привет!
Тэг SUPER BASS в эффектах вождения переведён с ошибкой, правильно будет СУПЕР БАС, без двойной “С” на конце.

[FanLadva 256]

завтра в гейм пассе будет, надеюсь русификатор можно будет адаптировать под нее

[EVIL555 24]

5 часов назад, nonaivchh сказал:

опчик даже не знает, что такое game pass так что нет, никакого русификатора туда не будет, под uwp приложения надо собирать отдельно.

уже нет  теперь с ехе как обычные игры

54 минуты назад, FanLadva сказал:

завтра в гейм пассе будет, надеюсь русификатор можно будет адаптировать под нее

тоже жду и спрашивал же

[chromKa 308]

Русификатор работает на vol. 3.

 

Переводим новое обновление. Ждите.

[FanLadva 256]

40 минут назад, justiamtgm сказал:

Ля, что за монитор такой крутой?

? обычный монитор

[Zedger01 6]

40 минут назад, justiamtgm сказал:

Ля, что за монитор такой крутой?

Может монитор с экраном 3440x1440 (21:9).

[chromKa 308]

@justiamtgm я думаю завтра будет обновление. Осталось 40 строк, завтра потестим, вечером зарелизим.

[TbMA1999 0]

25 минут назад, justiamtgm сказал:

Кстати, можно выложить какую-нибудь «переходную» версию, чтобы допройти сюжет, и не ждать пока вы переведёте Vol 3?

тоже чуть-чуть осталось допройти?)

[P@rKur 46]

1 час назад, chromKa сказал:

я думаю завтра будет обновление. Осталось 40 строк, завтра потестим, вечером зарелизим.

Отличная новость, ожидаем.