Need for Speed Unbound

[chromKa 312]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[Psyhedelic 2]

45 минут назад, justiamtgm сказал:

@Psyhedelic Не сложно, просто такие вещи называются костылями

А то что ты предлагаешь это как тогда назвать. Не костыль что ли. По мне дак это ещё хуже. И врядли ты достигнешь своей цели. В этом желании. А тут дела 10 секунд манипуляции и ты счастлив. Где тут костыль надо еще разобраться.

[chromKa 312]

Помимо замены файлов музыки, придется ещё менять или добавлять инфу в виде названия, исполнителя, обложки альбома в игру, чтобы это окно отображалось корректно. Ну такое себе занятие, хотя фрости это видит и позволяет вроде бы. Либо будет когда-нибудь позволять, когда выпустят полноценное обновление с поддержкой анбаунда.

Хорошо хоть, что русификатор удалось запилить и все файлы, которые мы меняли, доступны для замены во фрости.

Изменено 31 мая, 2023 пользователем chromKa

[SerGEAnt 24 648]

Обновление.

[HarGabt 89]

2 минуты назад, justiamtgm сказал:

что обновили?

по тексту

[chromKa 312]

@justiamtgm поточнее можно, скрины, видео?

[SerGEAnt 24 648]

В шапке добавлен вариант для Фрости.

[chromKa 312]

@justiamtgm кто эту фразу произносит и кому?

[chromKa 312]

@justiamtgm Хустиция? Это транс если что. 

 

Подправил в следующую версию русификатора.

[chromKa 312]

@justiamtgm да не суть, главное что не копы. Просто у тебя на скрине непонятно было, чья эта фраза с учётом погони. Но раз утверждаешь что не копы, тогда единственное число будет более правильным.

[erdem1999erdem 12]

 

[HarGabt 89]

Что мы поняли из трейлера и инфы из разных источников:

- Новый вид командных испытаний — так называемые Linkup’ы (над переводом названия мы работаем), которые вероятно будут спавниться на карте (в каком-нибудь пространстве) и все желающие из 16 игроков на сервере будут туда заходить и выполнять “в команде” эти испытания (полетать, подрифтовать, держаться сзади за другими игроками, посбивать всякие предметы как в тэйковере) в ходе 4 раундов — причём в статистике будут отмечаться те игроки, которые активно выполняли эти задания, находясь в том самом Linkup’е. Заодно ещё и копы будут там!
- Speed Pass — новый вид пропуска, который по всей видимости призван увеличить активность в онлайне и дать повод игрокам гриндить ради повышения ранка вплоть до 75 уровня. Оно будет отслеживаться отдельно от основного ранга Предыдущий ранг будет сброшен. Длиться оно будет до 16 августа 2023. Что не успели получить — то пропадёт навсегда.
Что включает в себя новый Speed Pass — ссылка на видео
- 3 новых плейлиста с новыми дрифт-заездами — наконец-то появился элемент соревнования: теперь мы сможем пустить тачки в бок и зарабатывать этим очки. А заезды типа “стычка” (rumble) наверняка либо останутся как были, либо в них так же появится такой элемент, либо их разрабы совсем уберут, как убрали некоторые другие плейлисты после Volume 2.
- Колесо для чата — то, чего не хватало ещё с самого релиза. Заодно как элемент общения с командой. 50 фразочек и 25 эмодзи
- Новый автомобиль — православный DeLorean, выдаётся за участие в 12 раундах Linkup-событий.
- Новые элементы для тюнинга: новые диски, обвесы, теги, и как я понял — можно будет лепить наклейки, которые будут светиться в темноте.
- Новые испытания: 13 еженедельных, 29 ежедневных, и 15 единоразовых
- Телепортация по городу
- Самое главное: СМЕНА ДНЯ СУТОК В ОНЛАЙНЕ!

И новые DLC (как будто подписки EA Play мало):
- Robojets Swag Pack — стоит 14.99 енотов — с ним идут новые одёжки (с тем самым шлемом), тег, гудок, обвес Legendary Custom для Mazda RX-7 Spirit R (2022) и прочее.
- Ford Mustang GT Legendary Custom Pack — стоит 9.99 енотов — с ним идёт обвес от Legendary Custom на Ford Mustang GT (2015) и +10 к уровням ранга Speed Pass
- Volume 3 Customs Pack — стоит 5.99 енотов — с ним идут обвесы на такие машины, как Volvo 242 DL (1975), Volkswagen Golf GTI Clubsport (2016), и Mitsubishi Lancer Evolution X (2008).

Привет, дорогие DLC из Most Wanted 2012?

  Немного goofy ahh datamining (Скрыть содержимое)

Как бы то ни было, вот это всё мы ждём.

Скрытый текст

Качественные улучшения:

• Машины, полученные в награду за подписку EA Play, а также в ходе прохождения Speed Pass, будут доступны в синглплеере после прохождения пролога. Изначально они были доступны только в Lakeshore Online.
• Снижен шанс продолжения погони после заезда.
• Эффект SSR (Screen Space Reflections) теперь накладывается на автомобили при настройках графики “Ультра”
• Добавлен метод апскейлинга картинки Intel XeSS 1.1
• Улучшены отражения на дорогах — на них добавлены отражения отдалённых зданий.
• Улучшена производительность в плане нагрузки CPU
• Снижена нагрузка по видеопамяти на видеокартах NVIDIA серии 40хх.
• NVIDIA DLSS обновлён до версии 3.1.11
• AMD FSR 2 обновлён до версии 2.2
• Увеличена награда за уход от полиции и помощь в уходе от полиции.
  • Теперь за каждый уничтоженный полицейский автомобиль даётся соответствующая награда. Изначально сумма награды была фиксированная, независимо от уровня полицейского автомобиля (от патруля до тяжеловеса)
• Игроки, купившие Palace Edition, получат $250,000 за каждое Volume-обновление в качестве благодарности.
• Появится возможность менять размер текста субтитров, прозрачность фона для отображаемых субтитров и его цвет.
• Игроки теперь смогут менять время суток в свободном перемещении по городу в Lakeshore Online. На заезды данное изменение не влияет.
• Игроки теперь смогут телепортироваться к убежищам и местам встречи, не находясь в преследовании. Идеально, чтобы переметнуться из одной точки в другую, или поменять тачку перед Linkup-событием.
• Игроки получат $5000 за каждый достигнутый уровень ранга перед обновлением Volume 3.
• Игроки теперь могут перед покупкой любой одежды посмотреть, как она будет смотреться на персонаже (кнопка ОСМОТРЕТЬ ПЕРСОНАЖА).

Исправления по сюжетной части игры (синглплеер):

• Исправлена проблема, из-за которой скрывался интерфейс в календаре, из-за чего ломалась камера.
• Исправлена проблема на PS5, из-за которой весь сюжетный прогресс терялся, если принудительно отключить приставку.
• Исправлены проблемы с коллизиями карты.
• Исправлена проблема, из-за которой машина игрока могла оказаться внутри здания гаража после прохождения пролога.
• Исправлена проблема, из-за которой машины в начале сюжета изначально имели затонированные окна.
• Исправлена проблема, из-за которой игрока после выбора машины в синглплеере могло закинуть в свободное передвижение вместо обучающей части игры.
• Исправлена проблема, из-за которой описание убежища не обновлялось после его покупки.
• Исправлена проблема, в ходе которой игрок мог продать свой первый и единственный автомобиль, оставшись без такового.
• Исправлен баг, из-за которого игрок мог получить 2 стартовые машины, закрыв сразу же игру после выбора машины.
• Исправлен баг, из-за которого соперники в испытаниях показывались как непобеждённые даже после того, как игрок побил их рекорды.
• Исправлен баг, из-за которого у вертолёта могло закончиться топливо во время паузы игры.
• Исправлена лазейка, позволявшая игроку перепройти третью квалификацию.
• Исправлен баг, из-за которого звуковые эффекты не проигрывались после принятия миссии по телефонному звонку.
• Исправлена проблема, из-за которой имена компьютерных соперников мешали игроку видеть происходящее впереди.
• Исправлен баг, из-за которого все коллекционные медведи могли вновь появиться после перехода на следующий день.
• Исправлен баг, из-за которого иконки полицейского заграждения могли оставаться на карте даже после перехода на следующий день.

Исправления для клиента:

• Улучшена стабильность синглплеера и сетевой игры Lakeshore Online.
• Исправлен баг, из-за которого экран мог зависнуть при записи геймплея через NVIDIA ShadowPlay.
• Исправлен баг, из-за которого геймпад мог не работать с игрой даже после переподключения.
• Исправлен баг, из-за которого машины с лакокрасочным покрытием типа “потёртый металл” появлялись в мире грязными.
• Исправлены проблемы с HDR, из-за которых некоторые элементы интерфейса были чрезмерно яркими.
• Исправлен баг, из-за которого управление автомобилем могло перестать отвечать на действия игрока.

Копы:

• Исправлен баг, из-за которого машина игрока могла повиснуть в воздухе при аресте.
• Исправлен баг, из-за которого деньги, полученные при прохождении испытаний во время ухода от полиции, считались “на кону”.
• Исправлен баг, из-за которого взрыв нитро по отношению к полицейским автомобилям не работал правильно.
• Исправлен баг, из-за которого не всегда было возможно проложить путь к полицейскому экипажу.
• Исправлен баг, из-за которого надписи “ВЫ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К ПОГОНЕ” (COP CHASE JOINED) и “ПОГОНЯ НАЧАЛАСЬ” (COP CHASE STARTED) появлялись друг за другом при помощи другому игроку в уходе от полиции.
• Исправлен баг, из-за которого иногда надпись “ОБНАРУЖЕНИЕ” (SPOTTING) оставалась вместо “КОПОВ НА ХВОСТЕ: ” и “УХОД ОТ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ”. Это возникало, когда игрока обнаруживало 2 полицейских экипажа (один уже обнаружил и начал преследование, другой только вглядывался (обнаруживал))

Основные исправления и улучшения:

• Исправлен баг, из-за которого модель персонажа могла исчезнуть при выборе причёски.
• Исправлен баг, из-за которого камера могла расфокусироваться при выборе причёски.
• Исправлен баг, из-за которого изменения касательно персонажа и машины могли не сохраниться.
• Исправлен баг, из-за которого игроки с подпиской EA App не могли запустить пробную версию игры.
• Исправлен баг, из-за которого слова из text-to-speech могли накладываться друг на друга.
• Исправлен баг, из-за которого могла сломаться камера при сбросе положения камеры в фоторежиме.
• Исправлен баг, из-за которого детская учётная запись Xbox не могла получить доступ к Lakeshore Online даже при наличии разрешения с родительского аккаунта.
• Исправлен баг, из-за которого контраст в баннере вёл себя неправильно.
• Исправлен баг, из-за которого блестели следы от шин на тротуаре.

Карта и игровой мир:

• Исправлен баг, из-за которого контрольные точки на мини-карте отсутствовали во время участия в заезде/миссии.
• Исправлен баг, из-за которого некоторые ломающиеся предметы могли застрять под машиной, и тем самым очень сильно раскрутить машину.
• Исправлен баг, из-за которого стрит-арт и медведи исчезали из основной карты после их собирания.
• Исправлен баг, из-за которого вместо иконок убежищ, копов и других игроков отображался значок “i”.
• Исправлен баг, из-за которого на основной карте игра могла проложить путь к копу в виде прямой линии.

Мультиплеер:

• Исправлен баг, из-за которого эффект перехода после аварии не показывался.
• Исправлен баг, из-за которого после перехода в плейлист исчезали деньги “на кону”, заработанные во время преследования.
• Исправлен баг, из-за которого игра могла не давать игроку открыть баннеры других игроков.
• Исправлен баг, из-за которого стикер баннера мог исчезнуть во время редактирования оного.
• Исправлен баг, из-за которого в баннере могли отображаться 2 машины после прохождения плейлиста на другом автомобиле.
• Исправлен баг, из-за которого выбор машины мог аннулироваться после выхода из игры и последующего входа, если игрок до этого не вышел из гаража.
• Исправлены баги, из-за которых ежедневные испытания обновлялись непостоянно.
• Исправлен баг, из-за которого игрок мог увидеть эффект ареста во время входа в гараж при задержании.
• Исправлен баг, из-за которого метка на игроке в геймплее была видна только на близкой дистанции.
• Исправлен баг, из-за которого игрока могло прокинуть сквозь стену гаража, если он вышел из него одновременно с другим игроком.
• Исправлен баг, из-за которого игрок обозначался как покидающий игру при попытке присоединиться к заполненному серверу.

Плейлисты и гонки:

• Исправлен баг, из-за которого игрока могло внезапно зареспавнить в таких заездах, как City Viper, Downtown Chaos, Don't Sweat The Technique (Не парься с техникой), Meridional Mist
• Исправлен баг в виде запутывающих указаний пути в таких заездах, как All Eyes On Me (Всё внимание на меня), Industrial Action (Промышленный экшн)
• Исправлен баг, из-за которого у игрока могло остаться ускорение от идеального старта, если игрок вышел из гонки во время обратного отсчёта.
• Исправлен баг, из-за которого иконка уровня машины могла исчезнуть или не соответствовать определённому автомобилю или заезду.
• Исправлен баг, из-за которого игрок не перемещался к ближайшему гаражу после прохождения плейлиста.
• Исправлен баг, из-за которого игрок мог застрять в заезде типа Rumble (Стычка) после прохождения.
• Исправлен баг, из-за которого вместо бокового стекла открывалось переднее стекло во время заставки перед заездом. (даже так было?)
• Исправлен баг, из-за которого таймер отсчёта накладывался на результат игрока на 8 месте.
• Исправлен баг, из-за которого гражданские автомобили в некоторых заездах могли вести себя неадекватно.

Пользовательский интерфейс:

• Исправлен проблема в виде трудной навигации по подменю в разделе выбора причёски для персонажа.
• Исправлен баг, из-за которого не срабатывали кнопки во время навигации через баннер.
• Исправлены баги в виде отображения “хлебных крошек” (breadcrumbs) в разделе нового контента.
• Исправлен баг, из-за которого приглашение в плейлист накладывалось поверх других элементов интерфейса во время кастомизации автомобиля, персонажа и/или баннера.
• Исправлен баг, из-за которого неточного отображалась платформа помогающего в погоне игрока.
• Исправлен баг в виде нефункционирующей сортировки по недавним обтяжкам.

Кастомизация автомобиля:

• Исправлен баг, из-за которого в гараже отображался старый тег при установке нового тега.
• Исправлен баг, из-за которого боковые зеркала Aston Martin DB5 при повреждении висели в воздухе (типа того)
• Исправлен баг, из-за которого неправильно отображалась обтяжка в районе передних фар на Mercedes Benz AMG GT (2015).
• Исправлен редкий баг, из-за которого игроку не разрешалось накладывать наклейки на автомобиль.
• Исправлен баг, из-за которого наклейки накладывались друг на друга на переднем стекле у Honda Civic Type-R (2015).
• Исправлен баг, из-за которого неправильно отображались наклейки в районе задних крыльев на Mercedes-Benz 190E 2.5-16 (1988).
• Исправлен баг, из-за которого наклейки накладывались друг на друга на некоторых боковых порогах у BMW M3 (1988).
• Исправлен баг, из-за которого камера могла отображать днище Mercedes 190E.
• Исправлен баг, из-за которого обтяжка, стоящая по умолчанию у Mercedes Maybach, не располагалась правильно.
• Исправлен баг, из-за которого колёса проходили сквозь обвесы (Mercedes Maybach с установленной пневмоподвеской и Nissan Fairlady с установленным обвесом типа epic build).
• Исправлен баг, из-за которого отображался текст-заглушка (placeholder) при выборе некоторых боковых порогов для Volkswagen Golf GTI (1976).
• Исправлен баг, из-за которого неправильно отображалась картинка шины Need for Speed для шин Toyo Tires Proxes R888R.
• Исправлен баг, из-за которого предоставлялось возможным выбрать передние дефлекторы при снятом бампере у NISSAN Skyline GTR V-Spec (1993), таким образом передние дефлекторы висели в воздухе.
• Исправлен баг, из-за которого на задней части Lamborghini Aventador SVJ Roadster (2019) не отображались наклейки.
• Исправлен баг, из-за которого на некоторых частях у Lamborghini Aventador LP750-4 SV Roadster и Ferrari F40 не отображались наклейки.
• Исправлен баг, из-за которого наклейки со 100% непрозрачностью показывались в гараже как прозрачные.
• Исправлен баг, из-за которого у Volvo 242 DL не были доступны модификации багажника.

 

Всё, дописал.

 

Изменено 29 апреля, 2024 пользователем HarGabt
форматирование

[chromKa 312]

Работайте вместе, чтобы справиться с напряженными испытаниями, основанными на трюках, в режиме реального времени, поскольку в третьей части обновления представлены новые способы заработать опыт и банк. Повышайте свой рейтинг с помощью Speed Pass, улучшайте свой стиль с помощью нового премиум-контента, включая набор предметов в тематике меха и многое другое.

 

Коротко о нововведениях:

 

1. Speed Pass (SP) - это новая система прогрессии, которая позволит вам получать бесплатную косметику и настройку до 75 ранга. Зарабатывайте опыт всякий раз, когда участвуете в гонках, выполняйте ежедневные или еженедельные задания и выполняйте задания в соединениях, чтобы повысить свой рейтинг и получить награды. К слову, SP не является платной частью контента, так что вы с лёгкостью сможете заполучить всю доступную в нём награду. К слову, продлится SP до 16 августа (обновления будут выходить чаще?);

 

2. Новый платный контент:

ROBOJETS SWAG PACK (Легендарный кастом для Mazda RX-7 в стиле Мехи, визуальные эффекты, а также одежда и эмоция на персонажа);

FORD MUSTANG GT LEGENDARY CUSTOM PACK DLC (Легендарный кастом для Ford Mustang GT 2015 года и повышение на 10 уровней SP);

VOL.3 CUSTOMS PACK (3 эксклюзивных кастома для Volvo 242DL, Mitsubishi Lancer Evolution X, VW Golf GTI Clubsport);

Легендарный кастом Nissan Skyline GTR V-Spec за подписку EA Play на июнь.

 

3. Новые авто: DeLorean DMC.

 

4 - Новые функции в онлайне:

Добавлено колесо чата с 50 фразами и 25 эмоциями;

Теперь в мультиплеере можно телепортироваться;

3 новых плейлиста по дрифту;

13 новых еженедельных испытаний;

29 новых ежедневных испытаний;

15 новых испытаний в реальном времени.

[yesaul 1]

Здравствуйте, натклнулся на вас в первый раз) подскажите пожалуйста кому не сложно, этот руссификатор текста и озвучки? или только текста. спасибо большое.

[HarGabt 89]

1 минуту назад, yesaul сказал:

этот руссификатор текста и озвучки? или только текста

@yesaul

 

FYI: до озвучки ещё нужно дождаться обновлений Frosty Tool Suite, чтобы можно было её вставить. Сколько ждать — неизвестно.

[HarGabt 89]

Геймплей Volume 3 перед официальным релизом, обновление выйдет 20 июня в 12:00 по Московскому времени

 

Изменено 20 июня, 2023 пользователем HarGabt