Need for Speed Unbound

[chromKa 308]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[lexakonovalenco 0]

спасибо за перевод огромное! каждый день следил)

[SerGEAnt 22 428]

[chromKa 308]

Сразу внесу ясность на будущее: при обновлении игры вероятнее всего русификатор будет работать некорректно, или не будет работать вообще. Поэтому, я буду обновлять и поддерживать его актуальную версию. Думаю, игра не так часто будет обновляться, зная ЕА, поэтому не составит проблем при обновлении подождать новой версии, либо временно снести русификатор и играть на английском.

 

Кстати, ЕА подтвердили скорый выход обновления Volume 3. Что там будет, не знаем пока.

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем chromKa

[somemark 5]

@chromKa я думаю к тому времени большинство тут страждущих пройдут игру, ибо короткая, а так молодцы, что будете поддерживать русик. Спасибо вам ещё раз и всех благ.

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем somemark

[chromKa 308]

Если заметите какие-либо ошибки по тексту, не стесняйтесь сообщать, подправим!

[HarGabt 78]

Всё хорошо, что хорошо закончилось.
Вам спасибо за поддержку, дорогие!


Установщик русификатора, если что, обновлён — теперь проблем уже не должно возникнуть!

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем HarGabt

[VALZAPONE 0]

4 минуты назад, chromKa сказал:

Если заметите какие-либо ошибки по тексту, не стесняйтесь сообщать, подправим!

chromKa, Спасибо вашей команде за такой огромный труд, вы все старались нас порадовать, спасибо) 

Кстати вопрос:а на старой версии русификатор будет работать? 

[HarGabt 78]

Только что, VALZAPONE сказал:

chromKa, Спасибо вашей команде за такой огромный труд, вы все старались нас порадовать, спасибо) 

Кстати вопрос:а на старой версии русификатор будет работать? 

На какой старой версии? Volume 1? Не, только последняя версия из Steam/EA App/EGS

[Simon Ghost Riley 2]

@chromKa тебе не кажется что дым который в оригинале Heroyam Slava — переводить в Хероям Сала не корректно? 

зачем ты своей работой разжигаешь рознь? 

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем Simon Ghost Riley

[chromKa 308]

@VALZAPONE на старой тоже самое — не будет.

Только на актуальной.

[M4GA_RUS 0]

Спасибо Вам за русик, ребят..

[fryZZ 0]

Спасибо вашей команде за столь огромный труд! Перевод просто пущщка!
P.S — С названия дыма выпал))) годно

[P@rKur 46]

Спасибо за русификатор. Теперь можно и поиграть

[Trylala 0]

Nice! Закинул шекелей вам. Спасибо еще раз за русификатор!

[RamaRooney85 0]

Мой Хром ругается на установщик, пишет, что обнаружен вирус и не даёт скачать