Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

31 минуту назад, Deathcore666 сказал:

Гайс, тут на 2х сайтах нашел русификаторы для NFS и даже для марвел миднайт санс , типа от ZOG .. как я понимаю это скам? 

Ага

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят. Ни разу ничем подобным не занимался. Но очень хочу помочь. Подскажите, мне ктонибудь быстро обьяснит, что и как делать там? Или лучше не лезть, так как могу напортачить и воодще буду 5 колесом в телеге 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, _tuz_KING_91 сказал:

Ребят. Ни разу ничем подобным не занимался. Но очень хочу помочь. Подскажите, мне ктонибудь быстро обьяснит, что и как делать там? Или лучше не лезть, так как могу напортачить и воодще буду 5 колесом в телеге 

Все зависит от того, знаешь ли ты хорошо английский, можешь ли редактировать машинный перевод, грамотно ли пишешь.

В любом случае все будет проверяться, но если будет минимум ошибок то обработка будет идти быстрее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.12.2022 в 03:01, _tuz_KING_91 сказал:

Ребят. Ни разу ничем подобным не занимался. Но очень хочу помочь. Подскажите, мне ктонибудь быстро обьяснит, что и как делать там? Или лучше не лезть, так как могу напортачить и воодще буду 5 колесом в телеге 

В 09.12.2022 в 13:50, _tuz_KING_91 сказал:

А блин. Английский у меня только ес и ноу...

ты дурачок?
Сколько же у вас, ботов, тут аккаунтов зарегистрировано, и ведь с 2011 года держит.
Что, теперь когда локализаторы ушли, у вас пиратов новая эпоха началась, снова пришли за халявным трудом других людей, чтобы свои релизы клепать?
Мда, действительно, здесь на форуме грядет новая “золотая” эпоха ботов и “когда перевод, хочу помочь, но ничего не умею, но вы делайте, я жду...” :sad:

 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Evangelion_1 сказал:

ты дурачок?
Сколько же у вас, ботов, тут аккаунтов зарегистрировано, и ведь с 2011 года держит.
Что, теперь когда локализаторы ушли, у вас пиратов новая эпоха началась, снова пришли за халявным трудом других людей, чтобы свои релизы клепать?
Мда, действительно, здесь на форуме грядет новая “золотая” эпоха ботов и “когда перевод, хочу помочь, но ничего не умею, но вы делайте, я жду...” :sad:

 

ну если в знании английского языка + тебе нравится обзывать других людей — то да, на твоем языке я дурачок в английском) я сюда и пришел посмотреть, что я могу сделать. Если у тебя есть совет — дай его. Мне тоже неприятно ждать, пока другие реально работают, поэтому и спросил — что я могу сделать. Задонатить нет возможности. Наврятли мои 100р как-то поднимут дух парней. Пусть просто оставят ссылку при распостранении русика — надеюсь, таких как я много и постфактум скинут. Ч вижу, ты здесь продвинутый юзер — и такими сообщениями ты только убиваешь желание новеньких понимать, разбираться и помогать. Откуда у меня тут акк с 11 года — я сам охуел, когда ввел почту, а мне сказали, что она уже есть. Пиратить не переставал все эти годы, подписку геймпасс только в мае впервые оформил. Так что, “продвинутый” — все мимо. Либо у тебя кипит так, что ни хрена не понятно. Напиши поподробнее, если хочешь, но я думаю никому не интересно будет это читать, так как тут все за другим делом. Ответы в духе “хочешь помочь - иди учи английский = хочешь норм игру  — иди стань разработчиком”  т.е. не принимаются. Повторюсь, я просто хотел помочь. Искренне. Хоть как-то. Мне проще было скинуть бабло Хромке или кому-то еще, если я бы хотел очистить свою совесть, быть норм.юзером или еще кем-то,  хз кто у тебя еще в почете. Но я написал, так как ни черта в этом не разбираюсь. Может как-то. Могу помочь. Может просто нужны руки для рутинной работы. И получил вот  такую реакцию. Браво! Если тут тут админ или на короткой ноге - можешь меня забанить. Подтвердишь мое мнение о тебе, которое, естественно, ни кому не всралось. И хорошего дня тебе, “Продвинутый”)

Изменено пользователем _tuz_KING_91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@_tuz_KING_91 у вас всех (хотя может тут ты один такой, тот что ходит из темы в тему с “хочу помочь, ничего не знаю и не умею, но вы делайте, жду) ответы как под копирку. Вы даже первые свои сообщения начинаете одинаково. Как же я с вас (тебя) :lol:
Теперь по фактам, так сказать, у… уточним.

26 минут назад, _tuz_KING_91 сказал:

ну если в знании английского языка + тебе нравится обзывать других людей — то да, на твоем языке я дурачок

вот как раз ты сейчас им и прикидываешься :lol: Вопрос был к тому, что ты сначала предлагаешь помощь в переводе, в переводе с английского, Карл! А потом так невзначай заявляешь, что ты его не знаешь :shok: на что ты рассчитывал? Спойлер: да ни на что, ведь ты и не собирался помогать, как и все подобные тебе в других темах. Тебе надо создать интерес и стимул для скорейшего перевода, чтобы… ну ты понял :yes: (скачайте только у нас бесплатно и без СМС полностью на русском новинку и хит). Скажешь нет? Верю :biggrin:
Может ты технарь или крякер, который может? Или знаток в шрифтах, текстурах? Художник? ТЫ написал об этом? В чем по твоему состоит помощь командам переводчиков, которые здесь уже давно сформировались. У них есть отдельные темы на форуме, есть страницы в соц, сетях, где подробно указано что им необходимо.
Ты, тот что здесь с 2011г, всё еще ничего из этого не знал :wink:? Верю :yes:

В 09.12.2022 в 13:50, _tuz_KING_91 сказал:

А блин. Английский у меня только ес и ноу...

34 минуты назад, _tuz_KING_91 сказал:

Задонатить нет возможности. Наврятли мои 100р как-то поднимут дух парней. Пусть просто оставят ссылку при распостранении русика — надеюсь, таких как я много и постфактум скинут.

:biggrin: денег нет. Знаний ни в чем нет. Языков не знаю. Вам всего доброго, держитесь тут :bye:. О твоем посыле, и посыле тех кто последнее время здесь активизировался я тебе и написал. И задал вопрос: какую помощь ты предлагаешь и что по твоему от тебя могут взять переводчики, когда их нужды уже давно известны, они пишут о них в каждой теме переводов.

46 минут назад, _tuz_KING_91 сказал:

Может как-то. Могу помочь. Может просто нужны руки для рутинной работы.

Как, Карл! КАК? Бубен есть? Танцевать умеешь?

38 минут назад, _tuz_KING_91 сказал:

Ч вижу, ты здесь продвинутый юзер

нечего ответить на претензию-подозрение на личности переходишь? Разрешаю. Бумагу выдать с печатью? 
А в конце самобичевание, это конечно похвально, но больно известный прием в дискуссии ты применяешь, не прокатит.

40 минут назад, _tuz_KING_91 сказал:

Повторюсь, я просто хотел помочь. Искренне. Хоть как-то.

те кто хочет, уже давно помогают. Изучают темы как работать со шрифтами, кодом и т.п. Здесь на форуме многие переводчики тратят свое время, чтобы учить других и делятся своими знаниями и опытом. Есть даже темы с автопереводчиками для персонального использования и переводов непопулярных игр на определенных движках.
Но ничего из этого тут не нашел, я прав? Конечно, ведь для этого надо искать, а ты и не искал. Те кто хотел и хочет, здесь на форуме всё найдут.

49 минут назад, _tuz_KING_91 сказал:

И получил вот  такую реакцию. Браво!

ну я же

49 минут назад, _tuz_KING_91 сказал:

Ч вижу, ты здесь продвинутый юзер

уже могу отличить когда, люди реально интересуются и предлагают помощь, и когда пытаются мотивировать в своих целях на результат.
Да тут любой догадался. Тем более переводчики, они подобных тебе столько уже повидали, многие даже перестали общаться, и сообщают только о ходе прогресса перевода, ибо “а толку?”. Сначала вроде “вот он я, сейчас я вам так помогу, так помогу”, позже “нет, я конечно хочу помочь, но не знаю как ибо ничего не умею”, и как итог “ой, всё! кидайте ссылки, пусть другие помогают и донатят. Я старался как мог.”

P.S. ну а те кто реально хочет помочь, читайте темы здесь про русификацию, про переводчики, изучайте, читайте темы команд переводчиков, следите за их страницами здесь и в соц.сетях, чем больше вас будет, тем больше будет результатов и тем больше будет реальной помощи мастерам-переводчикам.
Да будет больше переводов, больших и разных. Ждем появления новых команд переводчиков. И ждем успехов от уже прожженных опытом переводчиков. Да настанет новый “золотой век” ZoG!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу 100 рублей, ремарку сделаю. Когда конвертировал озвучку на Hot Pursuit Remastered — делал один на энтузиазме. Когда уже релизил, подумал выложить реквизит для благодарности за работу. 

C6nTSV1.jpg

Не вижу смысла просить, все равно делаю для себя. Тем более я сам не профи.

А двум этим ребятам все равно спасибо. Мне так-то это и не особо надо было, интересно больше было посмотреть на обратную связь.

 

P.S. В случае с нотабеноидом не вижу смысла донатов. Тут каждый вносит свой вклад, и переводить условные 100 рублей кому-то одному, а потом что в пропорции на всех делить? да не, не надо. Лучше бы людей как можно больше зашло в перевод и побыстрее добили до 100%, а заодно и остальные варианты перевода строк предложили. Вот такая работа куда продуктивнее будет ;-)

 

P.P.S. На данный момент 31% сделано

Изменено пользователем chromKa
  • Лайк (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! А на сколько готов перевод? Просто уже очень охото поиграть на русском языке! Спасибо за вашу работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@VALZAPONE 43%

Отметка 100% не будет означать что перевод готов к релизу. Как я ранее говорил, будут ещё тесты, проверка на ошибки + мы ждём когда всё это можно будет выгрузить в саму игру, на данный момент это до сих пор недоступно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, chromKa сказал:

@VALZAPONE 43%

Отметка 100% не будет означать что перевод готов к релизу. Как я ранее говорил, будут ещё тесты, проверка на ошибки + мы ждём когда всё это можно будет выгрузить в саму игру, на данный момент это до сих пор недоступно.

Спасибо вам! Ждём с нетерпением окончания вашей работы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Tomba! Special Edition

      Метки: Экшен, Платформер, 2D-платформер, Псевдотрёхмерность, Олдскул Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 01.08.2024 Отзывы Steam: 517 отзывов, 89% положительных
    • Автор: Programm
      Heaven’s Vault

      Метки: Приключение, Повествование, Тайна, Протагонистка, Научная фантастика Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Inkle Studios Издатель: Inkle Studios Дата выхода: 16 апреля 2019 года Отзывы: 1691 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор обновлен для сборки 84608.
    • В мультиплеере почему то всё равно на Английском языке. Это можно исправить? UPD разобрался, надо было закинуть файл с локализацией в другую папку, по пути steamapps\common\Titan Quest II\MultiplayerPreviewVersion\TQ2\Content\Paks
    • Особенно Peral Abyss, Majestic RP, Riot, BSG и 4game. Ага-ага. За информацию о существовании этих ланчеров спасибо ещё более гордому ланчеру вк плей.
    • Надо сказать спасибо, что EA подробно пишет, что не так. Вот не включен у вас секуре бут — они и пишут, что он не включен. А то ведь могло быть как с Call of Duty: игра просто не запускается и все, потому что у тебя обнаружен WinDivert для обхода блокировок рунета.
    • В колодах уже до начала игры может быть нестандартное позиционирование. Даже в новых нераспакованных. Это делается как раз ради того, чтобы было нельзя предсказать всю колоду ещё до начала игры. Уловок раздающих вагон и маленькая тележка, а не простое тасование. Но тебе, явно очень опытному картёжнику явно виднее, ага. Ты сам сказал, что геймплей шахмат — это всего лишь движение фигурок. А планирование и “руки” к геймплею с твоих же слов отношения не имеют. Забыл уже? Ну то есть и фильмы ты оцениваешь по попкорну и перемещению до кино, а не по сюжету. “Геймплеем” же в походе в кино будет явно не сюжет фильма в твоей же собственной аналогии, а процесс движения до здания и попкорн. Завязывай искажать. Речь была о разнообразии и вариантивности. В книгах есть сюжет, ну а в играх есть и сюжет, и геймплей (и мультимедия до кучи). То есть по вариативности связок этих вещей игры никак не могут быть беднее по разнообразию, чем книги. Хотя бы по тому, что если взять книгу и сделать из неё игру — это будет игра, содержащая в себе книгу в том или иной виде, а в форму игры возможно запихнуть буквально любую литературу. Также напомню тебе то, что про книги я в самом начале сказал, что они существуют тысячи лет и, не смотря на сравнительно небольшое число “главных сюжетов” людям они что-то не надоели до сих пор. К слову, игры существуют ещё дольше литературы. У первых людей в мире уже были первые игры для досуга, пусть и сравнительно примитивные. Игры с десятками тысяч лет усложнялись и эволюционировали, обретая новые возможности. Не надоели за десятки тысяч лет даже и простые игры в слова, чего уж говорить про более сложные. С чего бы им надоесть людям вот прям так просто сейчас тогда как разнообразие игр только растёт с годами. Неа, я убеждаю тебя в том, что ты сказал именно то, что ты прямо и сказал. Ты буквально сейчас смотришь на белое и утверждаешь, что это не белое, а… гладиолус, потому что гладиолус. В смысле я говорю, что ты чего-то не писал? Напротив, я тебе напоминаю, что ты писал именно это, цитируя твои же слова. Пытаешься меня так запутать словоблудием? Ничему тебя жизнь не учит что ли? Тебя буквально носом тыкнули в противоречащие сказанные тобой же самим фразы, следующие буквально коммент за комментом. Голову-то в песок не зарывай. Повторяться не вижу смысла. Ты буквально ответил, цитируя про системы ввода. Итак, повторю тогда, почему ты буквально до того в речи про системы ввода запросил “инновационный геймплей, связанный как раз с разнообразием систем ввода. Ты снова переобуваешься в полёте. Определись всё же.  Ты из раза в раз говорил о том, что системы ввода не позволяют создать достаточно сложную логику управления по “техническим причинам”. В т.ч. ты прямо указывал из раза в раз, что из-за ограничений в управлении невозможен сложный геймплей, то есть системы управления являются частью геймплея, т.к. на геймплей не может повлиять то, что ни коим боком не является его составляющей. И это вот прямо совсем не влияет на игровой процесс и этот прыжок совсем не является чатсью игрового процесса? Ты же говорил сам, что управление не влияет на геймплей, а теперь даёшь явный пример обратного. Ты пытаешься уйти от исходной темы, пытаясь её сменить. Твои речи были совсем о других вещах. Интересная логическая цепочка у тебя получается. Сначала у тебя управление — это не геймплей. Но усложнение управления — это усложнение геймплея, которое “нельзя переусложнять” усложнение управления. Ох, логика — это явно то, с чем ты не особенно знаком. У тебя даже в одном ответе такая уйма самопротиворечий. Да чего уж там, даже в одной фразе.   В том числе, напоминаю, что исходный спор был про разнообразие книг и разнообразие игр. Как ты это свёл к управлению в играх — вопрос очень даже хороший.
    • Это ведь та же песня, что и смена режима биоса с CSM на UEFI? Или дополнительная хрень? В любом случае — шляпа. Одно дело проц или карту подогнать под запуск игры, тут много вариантов и компромиссов. Совсем другое дело менять мать под игру, которая скорее всего зацепит и подгон остальных комплектующих, что дорого и не для всех. Даже если мать поддерживает эту хрень, просто так её не включишь, придётся винду переустанавливать, по крайней мере со сменой режима CSM так.
    • попробуйте в настройках увеличить значение для максимального размера файла. Но вообще метод не самый надежный, т.к. в зависимости от настроек могут отображаться лишние строки или наоборот подгружаться не все. Надо пробовать разные настройки.
    • Ты его открывал-то хоть с тех пор хоть раз? А то там функционал завезли хоть какой-то. Например, кастомные списки своих игр теперь делать можно (не прошло и ста лет). Так что не сказал бы, что там совсем не меняется ничего. В нём можно покупать без двойной конвертации по тому ценнику, что указан, а не теряя деньги, внося в стим, в т.ч. сейчас ещё и 20% кешбека идёт с него. Так что для кого-то (чей-то персональной жабы) это может быть и плюс, в среднем без учёта скидок это экономия процентов с 25-30 (кешбек и двойная конвертация с пополнения стима) относительно такого же ценника в стиме. Это не стим, но не более того. Есть и куда более бедные ланчеры. То есть это твоя личная проблема, что тебе не нравятся эпики по твоей же логике, а не то, что он там не стал якобы удобнее и прочее? Ну нельзя усидеть на всех стульях сразу, выбери что ли один. Или тебе лень в случае с эпиками, или проблемы людей в том, что им лень в случае с биосом. Если не работает античит, закономерно не работает и игра. Всё-таки это ж по сути мультиплеерный проект. Это не результат, это причина отсутствия возможности игры. Ну для подобных проектов так-то отнюдь не что-то новое. Обычно дают возможность поднимать свои сервера, а там можно ставить любые настройки. Как в этой игре понятия не имею. Если нет опции пользовательских серверов, если есть только официальные, то такой опции явно не будет. Заметно, у тебя он вообще не меняется с твоих же слов. Если бы ты им реально пользовался, а не тупо через браузер игры собирал, то был бы в курсе изменений ланчера. Раз уж даже я, тот, кто запускает его чуть ли ни раз в полгода, в курсе об этих изменениях. А она разве работает без античита? Меня терзают очень смутные сомнения в этом. Опять же это про ммо проекты. В случае игр обычного толка такое крайне редкое явление. При этом о таком обычно предупреждают заранее даже в случае с мморками. Например, у геншина завершается поддержка пс4, об этом трубят более чем аж за полгода. Как минимум, заранее предупреждать — вежливо, вежливее, чем просто послать неожиданно людей курить бамбук. Разве я чего-то не знаю и для запуска батлы нужно быть прямо-таки аж продвинутым юзером, а не просто тыкнуть по игре в библиотеке? Чем эта сессионка отличается от прочих в данном плане? То, о чём говорилось ранее касается метода установки виндовс. В легаси, а не в уефи, можно поставить и десятку, например. То есть включение опции в биосе обрубит загрузчик. В т.ч. как упоминали ранее другими людьми, загрузчик обрубится и для линукса и т.п., что (если) было установлено вторыми осями в таком случае. Если человеку интересно смотреть такие данные, то он в курсе, что такое разгон, что такое эти профили, а следовательно, он уже разобрался, как их включать. Либо другой сценарий: человек знает про мониторинг, но эти подробности ему до лампочки, он смотрит от силы на температуры и не в курсе про профили. В обоих случаях гнать на продавца за то, что человек сам не включить профили разгона памяти, такой человек маловероятно, что станет.
    • Где тут улучшение графики и прекращение поддержки? И, опять же, об этом заранее сообщают обычно.  Вы сильно удивитесь, но наличие Стима и любовь к коопу не гарантия того что человек знает, как что-то в биосе настроить.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×