Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  В 3/14/2025 в 20:19, Trevor_ сказал:

 @mofnor продолжает работу с диалогами.

Подскажите, как продвигается работа над диалогами? Специально не играю, жду дальнейших обновлений 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@RomZZes Не жди а играй уже. Диалоги хорошо переведены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt Можно обновлять.

RU Mod V2.2: MailCloud

Изменения:
-Перевод DLC.

Теперь переведены все tbl файлы.

Была написана рабочая схема для t_dlc, теперь перевод можно считать относительно полным, много текста(в основном обучение) в текстурах, они зашифрованы, чем их расковырять не нашел.

 

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Рисуются некоторые текстурки (Показать содержимое)

 

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это очень круто!!!! Вы большие молодцы! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По смыслу лучше первый, но второй благозвучнее, так что проголосовал за второй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 3/14/2025 в 22:33, SnakeEater001 сказал:

Русификатор совместим со steam версией, достижения работают нормально?

Отвечая на свой же вопрос, если кому интересно, да, достижения в steam работают, по крайней мере, в самом начале.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 3/30/2025 в 08:27, Trevor_ сказал:

RU Mod V2.3:  MailCloud

Изменения:
-Перевод t_notemenu.
-Исправление ошибок форматирования.
-Перерисовка многих текстур:
---Журнал
---Магазины
---Орбмент
---Инвентарь
---И другое

Теперь ну точно переведены все tbl файлы.

Потрачено не мало сил на перерисовку текстур различных интерфейсов. Разработчики весьма отвратительно раскидали текст, так что процесс не быстрый.

Показать больше  

Чел, ты крутой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал играть. К главной героине все обращаются Агнес, а когда она сама говорит или в меню игры она уже Аньес. Так как её зовут-то в итоге? :) 

Изменено пользователем RomZZes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 4/1/2025 в 08:43, RomZZes сказал:

Начал играть. К главной героине все обращаются Агнес, а когда она сама говорит или в меню игры она уже Аньес. Так как её зовут-то в итоге? :) 

Показать больше  

Агнес Аня Аньесовна :yes:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 4/1/2025 в 08:43, RomZZes сказал:

Начал играть. К главной героине все обращаются Агнес, а когда она сама говорит или в меню игры она уже Аньес. Так как её зовут-то в итоге? :) 

Показать больше  

По звучанию ее имя звучит как Аньес.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 4/3/2025 в 03:16, Trevor_ сказал:

По звучанию ее имя звучит как Аньес.

Показать больше  

Вы если будите ещё делать обновление — то поправьте этот момент. Реально как-то странно, что у девчонки два имени в игре 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Simulator Платформы: PC Разработчик: Raccoons Studio Издатель: BeardedBrothers.Games Дата выхода: 10 октября 2024 года (ранний доступ)

    • Автор: sofskorp

      Жанр: Action / RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик:甲山林娛樂股份有限公司
      Издатель:甲山林娛樂股份有限公司
      Дата выхода: 8 авг. 2018
      Позиционируется как довольно таки неплохая китайская RPG.
      Есть одна “маленькая проблема” — игра только на китайском. Но есть неоф.англофикатор, который  почти готов.
       
      На игру сейчас скидка 90 %. Может  есть желающие на перевод, может он не трудный. China RPG не так много.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @NikiStudio анонсировать локализацию и тем более объявить сбор донатов, не изучив до конца тему и ресурсы, весьма опрометчиво). Озвучка (которой в игре кот наплакал), конечно, приятное дополнение, но основная сложность перевода в адаптации загадок и в структуре построения слов, фраз, которые разбросаны по разным объектам и текстурам игры. Тут ни одна автоматизированная система перевода не поможет...
    • Игру удалили из Стима.  
    • В своё время её плохо приняли, но как по мне то она заслуживает внимания и хоть и несколько уступает трилогии, но на голову выше остальныхчастей таких как хомяк или лост меморис. Тем более GOG выпустили приличное обновление, поправив кучу ошибок ПК порта.
    • Да я не против , пусть даже там иногда они несут чушь нейросетевую , самое обидное , что не возможно после того как он ломается на миссии 20-25 , сюжет читать нормально , враги говорят репликами главных героев , главные герои врагов , потом главным герои говорят о том что было вчера , при этом показывают портрет Риого и он же говорит к примеру условно  "Риого ты бабник "  ,кароче полная каша и вакханалия ))) кому интересно чё там в игре происходит конечно эту херню качать не стоит, либо ждать норм русика , если не знаешь англ , то сидеть со словарем ) . Я то просто знаю все у меня в этой игре 1000+ часов без преувеличения 
    • Есть официальный русский перевод: Storage Hunter Simulator (2024)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Нет. Честно сказать, даже в голову не пришло. Будем теперь проверять.  Ну и я немного чсвшный. =) Я-то сам из индустрии. У меня обычно: блин, ну чего там энтузиасты могут запилить? А тут, оказывается, очень всё неплохо. ))) 
    • это ранние тестовые сборки смиксованные с пиратским переводом. парадокс вроде.
    • То есть вы начали озвучку, даже не проверив ZoG? 
      Но лично я бы с удовольствием поиграл в игру и с озвучкой в том числе, т.е. хотелось бы чтоб у вас получилось объединить работу над игрой.
      @Nitablade ждём новостей =) 
    • Перевод машиный полная шляпа , ломается миссии где то на 20 , все персонажи начинают говорить не своими репликами , да и ещё и опаздывают по сюжету и говорят то , что было миссию назад
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×