A Plague Tale: Requiem тоже не будет переведена на русский язык (обновлено: разработчики подтвердили, что перевод будет)

[SerGEAnt 19 918]

В Requiem не будет даже русских субтитров, в отличие от польских и даже чешских.

---

Разработчики A Plague Tale: Requiem опубликовали список языков, на которые игра будет локализована.

Когда-то Focus Home не особо жаловала Россию как рынок и переводила игры как будто нехотя, и вот те времена вернулись. В Requiem не будет даже русских субтитров, в отличие от польских и даже чешских. А на китайский игру и вовсе дублируют, в отличие от первой части.

A Plague Tale: Requiem выйдет 18 октября.

Обновлено в 22:48: в официальном твиттер-аккаунте серии подтвердили, что русский перевод все же будет.

[Petka12345 523]

4 минуты назад, romka сказал:

Ну ёп… А мне уже.

Реально, поспешишь…  Как дурачок, второй раз за пару часов возьму. Всё! Не смотрю новости! Дайте игру пройти  .

Бежал, нёс в потном кулачке, а ни ишь какие, заберите свои копейки…. 7 дней еще будут матросить эти 300 рублей)))

 

[soonli666 93]

Надеюсь игра будет больше прошлой, а то 2к за 14 часов (столько ушло на первую часть) это многовато.

Изменено 6 сентября, 2022 пользователем soonli666

[piton4 2 432]

7 минут назад, soonli666 сказал:

Надеюсь игра будет больше прошлой, а то 2к за 14 часов (столько ушло на первую часть) это многовато.

Есть игры и на 100-150ч, за которые я бы и 200р не дал.  Линейные игры не должны быть долгими, вообще считаю, что игры не нужно делать на 50-100ч. — это утомляет(хотя пара исключений есть). Получил концентрированную дозу, так сказать удовольствия и хорош. 15-30ч. самое то.

[soonli666 93]

4 минуты назад, piton4 сказал:

вообще считаю, что игры не нужно делать на 50-100ч. — это утомляет

Меня не утомляет, а в плохие игры я не играю. 

Я всё ещё считаю, что 14 часов это очень мало даже для линейной игры.

[piton4 2 432]

7 минут назад, soonli666 сказал:

 

Я всё ещё считаю, что 14 часов это очень мало даже для линейной игры.

Думаю Requiem подлиннее будет.

[poluyan 84]

19 минут назад, soonli666 сказал:

Меня не утомляет, а в плохие игры я не играю. 

Я всё ещё считаю, что 14 часов это очень мало даже для линейной игры.

Наоборот оптимально для сюжетно ориентированной игры, иначе повествование становиться затянутым. Больше нужно либо в рпг либо в играх с открытым миром типа РДР.

[Freeman665 6 641]

@romka , ramen — это пять.))

[Сильвер_79 5 232]

9 часов назад, SerGEAnt сказал:

А на китайский игру и вовсе дублируют, в отличие от первой части.

Что-то мода на китайский пошла. Ремейк дед спейса тоже на китайский дублируют. 

[magus02_ 0]

Первую часть раздавали в EGS

[romka 3 917]

9 часов назад, poluyan сказал:

Наоборот оптимально для сюжетно ориентированной игры, иначе повествование становиться затянутым. Больше нужно либо в рпг либо в играх с открытым миром типа РДР.

Для меня продолжительность меньше 10 часов — это мало. 

12-14 часов — это закончить с приятным, лёгким чувством голода.

17-20 часов — это самое оптимальное, чтобы в полной мере вкусить достоинства игры и при этом не надоело.

Ну а десятки часов — это открытые миры, в которых должно быть множество возможностей, разнообразия, имерсивность для отыгрыша, вариативность.

Изменено 7 сентября, 2022 пользователем romka

[Mr_Simon 437]

Паникёры уже раздули новость на пустом месте. Сколько таких заметок за последние месяца два было по поводу и без? 

Склонен думать, что отсутствие упоминания о русском языке в первоначальном сообщении издателя/студии не ошибка, а намеренный способ нагнать трафика. Ведь это же сейчас чуть не главная тема — бан всего связанного с Россией. Представьте, сколько народу обрадовалось, что нас обделили. А, никто же не считал, скорее надо было порваться, что перевода якобы нет.

Проходит какое-то время и бац, появляется ответ (не обновление данных, а просто ответ человека в твиттер-аккаунте), что перевод всё же будет. Тихонечко, чтобы без шума.

[iWaNN 4 485]

39 минут назад, Mr_Korzh сказал:

Склонен думать, что отсутствие упоминания о русском языке в первоначальном сообщении издателя/студии не ошибка, а намеренный способ нагнать трафика. Ведь это же сейчас чуть не главная тема — бан всего связанного с Россией. Представьте, сколько народу обрадовалось, что нас обделили. А, никто же не считал, скорее надо было порваться, что перевода якобы нет.

Очень сомнительно, ибо это привлекает внимание, а когда еще и перевод появляется отдельно — привлекает еще больше внимания именно к русскому переводу. И это привлекает внимание как раз всяких умалишенных, которые топят за отмену всего русского и это компании-разработчику точно не пользу не идет. Любители отменять последние несколько лет чувствуют себя “хозяевами жизни” и лучше их внимание лишний раз не привлекать.

Уже появилась новость, что “западные игроки недовольны появлением русского языка в игре”.

Изменено 7 сентября, 2022 пользователем iWaNN

[FanLadva 200]

20 часов назад, romka сказал:

Твою мать! Только что взял на скидоне первую часть, думал понравится — закуплю продолжение. А они вона как! Возврат.

ну теперь еще раз заказывай)

[Парампампам 2 663]

6 часов назад, iWaNN сказал:

западные игроки недовольны появлением русского языка в игре

А что это за организация, “западные игроки”?? Опять поди прибалты да хохлы? И поляки? Хотя поляки не такие уж русо-хейтеры, кстати.

[Сильвер_79 5 232]

7 часов назад, Mr_Korzh сказал:

Проходит какое-то время и бац, появляется ответ (не обновление данных, а просто ответ человека в твиттер-аккаунте), что перевод всё же будет. Тихонечко, чтобы без шума.

В твитере и тихонько вещи несовместимые, по-моему. Да и вон, для черепах говорили, что перевод будет. Любители “на коленке” его уже сделали. А разработчики до сих пор “не могут”.